Que es ПРЕТЕНДЕНТОМ en Español

• candidato
• aspirante
• contendiente
• pretendiente
• contendor

Ejemplos de uso de Претендентом en Ruso y sus traducciones al Español

И претендентом на грант.
Y un finalista para la beca.

Или как минимум претендентом.
O por lo menos un contendiente.

Ведь Элиэзер Школьник годами являлся претендентом.
Eliezer Shkolnik ha sido nominado por muchos años.

Он будет драться с претендентом на площади!
¡Se enfrentará al contrincante en la plaza!

Пути назад нет. И вообще, как я стал претендентом?
De todos modos,¿cómo puedo convertirme en un candidato?

Ты будешь претендентом. Но тебе придется сдать бой.
Tendrás tu pelea por el título pero tendrá que bailar a su manera.

Один из тех проклятых лягушатников, которые прибыли с Претендентом.
Una de las ranitas confundidas que vinieron con el pretendiente.

Браддок был претендентом на лучшего в среднем весе.
Quizá recuerden que Braddock fue contendiente al título de los semipesados.

Возможно… но полагаю, он хотел бы быть претендентом на вашу руку.
Bueno… Puede… pero creo que le gustaría ser un candidato a su mano.

Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.
Esta noche estamos con el aspirante al título, Rocky Balboa.

Я бы тебе помог, но мне нужно побеседовать с претендентом на место Тимми.
Sabes, ayudaría pero tengo entrevistas para el reemplazo de Timmy.

Когда в 1994 ты пришел работать на моих выборах, ты был не лучшим претендентом.
En 1994, cuando viniste a trabajar para mi campaña, no eras buena oferta.

Россия не является, и даже не может делать вид, что является претендентом на мировую гегемонию.
Rusia no es, y ni siquiera puede pretender ser, un competidor por el dominio del mundo.

Ну, мы пошли на съемки, и Райан играл эту сцену вместе с другим претендентом.
Bueno, fuimos hasta el set y Ryan estaba haciendo una escena contra otro rival.

Раундов с претендентом на корону в среднем весе. Гордость Гарлема, 72 с половиной килограмма.
Quince asaltos entre el aspirante al título del peso medio,… el orgullo de Harlem, con 72 kilos y medio.

Вы хотите победить в Айове или Нью Гемпшире и стать претендентом от партии?
¿Quiéres ganar Iowa o New Hampshire, y convertirte en el candidato del partido?

В то апрельское утро я уже не был претендентом на ее сердце, но наши отношения с Клер были выше этого.
Aquélla mañana de abril ya no tenía un rival, al contrario, Claire y yo lo habíamos superado todo.

Что вся моя команда увольняется, и вы случайно оказываетесь идеальным претендентом, ведь так?
¿Que mi equipo dimitiera y que tú aparecieras para reemplazarlos no es una coincidencia, verdad?

Хорватия с 1994 года является претендентом на членство в Конференции, и ее заявка является одной из самых давних.
Croacia aspiraba a ser miembro de la Conferencia desde 1994 y su candidatura es una de las más antiguas.

У меня есть вырезка из газеты за 2007 год, когда Чарли дрался с Нико Тенди- главным претендентом.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.

На следующий год, объединившись с Рене Анжуйским, претендентом на неаполитанский трон, он выступил в Южную Италию.
Al año siguiente se alió con Renato de Anjou, pretendiente al trono de Nápoles, y marchó contra el sur de Italia.

Министр финансов, являвшийся одной из наиболее влиятельных фигур режима, считался возможным претендентом на пост президента.
El Ministro de Finanzas, considerado una de las figuras más influyentes del régimen, se había considerado un posible candidato para suceder al Presidente.

Iii отношения между третьей стороной и претендентом на установление деловых отношений;
Iii La relación que existe entre ese tercero y la persona que solicita el establecimiento de relaciones comerciales.

Вот и главная медсестра Ширли, она разговаривает с Пирсом Хоторном, невероятно трагически больным синдромом Альцгеймера и претендентом на Эмми.
Ahí está la enfermera jefe, Shirley, hablando con el trágico, descorazonador paciente de Alzheimer y aspirante al Emmy, Pierce Hawthorne.

Китайцы считаются главным претендентом в Пакистане на покупку проекта Плотины верхнего Хайбера.".
Los chinos son considerados los líderes en la oferta de la propuesta de venta paquistaní del proyecto de la presa Upper Khyber.".

Другим претендентом на первую демонстрацию системы разделения времени была созданная Дональдом Блитцером система PLATO II, публично демонстрировавшаяся в Роберт Аллертон Парк в Университете Иллинойса в начале 1961 года.
Otro candidato para el primer sistema de tiempo compartido demostrado fue PLATO II creado por Donald Bitzer en una demostración pública en Robert Allerton Park en la Universidad de Illinois a principios de 1961.

Ощущая, что команда нуждалась в более сильном тренере, чтобы стать претендентом на титул, новый президент« Никс» Дэйв Чекеттс перед сезоном 1991- 92 назначил на эту должность Пэта Райли.
Sintiendo la necesidad de contar con un mejor entrenador si el equipo aspiraba a ser candidato al título, el nuevo presidente Dave Checketts contrató a Pat Riley antes del comienzo de la temporada 1991-92.

Одескальки был сильным претендентом на папский престол после смерти папы Климента IX( 1667- 1669), но французское правительство наложило вето на его избрание.
Odescalchi había surgido como un fuerte candidato para el papado después de la muerte del Papa Clemente IX a fines de 1669, pero el gobierno francés vetó contra su nominación.

Во главе с« мистером Консерватором» Америки, сенатором Барри Голдвотером, а также лидирующим претендентом на пост главы государства от республиканской партии в 1980 году, Рональдом Рейганом, тайваньский политический лоббизм всеми силами боролся с нормализацией отношений.
Encabezado por Barry Goldwater, el“Sr. Conservador” y principal contendor para la nominación republicana de 1980, el lobby taiwanés luchó hasta el último momento contra la normalización de las relaciones.

Резкий отказ Израиля от влияния в регионе и, таким образом, прекращение израильско- палестинского сотрудничества по вопросам безопасности может привести к такой нестабильности, что ХАМАС станет серьезным претендентом на власть на Западном берегу.
La retirada violenta de Israel y, por lo tanto, el final de la cooperación entre israelíes y palestinos en materia de seguridad, podría desatar tal inestabilidad que Hamás surgiría como un serio contendor por el poder en Cisjordania.