Que es ПРИБРЕЖНЫХ en Español

• costeras
• ribereños
• de la costa
• del litoral
• costeros
• costera
• ribereñas
• ribereño
• costero
• de las costas
• ribereña

Ejemplos de uso de Прибрежных en Ruso y sus traducciones al Español

Качество прибрежных вод.
Calidad del agua de las costas.

В прибрежных городах вспыхнули бунты.
Hay disturbios en las costas de muchas ciudades del Pacífico.

Ночное видение НИР прибрежных границы.
Visión nocturna Coastal frontera NIR.

Является доминирующим растением в громадном множестве прибрежных регионов.
Es una planta dominante en las costas de muchas regiones.

Хозяйствование в прибрежных и океанских районах.
Gestión de las costas y los océanos.

Аналогичную пропагандистскую деятельность необходимо проводить и в прибрежных общинах.
Asimismo, era necesario aumentar la conciencia entre las comunidades de las zonas costeras.

Может обитать также в прибрежных морских водах.
Puede vivir también en prados marinos litorales.

Мангровые леса представляют собой обособленную важнейшую систему прибрежных лесов в мире.
Los manglares constituyen la formación boscosa más importante de las zonas costeras del mundo.

Угрозу для морских и прибрежных ресурсов.
REDUCIR LAS AMENAZAS A LOS RECURSOS MARINOS Y COSTEROS.

Австралия приветствует планы по созданию сети по вопросам океанов и прибрежных районов.
Australia acoge con satisfacción los planes para establecer una red de océanos y zonas de costa.

Международная организация прибрежных и океанских зон.
International Coastal and Ocean Organisation.

Мангровые леса и другие заболоченные районы являются привычными и характерными элементами тропических прибрежных зон.
Los bosques de manglares y otras zonas pantanosas son zonas distintivas de las costas tropicales.

Устойчивое развитие земель в прибрежных зонах- это наше общее дело.
El uso sostenible de las tierras en zonas de laderas nos compete a todos.

МОК расширяет свою программу по вопросам повышения уровня моря, изменения климата и загрязнения морских и прибрежных районов.
La COI ha venido ampliando su programa sobre la elevación del nivel del mar, el cambio climático y la contaminación marina y ribereña.

Барбадос учредил Группу по сохранению прибрежных ресурсов и подготовил проект закона об управлении прибрежными зонами.
Barbados estableció una dependencia de conservación del litoral y promulgó un proyecto de ley sobre gestión de las zonas costeras.

Они жили в прибрежных пещерах Шотландии в 16- м веке, и нападали на путешественников на дороге. Разбойники с большой дороги?
Vivían en cuevas de las costas en la Escocia del siglo XVI y emboscaban a los viajeros en la carretera?

Недавно была создана учебная программа по комплексному рациональному использованию прибрежных районов для охраняемых областей.
Recientemente se llevó a cabo un programa de capacitación para la ordenación integrada de las costas en zonas protegidas.

Делегация Колумбии разделяет глубокую озабоченность прибрежных стран Мексиканского залива в связи с разливом нефти в регионе.
La delegación de Colombia comparte la profunda preocupación de los países del litoral del Golfo de México respecto del vertido de crudo en la región.

Было также достигнуто принципиальное согласие об обязанностях государств флага, прибрежных государств и государств порта, а также ИМО.
También se alcanzó un acuerdo en principio sobre las responsabilidades de los Estados del pabellón, costero y del puerto, así como de la OMI.

Оказывать содействие надлежащему регулированию прибрежных и морских экосистем для обеспечения поддержания экосистемных услуг;
Promoverá la ordenación apropiada de las costas y los sistemas marinos para velar por que se mantengan los servicios de los ecosistemas;

Были также проведены два межправительственных совещания по вопросам защиты и освоения морских и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки.
También se celebraron dos reuniones intergubernamentales sobre la protección y la ordenación del medio marino y costero de la región del África occidental y central.

Нарушение экосистемы морского дна Балтики может привести к экономической катастрофе и нанести непоправимый ущерб безопасности и окружающей среде прибрежных государств.
Cualquier perturbación en el fondo marino del Báltico puede ser catastrófica para la economía, la seguridad y el medio ambiente de los Estados del litoral.

Сектор охватывает мелких индивидуальных рыболовов, которые ведут промысел в прибрежных водах и на долю которых приходится примерно 60 процентов вылова.
El sector consta de un componente artesanal, que faena en aguas del litoral y realiza la mayor parte de las capturas, aproximadamente el 60%.

Другими сохраняющимися важнейшими проблемами являются обезлесение, деградация почв и- во все большей степени- экологическая деградация прибрежных и морских районов.
Otras cuestiones clave que continúan son la deforestación, la degradación de la tierra y, cada vez más, la intensificación de la degradación del medio ambiente marino y costero.

Бывшие крепостные работники стремились поселиться в городах и прибрежных деревнях, где в настоящее время проживает 250 000 креолов.
Estos antiguos siervos habían acabado por establecerse en las ciudades y poblados de la costa, donde vivían en la actualidad 250.000 criollos.

Сохраняющееся беззаконие в Сомали, особенно в прибрежных районах, представляет собой угрозу не только для сомалийцев, но и для международного сообщества.
La anarquía que sigue imperando en Somalia, particularmente en las zonas de la costa, es una amenaza no sólo para los somalíes sino también para la comunidad internacional.

Член жюри в ходе конкурса почетных и внештатных профессоров в области международного публичного права в университетах Буэнос-Айреса, Ла-Платы, прибрежных и северо-восточных штатов.
Miembro del Jurado en concurso de profesores titulares y asociados de Derecho Internacional Público en las Universidades de Buenos Aires, La Plata, del Litoral y del Nordeste.

Учебный курс, специально предназначенный для руководителей муниципального уровня, занимающихся вопросами регулирования сточных вод в прибрежных городах развивающихся стран, был организован в выставочном центре" Фрипорт".
Un curso de capacitación para gestores de aguas residuales municipales de ciudades del litoral de países en desarrollo que se impartió en el Centro de Exposiciones de Freeport.

Мы с удовлетворением отмечаем наметившийся прогресс в переговорном процессе по достижению консенсуса в этой сложной и деликатной области, которая затрагивает взаимоотношения пяти прибрежных государств.
Observamos con satisfacción los progresos realizados en relación con alcanzar un consenso acerca de este tema complejo y delicado que afecta las interrelaciones entre los cinco Estados del litoral.

Это необходимо для анализа и принятия затратоэффективных мер при разработке стратегий сокращения питательных веществ на благо прибрежных районов и заинтересованных субъектов.
Esto es necesario para el análisis y la adopción de medidas eficaces en función de los costos en la elaboración de estrategias de reducción de los nutrientes para beneficio de las zonas costeras y los interesados directos.