Que es ПРИБРЕЖНОЙ ЗОНЫ en Español

• de las zonas costeras
• costera
• de la zona costera
• costeras
• costero
• costeros

Ejemplos de uso de Прибрежной зоны en Ruso y sus traducciones al Español

Ландшафт прибрежной зоны.
Zona costera.

Политика Ямайки в отношении океанов и прибрежной зоны.
Política de Jamaica sobre los Océanos y las Zonas Costeras.

Застройка прибрежной зоны и туризм в ней;
El desarrollo costero y el turismo.

Осуществляют патрулирование прибрежной зоны и воздушного пространства;
Realizan patrullas costeras y aéreas;

В Тувалу, Кирибати и на Самоа прошли страновые семинары по мониторингу прибрежной зоны.
Tuvalu, Kiribati y Samoa han organizado seminarios locales sobre vigilancia costera.

Тральщик прибрежной зоны Эсминец.
Localizadores de minas de zonas costeras.

Эта организация начала разработку барбадосского плана эвакуации жителей прибрежной зоны.
Esta última ha empezado a preparar un plan de evacuación de las zonas costeras para Barbados.

Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана 1981 года.
Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste, de 1981.

Сейшельские Острова также осуществляют проект по обеспечению адаптации прибрежной зоны к изменению климата.
Seychelles está preparando asimismo un proyecto para afrontar la adaptación de la zona costera al cambio climático.

Национальная администрация прибрежной зоны Норвегии утвердит окончательные планы, прежде чем они будут направлены в ИМО.
La Administración Nacional Costera de Noruega debe aprobar los planes definitivos antes de que se sometan a la OMI.

Я бы хотел сейчас переключиться с этой местной, хорошо знакомой нам, прибрежной зоны, на гораздо более обширный мир гладких китов и открытого океана.
Me gustaría pasar ahora de este entorno local familiar, costero, al mundo mucho más amplio de los misticetos y el océano abierto.

Однако в пределах 12- мильной прибрежной зоны судам разрешается отделять сеть, при условии, что за ней будет вестись постоянное наблюдение.
Sin embargo, dentro de la zona costera de 12 millas, el buque podía separarse de la red, siempre que la mantuviera bajo observación constante.

Она также выступила инициатором осуществления общей программы сохранения биоразнообразия прибрежной зоны и морской среды в районе Гвинейского залива Западной Африки.
Asimismo, puso en marcha un programa general sobre la protección de la diversidad biológica costera y marina del golfo de Guinea.

Iii Разработка всеобъемлющей политики в области адаптации и смягчения последствий повышения уровня моря в контексте комплексного развития прибрежной зоны.
Iii Formular políticas amplias para ajustar y mitigar los efectos del aumento del nivel del mar en el contexto de la gestión integrada de las zonas costeras.

Для патрулирования и разведывательных полетов, снабженческих перевозок, патрулирования прибрежной зоны, медицинской эвакуации, поиска и спасения.
Para vuelos de patrulla y reconocimiento, vuelos de reaprovisionamiento, patrullas costeras, evacuaciones médicas y operaciones de búsqueda y salvamento.

Климат Туркменистана резко континентальный, за исключением прибрежной зоны Каспийского моря и гор, он отличается сухим, жарким летом и морозной зимой.
El clima es continental severo; con la excepción de la zona adyacente al mar Caspio y a las montañas, se caracteriza por veranos secos y calurosos e inviernos gélidos.

В Адене, втором по величине городе Йемена, основными проблемами считаются последствия изменения климата, деградация прибрежной зоны и загрязнение морской среды.
En Adén, la segunda ciudad del Yemen, las principales inquietudes son los efectos del cambio climático, la degradación costera y la contaminación marina.

Для полетов с целью пат- рулирования и разведки, снабженческих пере- возок, патрулирования прибрежной зоны, медицинской эвакуации и поисково-спасательных операций.
Para vuelos de patrulla y reconocimiento, vuelos de reaprovisionamiento, patrullas costeras, evacuaciones médicas y operaciones de búsqueda y salvamento.

