Que es ПРИБРЕЖНЫЙ en Español

• costero
• costera
• costas
• costeras
• litoral
• coastal

Ejemplos de uso de Прибрежный en Ruso y sus traducciones al Español

Парк« Прибрежный.
Parque Litoral.

Прибрежный туризм;
El turismo costero;

Это красивый прибрежный городок.
Es un pueblo costero bonito.

Это прибрежный серпантин.
Es un camino costero.

Многие тысячи островов и атоллов носят в полном объеме прибрежный характер.
Muchos miles de islas y atolones son de carácter enteramente costero.

Прибрежный район- 39, 5%.
Región marítima 39,5%.

Французская колония Луизиана, прибрежный город Новый Орлеан.
La colonia francesa de Louisiana frente a las costas de un pueblo que han llamado Nueva Orleans.

Прибрежный патрульный вертолетоносец.
Portahelicópteros de patrulla costera.

Учитывая природные условия, территория делится на три района- прибрежный, горный и район тропических лесов.
El territorio presenta tres regiones naturales: costa, sierra y selva.

Прибрежный патрульный наряд в день для обеспечения контроля за границей с Руандой.
Patrulla fluvial por día para vigilar las fronteras con Rwanda.

Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.
Los guerreros de Hierro gritarán nuestros nombres cuando salten a las costas de Varamar y Castibello.

В равной степени известны туристические маршруты( особенно к горе Килиманджаро) и прибрежный туризм.
Igualmente famosas son las expediciones de senderismo(en particular en el Monte Kilimanjaro) y el turismo de playa.

Прибрежный апвеллинг глубинной океанской воды на поверхность может вызывать локализованное подкисление.
En las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.

Гуахира-- этот продуваемый насквозь ветрами, засушливый прибрежный район-- является идеальным местом для сооружения ветроустановок.
La Guajira, una región costera árida y castigada por el viento, es un lugar ideal para la generación de energía eólica.

Аланг, прибрежный город в индийском штате Гуджарат, является самым крупным в мире местом демонтажа океанических судов.
Alang, una población costera del estado de Gujarat, en la India, es el principal punto de desguace del mundo para buques oceánicos.

Сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру;
El sector pesquero incluye la pesca industrial, costera, comercial, artesanal, ornamental y de subsistencia, así como la acuicultura.

Прибрежный туризм имеет большое социальное значение как для туристов, так и для обслуживающих их групп населения.
El turismo de la costa tenía grandes repercusiones sociales tanto para los turistas como para las poblaciones que les prestaban servicios.

Акула- мако( Isurus oxyrinchus)-- это прибрежный и океанский вид, повсеместно встречающийся в умеренных и тропических водах.
El marrajo dientuso(Isurus oxyrinchus) es una especie costera y oceánica que se encuentra en aguas templadas y tropicales de todo el mundo.

Прибрежный город Сель- Хур расположен примерно в 57 км на северо-восток от Харардере и в 50 км на юго-запад от Хобьо( 5°& apos; 24" северной широты, 48° 16& apos; 9" восточной долготы).
La población costera de Ceel Huur está ubicada a unos 57 km al noreste de Harardhere y a 50 km al sudoeste de Hobyo(5°0' 24” N, 48°16' 9” E).

Такой кластер мог бы охватить прибрежный мегаполис Шанхая, а также еще десять важных городов в провинциях Чжэцзян и Цзянсу.
Tal clúster podría cubrir la megaciudad costera de Shanghái, así como cerca de diez ciudades importantes adicionales a lo largo de las provincias de Zhejiang y de Jiangsu.

Наиболее высокие показатели отмечаются в регионах Северо-Западный, Восточный, Юго-Западный и Прибрежный-- 30, 2, 22, 7, 19, 1 и 19, 1 процента соответственно.
Las regiones que presentan una cobertura más amplia son las del Noroeste, el Este, el Sudoeste y el Litoral, que registran tasas del 30,2%, el 22,7%, el 19,1% y el 19,1%, respectivamente.

Например, на Сейшельских Островах прибрежный туризм обеспечивает 46- 50 процентов ВВП, 70 процентов поступлений в иностранной валюте и занятость 20 процентов населения.
En Seychelles, por ejemplo, el turismo costero contribuye entre el 46% y el 50% del PIB, el 70% de los ingresos en divisas y el 20% del empleo de la población.

Обсуждались различные аспекты комплексной морской политики, включая защищенность на море, транспорт, охрану окружающей среды, общую промысловую политику и прибрежный туризм.
Se debatieron diversos aspectos de una política marina integrada, entre ellos la seguridad marítima, el transporte, la protección ambiental, la política pesquera común y el turismo costero.

Рыбные промыслы, морской и прибрежный туризм, транспорт, аквакультура и другие цели использования прибрежной и морской среды дают средства к существованию миллионам людей.
La pesca, el turismo marino y costero, el transporte, la acuicultura y otros usos de los entornos costeros y marinos proporcionan medios de vida a millones de personas.

Океаническая экономика включает рыбный промысел, прибрежный туризм, эксплуатацию ресурсов морского дна, энергетику на основе возобновляемых источников.
La pesca, el turismo costero, la posible explotación de los recursos de los fondos marinos, las posibles fuentes de energía renovable: estos son los elementos básicos de una economía basada en los océanos.

Национальная дорога 2 связывает Танжер и Тетуан с Эль- Хосеймой по континентальной местности, в то время как Национальная дорога 16 предоставляет прибрежный маршрут между теми же городами.
La Nacional 2 conecta Tánger y Tetuán por el interior, mientras que la Nacional 16 proporciona una conexión entre las mismas ciudades por la costa.

Приспособление в данном случае предполагает не попытки защитить уязвимый прибрежный район, а принятие" защитных" мер, которые позволили бы постоянно проживать в нем и использовать его.
La adecuación supone que no habrá ninguna tentativa de proteger la zona costera vulnerable sino que se tomarán medidas" defensivas" para que siga siendo posible habitarla y utilizarla.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Браззавиле организовал экскурсию в старинный порт отправки рабов Лоанго, прибрежный город, расположенный недалеко от Пуэнт- Нуар, второго по величине города Конго.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Brazzaville organizó una visita al antiguo puerto de esclavos de Loango, ciudad costera próxima a Point Noire, segunda ciudad del Congo.

Сведения об уловах поступают по Атлантическому, Индийскому и Тихому океанам, причем наиболее важными видами являются синяя, серо- бурая( Carcharhinus sorrah, прибрежный неокеанский вид) и шелковая акулы.
Se informa de capturas en los Océanos Atlántico, Índico y Pacífico, y las especies más importantes son el tiburón azul, el tiburón rabo manchado(Carcharhinus sorrah), una especie costera no oceánica, y el tiburón jaquetón.

Нередко критическим фактором, от которого зависят экологические условия, является, например, региональная экосистема( т. е. прибрежный район, засушливый район, район с влажным тропическим климатом, горный район), в которой находится соответствующий город.
Por ejemplo, el ecosistema regional en el que está situada una ciudad(ya se trate de regiones costeras, áridas, tropicales húmedas o montañosas) es en muchos casos un factor fundamental que determina las condiciones ambientales.