Que es ПРЕТЕНДЕНТЫ en Español

• solicitantes
• aspirantes
• candidatos
• pretendientes
• los postulantes
• las personas
• los contendientes

Ejemplos de uso de Претенденты en Ruso y sus traducciones al Español

Есть претенденты?
¿Hay aspirantes?

Претенденты на должность.
Candidatos al trabajo.

У нас кончились претенденты.
Así que nos hemos quedado sin candidatos.

А претенденты исчезают.
Y los pretendientes desaparecen.

Ваше Величество, претенденты ожидают.
Su majestad, vuestros pretendientes esperan.

Претенденты на звание короля бала:.
Los nominados para Rey del Baile son.

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!
¡Desaparezcan, farsantes, y no vuelvan!

Претенденты зарабатывают больше, когда поддаются.
Los retadores hacen más dinero si se dejan ganar.

Вы не единственные претенденты, вы знаете об этом?
Saben que no son los únicos que compiten?

Претенденты на титул" Мистер Олимпия" делятся на 2 категории.
Los participantes del Olimpia se dividen en dos clases.

Да, а были другие претенденты на эту постоянную должность?
Sí,¿había otros candidatos para esa plaza fija?

Ну да, что я… Такой же, как и все остальные претенденты.
Sí, bueno, estoy… parece que todos los demás están solicitando.

Претенденты видели твой грузовик возле моего дома прошлой ночью.
Los novatos vieron tu camioneta en mi casa ayer por la noche.

От светлых морей Ga- Koro, претенденты, Hahli и Macku!
De los mares resplandecientes de Ga-Koro, los rivales,¡Hali y Maku!

Претенденты, принятые посредством обычного конкурса( исключая представителей меньшинств).
Solicitantes aceptados por concursos ordinarios(sin minorías).

Поэтому многие претенденты не смогли подготовить заявки и принять участие в аукционе.
Por eso, muchos licitadores no pudieron preparar una oferta y participar en la subasta.

Претенденты на должности судей или прокуроров должны удовлетворять следующим критериям:.
Los postulantes a cargos de jueces o fiscales reunirán los requisitos siguientes:.

У меня есть и другие претенденты, что хочет меня такой, какая я есть на самом деле, а не из-за этого и вот этого.
Tengo otros pretendientes, ya sabes, que me quiera y me deseo por lo que soy, No sólo para estos o esto.

Претенденты на новые места постоянных членов утверждают, что решение этой проблемы" маняще" близко.
Los aspirantes a nuevos puestos permanentes han proclamado que estamos cerca de una solución tentadora.

Новости о его безумии будут распространяться, появятся претенденты на престол, и гражданская война начнется, так или иначе.
Se esparcerá la noticia de su locura, aparecerán aspirantes al trono, y seguirá una guerra civil, de una manera o de otra.

В целом претенденты на получение социального пособия должны выполнить ряд обязательств.
En términos generales, los solicitantes de la prestación de asistencia social deben cumplir con ciertas obligaciones.

Следует также отметить, что обычно претенденты используют в среднем всего лишь две трети льгот, на которые они имеют право.
También cada observar que los solicitantes habituales utilizan en promedio sólo dos terceras partes de las prestaciones a que tienen derecho.

Претенденты на правовую помощь могут выбирать своих адвокатов защиты, что может создавать возможности для раздела гонораров.
Los solicitantes de asistencia letrada pueden elegir a sus abogados defensores, lo que podría dar pie a un reparto de honorarios.

Хотел бы добавить к этому, что некоторые претенденты на имущество, утверждающие, что оно принадлежит им по наследству, до сих пор не предъявили никаких подтверждающих документов.
Deseo añadir también que algunas de las personas que afirman haber heredado dichas propiedades no han presentado ninguna documentación probatoria hasta la fecha.

В ЮНЕСКО пояснили, что выбранная фирма, с учетом опыта ее прежней работы, располагает технической информацией, которую другие претенденты обрели лишь на более позднем этапе.
La UNESCO afirmó que la empresa seleccionada, teniendo en cuenta sus obras anteriores, poseía información técnica que otros solicitantes solo habían adquirido posteriormente.

Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом“ Да”.
Muchos otros aspirantes están a la espera y probablemente un voto escocés positivo alentaría intentos similares.

В настоящее время подать заявления на получение стипендий в рамках программ стипендий Австралии могут претенденты из Американского Самоа, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Новой Каледонии и Токелау.
En la actualidad, pueden solicitar Becas Australia candidatos de Guam, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Nueva Caledonia, Samoa Americana y Tokelau.

Все другие претенденты, которых насчитывается примерно 150, возбудили разбирательство в Конституционном суде на предмет определения законности процедуры, связанной с предоставлением лицензий.
Todos los demás solicitantes-alrededor de 150- han entablado procesos ante el Tribunal Constitucional a fin de determinar si el procedimiento de concesión de licencias fue legal.

Однако чрезвычайно сложно доказать существование такой дискриминации на практике, так как работодатель всегда может прибегнуть к тому аргументу, что претенденты из числа рома не обладают требуемой квалификацией.
Sin embargo, en la práctica resulta muy difícil probar esa discriminación, ya que el empleador siempre puede alegar que los solicitantes romaníes no poseen la cualificación necesaria.

Такие претенденты могли бы настаивать на предоставлении им тех же полномочий, которыми обладают все другие постоянные члены, поскольку предоставление менее значительных полномочий могло бы быть указанием на неполноценность их статуса.
Esos aspirantes podrían insistir en que tienen el mismo derecho que los demás miembros permanentes, ya que lo contrario sugeriría una condición de inferioridad.