Консультирование Гаитянской национальной полиции в отношении учреждения Морского управления по Южному департаменту и осуществления патрулирования морской прибрежной зоны.
Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre el desarrollo de la Dirección Marítima en la Provincia Sur y sobre la realización de patrullas marítimas costeras.

Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры.
A fin de contrarrestar la erosión costera, que ya está hundiendo nuestras ciudades y tierras costeras, es imprescindible llevar a cabo obras de infraestructura.

Консультирование Гаитянской национальной полиции по вопросам создания Морского управления по Южному департаменту и осуществления операций по патрулированию морской прибрежной зоны.
Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre el desarrollo de la Dirección Marítima en el departamento Sur y sobre la realización de patrullas marítimas costeras.

Для решения проблемы эрозии прибрежной зоны на Мальдивах были сформированы группы по наблюдению, которые собирают данные за длительные периоды времени, касающиеся эволюции прибрежных зон..
A fin de abordar la cuestión de la erosión costera, Maldivas estableció dependencias de estudio para reunir datos a largo plazo sobre la evolución de la zona costera.

Сотрудничество с ЮНЕП в разработке комплексных планов управления населенными пунктами и рационального использования прибрежной зоны в Сент-Винсенте и Гренадинах.
Colaboración con el PNUMA en cuanto a la formulación de planes integrados para los asentamientos y la ordenación de la zona costera en San Vicente y las Granadinas.

Картографию ресурсов прибрежной зоны и оценку рыбных запасов, особенно мигрирующих видов( с упором на крупных пелагических рыб);
Levantamiento de mapas de los recursos de la zona costera y evaluación de las poblaciones de peces, especialmente de las especies migratorias(con especial atención a los grandes pelágicos);

Технико-экономическое обоснование создания службы прибрежных морских перевозок в Западной Африке для смешанного грузопассажирского транспортного обслуживания прибрежной зоны по маршруту Сенегал- Ангола.
Un estudio de viabilidad para un servicio de transporte marítimo costero en el Africa occidental, que prevé el establecimiento de un servicio mixto de carga y pasajeros para el tramo costero de Senegal a Angola.

Исследования по вопросам экологически рационального использования прибрежной зоны с уделением особого внимания мангровым экосистемам на основе использования комплексной технологии ГИС и дистанционного зондирования.
Estudios de gestión del medio ambiente en zonas costeras, con especial referencia a los ecosistemas del mangle y con utilización de tecnología integrada de SIG y teleobservación.

Защита прибрежной зоны: комплексное управление деятельностью в прибрежных зонах, строительство и модернизация прибрежных защитных сооружений и насыпных дорог, а также насаждение мангровых лесов.
Protección de la zona costera. Ordenación integrada de las zonas costeras, construcción y mejora de paseos y defensas costeras y plantación de manglares.

Правовыми вопросами, которые подлежат рассмотрению, будут планирование и регулирование прибрежной зоны, в частности управление мангровыми зарослями и прибрежное рыболовство.
Entre las cuestiones jurídicas que se tratarán figuran la planificación y ordenación de la zona costera como, por ejemplo, la ordenación de los manglares y las pesquerías costeras..

Проект развития средиземноморской прибрежной зоны: обмен информацией по вопросам использования земельных ресурсов между участвующими странами и поощрение комплексного управления земельными системами( 2003 год).
Proyecto de zonas costeras mediterráneas. Intercambio de información sobre el uso de las tierras entre países participantes y fomento de la gestión participativa de los sistemas de tierras(2003).

В Новой Зеландии национальное законодательство предусматривает подготовку национальных планов развития прибрежных районов, на основе которых должно осуществляться последующее планирование развития прибрежной зоны.
En Nueva Zelandia, la legislación nacional estipula la preparación de un marco nacional para la planificación costera, al cual se debe atener toda la planificación posterior relativa a las zonas costeras.