Que es ПРИБРЕЖНОЙ en Español

• costeras
• ribereño
• litoral
• de la costa
• costero
• costera
• costeros
• ribereños
• ribereña
• de las costas
• ribereñas

Ejemplos de uso de Прибрежной en Ruso y sus traducciones al Español

Прибрежной школы права из Флориды.
Florida Coastal School of Law.

Вы расскажете, что случилось в прибрежной таверне?
¿Nos contará lo que pasó en la taberna Mariner's?

Защита прибрежной и морской окружающей среды имеет для Кении огромное значение.
La protección del medio marino y litoral es de importancia crítica para Kenya.

Твой лесничий пришел, записи с камер прибрежной прогулки.
Tu gay ha aparecido, las cámaras de seguridad del paseo de la costa.

Дальнейшее уделение внимания прибрежной зоне и управлению водными ресурсами;
La atención continua a las zonas ribereñas y a la gestión de los recursos hídricos;

Октября 1983 года Советник Апелляционного суда Прибрежной провинции Дуалы.
De octubre de 1983 Consejero de la Corte de Apelaciones del Litoral en Douala.

Защищая таким образом рабочие места предотвратив излишнюю застройку прибрежной полосы.
¿Qué?… que protege trabajos en el fuerte al evitar el sobredesarrollo de nuestras costas.

Здесь, в НамАквалЕнде, полоса прибрежной пустыни длиной почти в 1 000 километров превращается в ковер из цветов.
Aquí en Namaqualand, una franja de casi 1.000 km de costa desértica se cubre de flores.

Августа 1984 года Заместитель председателя Апелляционного суда Прибрежной провинции Дуалы.
De agosto de 1984 Vicepresidente de la Corte de Apelaciones del Litoral en Douala.

Потенциальные возможности развития рыболовства в прибрежной зоне и развитие аква- культуры во внутренних водоемах;
Posibilidades de trazado de una zona pesquera frente a la costa y de desarrollo interior de la acuicultura;

Защита и сохранение коралловых рифов, мангровых зон, водорослей и прибрежной растительности.
Protección y conservación de los arrecifes de coral, los manglares, la zostera marina y la vegetación litoral.

Поэтому, являясь прибрежной страной с давними традициями мореплавания, мы возлагаем надежды на море в поисках дополнительных ресурсов.
Así pues, como país ribereño con tradiciones marineras, vemos en el mar una fuente de nuevos recursos.

Такая подготовка намечена в пяти провинциях: Центральной, Юго-Западной, Северо-Западной, Прибрежной и Западной.
Esta actividad se desarrollará en cinco provincias: Centro, Sudoeste, Noroeste, Litoral y Oeste.

Разработка политики по защите от загрязнения морской и прибрежной среды небольших островов;
Elaboración de políticas tendientes a asegurar la protección contra la contaminación del medio marino y el litoral de las islas pequeñas;

Филистимляне, самые серьезные враги Королевства Израиля, живут на прибрежной равнине.
Los filisteos, que son los mayores enemigos del Reino de Israel, viven en la llanura de la costa.

Ii признание пресноводной, прибрежной и морской среды в качестве объекта равномерной водохозяйственной деятельности;
Ii Reconocimiento de la estrecha relación entre la ordenación de los recursos de agua dulce, el medio ambiente marino y el ribereño;

Представленность женщин в окружных собраниях выше в южной прибрежной части страны, чем в ее центральной и северной частях.
La representación femenina en las Asambleas de Distrito es mayor en el litoral meridional del país que en las regiones central y septentrional.

Правительство планирует совместно со своими ближайшими соседями сформировать объединенные морские отряды для патрулирования общей прибрежной акватории.
El Gobierno se propone colaborar con sus vecinos inmediatos a fin de establecer patrullas marítimas conjuntas en sus aguas ribereñas comunes.

Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий.
La región sufre ya las consecuencias del aumento del nivel del mar, la erosión ribereña y los efectos destructivos de los desastres naturales.

Кения координирует свою деятельность в сфере охраны прибрежной и морской среды в рамках инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>gt;.
Kenya coordina el componente ambiental marino y ribereño con arreglo a la iniciativa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD).

По теме<< Международные воды>gt; 108 стран получили содействие в решении вопросов морской и прибрежной среды, главным образом в области рыболовства.
En la esfera de las aguas internacionales, 108 países han recibido ayuda para solucionar problemas marinos y ribereños, en su mayoría relacionados con la pesca.

Сегодня особую остроту приобрели сложные проблемы в прибрежной зоне, но последствия деятельности человека сказываются на всем Мировом океане.
Hoy los desafíos en las zonas ribereñas son particularmente graves, pero los efectos de la actividad humana están aumentando en todos los océanos.

Представленные статистические сведения свидетельствуют о том, что транспортные издержки в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, превышают издержки репрезентативной прибрежной страны на 45 процентов.
Las estadísticas presentadas demostraron que los costos de transporte de los países en desarrollo sin litoral eran superiores en un 45% a los de una economía ribereña representativa.

Мы полностью поддерживаем меры, направленные на защиту морской и прибрежной окружающей среды, однако такие меры не должны противоречить Конвенции.
Respaldamos plenamente los esfuerzos destinados a proteger el medio ambiente marino y ribereño, pero esas medidas no deben ser contrarias a la Convención.

Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи.
De hecho, estamos sufriendo una grave erosión de las costas, lo que sólo puede resolverse adecuadamente si se recibe una asistencia financiera sustancial.

Под эгидой ЮНЕСКО были созданы четыре кафедры, а именно: рационального использования прибрежной зоны, тропической медицины, охраны окружающей среды и повышения квалификации преподавателей.
Se han creado cuatro cátedras patrocinadas por la UNESCO en ordenación de zonas ribereñas, medicina tropical, medio ambiente y perfeccionamiento de maestros.

Опубликовано много трудов, посвященных очистке прибрежной полосы, которые следует внимательно изучить, прежде чем приступать к анализу в лабораторных или природных условиях.
Hay muchas publicaciones sobre la limpieza de los litorales que debería examinarse exhaustivamente antes de realizar ningún ensayo de laboratorio o de campo.

Население постепенно лишается своей прибрежной собственности ввиду все повышающегося уровня моря. Наше правительство активно инвестирует в создание береговых укреплений.
Los residentes van perdiendo poco a poco sus propiedades en las costas debido a la elevación y el avance del mar. Hoy, nuestro Gobierno invierte enormemente en fortificaciones costeras.

В пострадавших странах причинен ущерб имуществу, инфраструктуре, прибрежной среде и важнейшим экосистемам, общие масштабы которого исчисляются несколькими миллиардами долларов.
Los países afectados sufrieron daños materiales y pérdidas en las infraestructuras, los entornos ribereños y los ecosistemas esenciales por valor de varios miles de millones de dólares.

Глобальные и региональные оценки состояния прибрежной и морской среды должны включать проблему замусоривания моря в качестве вызывающей беспокойство.
Las evaluaciones mundiales y regionales de la situación de los ecosistemas marinos y ribereños deben tener en cuenta los desechos marinos como una de las cuestiones más preocupantes.