ПРИБРЕЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pobřežní
• pobřeží

Примеры использования Прибрежной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я считал, что ты живешь на прибрежной вилле?
Já myslel, že bydlíš ve vile na pobřeží?

Встречаются как в прибрежной зоне, так и в открытом море.
Loví se jak v příbřežních oblastech, tak na širém moři.

В прибрежной акватории находятся кормовые поля серого и гренландского китов.
V pobřežních vodách jsou krmné oblasti velryb grónských.

Я прямо позади соломенных невесты и жениха на прибрежной дороге на Скеллуик.
Jsem u těch slámových figurín na pobřežní silnici do Skellwicku.

У прибрежной церкви была эта спортивная программа, которую поддерживал мой отец.
Kostel Riverside měl atletický program, který můj táta podporoval.

Порт Сантус был искусственно создан на дренированной прибрежной низменности.
Ašdodský přístav vznikl uměle, na jinak rovném středomořském pobřeží.

Прямой доступ к прибрежной части города, участок, расположенный на вершине холма.
Přímý přístup do pobřežní části města, pozemek se nachází na vrcholu kopce.

Хэй, я слышал вы пытались вложить$ 30 миллионов в короткие продажи с банком на моей прибрежной собственности.
Hele, slyšel jsem, že jsi přes banku nabídl 30 miliónů za ten můj pozemek na pobřeží.

Лландидно находится на« Северо- Уэльской прибрежной железной дороге», с ближайшей узловой станцией Лландидно- Джанкшен.
Dürnstein leží na" Podunajské pobřežní železnici" a má jedno nádraží společné s Oberloiben východně od obce.

Также отмечается повышение интенсивности формирования облаков над северной прибрежной зоной… Возможно, это начало формирования бури.
A také zvýšenou oblačnost nad severní pobřežní oblastí, asi se formuje bouřková fronta.

На прибрежной скале около реки, у головного сооружения близ Бекабада, была высечена крупных размеров буква« Н», увенчанная короной.
Na pobřežní skále u řeky u hlavní budovy poblíž Bekabadu bylo vytesáno obrovské písmeno" N"( v azbuce H), ozdobené korunou.

Там были собраны 5. 000 флоринов и был куплен Дирекции железных дорог древесного материала, Podul прибрежной железной дороги….
Tam byly shromážděny 5.000 zlatých a koupil směru dráhy dřevní hmoty, Podul pobřežní železnice….

Нумбами( Siboma, Sipoma)- папуасский язык, на котором говорят в одной прибрежной деревне округа Лаэ провинции Моробе в Папуа- Новой Гвинее.
Numbami( též Siboma nebo Simopa) je jazyk, kterým se mluví na Papua-Nové Guineji, a to pouze v jedné pobřežní vesnici v provincii Morobe.

Распространены почти повсеместно в теплых и тропических водах, как в прибрежной зоне, так и в глубинах океана.
Vyskytuje se poměrně řídce a nahodile v suchých písčitých oblastech jak ve vnitrozemí, tak i poblíž mořského pobřeží.

Город расположен в южной части прибрежной равнины Израиля, на высоте 23 метра над уровнем моря, к юго-востоку от Тель-Авива в городской агломерации Гуш- Дан.
Leží v jižní části pobřežní planině v nadmořské výšce 23 metrů, jihovýchodně od Tel Avivu v metropolitní oblasti Guš Dan.

На прибрежной равнине живет 70% населения Израиля, преимущественно в агломерациях Гуш- Дан( Тель-Авив) и Хайфа- Крайот.
V oblasti pobřežní planiny žije přibližně 70% obyvatelstva Izraele, převážně v oblasti telavivské metropolitní oblasti Guš Dan a metropolitní oblasti u Haifského zálivu.

С Рисняк, Пакленица, Плитвицкие озера и Северной Велебит в горной местности, а также с Корнати архипелага, остров Млет, архипелаг Бриони иводопады Крка в прибрежной зоне, Хорватии, действительно, жемчужинапервозданной красотой природы.
S Risnjak, Paklenica, Plitvická jezera a Severní Velebit v hornaté oblasti, a souostroví Kornati, ostrov Mljet, souostroví Brijuni a Krka vodopády v pobřežní oblasti, Chorvatsko je skutečně klenotem prvotní krásy přírody.

Самая южная часть прибрежной равнины простирается до Сектора Газа и известна как Шфела, Иудейская равнина или Западный Негев.
Nejjižnější oblast pobřežní planiny je Jižní pobřežní planina( také známá jako Šefela, Judská planina nebo Západní Negev), která se táhne až k Pásmu Gazy.

Двадцать лет назад Международный союз охраны природы и природных ресурсов классифицировал дельту реки Нигер как регион с широким биологическим разнообразием морской и прибрежной флоры и фауны- видов деревьев, пород рыб, птиц, млекопитающих, а также других форм жизни‑ и в связи с этим присвоил ему рейтинг первостепенного приоритета с точки зрения охраны окружающей среды.
Před dvaceti lety Mezinárodní svaz ochrany přírody a přírodních zdrojů( IUCN) klasifikoval deltu Nigeru jako region s vysokou biodiverzitou mořské a pobřežní flóry a fauny( druhů stromů, ryb, ptáků, savců a dalších forem života), a proto její ochraně přiřadil velmi vysokou prioritu.

Этот живописный городок на побережье Гранады наслаждается своей прибрежной ситуацией, его близость к знаменитому горнолыжному курорту Сьерра- Невада, Кроме того, может потеряться на улицах его символических старых городов, характеризующихся его андалузским характером, и его арабским влиянием.
Toto malebné městečko na pobřeží Granady se těší své pobřežní situaci a kromě toho se v ulicích svého majestarého města, které charakterizuje Andalusský charakter a jeho arabský vliv, může ztratit i blízkost proslulého lyžařského letoviska Sierra Nevada.

Это прибрежный серпантин.
Je to pobřežní stezka.

Прибрежная зона покрыта льдом в среднем с начала декабря по конец апреля.
Pobřežní části se každoročně pokrývají ledem průměrně od začátku prosince do poloviny dubna.

Любой прибрежный город в опасности, если он выпустит ее на свободу.
Každé pobřežní město by bylo v ohrožení, pokud by ji vypustil.

Прибрежные районы пострадают очень сильно.
Pobřežní oblasti budou tvrdě zasaženy.

Прибрежная полоса быстро сменяется горным ландшафтом.
Na západní straně se svahy rychle sklánějí do pobřežní planiny.

Прибрежный город в Тунисе?
Pobřežní město v Tunisku?

Прибрежное и морское рыболовство приносит 70 миллионов$.
Pobřežní a mořský rybolov je 70miliardový byznys.

Ты знаешь прибрежную дорогу, которая пролегает через Хаммонд?
Znáš tu pobřežní silnici přes Hammonda?

Найдем прибрежную дорогу, которая приведет нас в город.
Najdeme pobřežní silnici, která nás dovede do města.

Это прибрежный город с множеством туристов.
Je to pobřežní město, s bohatým turistickým ruchem.