Que es ПРИВЫКАТЬ en Español

• acostumbrarme
• a aclimatarse

Ejemplos de uso de Привыкать en Ruso y sus traducciones al Español

Пришлось привыкать.
Me costó acostumbrarme.

Нужно привыкать к ним.
Hay que acostumbrarse a ellos.

Лучше начать привыкать к кофе.
Mejor empezar a acostumbrarme al café.

Лучше привыкать к этой мысли.
Mejor acostúmbrate a esa idea.

Только я начала ко всему привыкать.
Justo cuando empezaba a acostumbrarme.

Пора привыкать к другому боссу?
¿Así que vamos a tener otro jefe?

Придется привыкать к дежавю.
Vas a tener que acostumbrarte al déjà vu.

Это часть его жизни, нужно привыкать.
Es parte de él, y debo acostumbrarme.

Можешь привыкать к здешнему виду.
Mejor acostúmbrate a esa vista.

Да и я начинаю привыкать к этому.
Sí, bueno, estoy empezando acostumbrarme a eso.

Не хочу привыкать ко всему этому.
Porque no quiero acostumbrarme a todo esto.

А хуже всего то, что я начинаю к этому привыкать.
Y la peor parte es que estoy empezando a acostumbrarme a eso.

Вам надо привыкать к такой пище.
Debes acostumbrarte a esa comida.

На самом деле, я начала к тебе привыкать, несмотря ни на что.
En realidad, estaba empezando a acostumbrarme a ti contra todo pronóstico.

Мне нужно привыкать к одиночеству.
No, tengo que aprender a estar sola.

Лучше привыкать к жизни в сухомятку.
Mejor que nos acostumbremos a vivir a base de magdalenas.

Они должны привыкать спать одни.
Tienen que acostumbrarse a dormir solos.

Боже. Придется привыкать водить машину с этим огромным тяжеленным кольцом на пальце.
Vaya, tengo que acostumbrarme a conducir con este anillo tan pesado.

Я начинаю постепенно привыкать не контролировать ситуацию.
Lentamente me acostumbro a no controlar la situación.

И я начала привыкать к такой реакции от своих близких.
Y empecé a tener esa expectativa de mi propia gente.

Кое к чему придется привыкать, теперь все изменится.
Se tendrán que habituar a varias cosas, ahora que todo cambia por aquí.

Им пора привыкать к чему-то другому.
Ellos tienen que acostumbrarse a algo diferente.

Я начал привыкать к ней.
Estoy empezando a acostumbrarme a él.

Вам надо привыкать к этому, хорошо?
Escucha, tendrás que acostumbrarte a esto,¿de acuerdo?

Я начинаю привыкать к жизни здесь.
Estoy empezando a acostumbrarme a vivir acá.

Ты должен привыкать. к таким вещам.
Vas a tener que acostumbrarte a cosas como estas.

Мне пора привыкать расплачиваться самой.
Será mejor que me acostumbre a pagar yo mis cosas.

А мне нужно привыкать снова работать самому по себе.
Necesito acostumbrarme a trabajar solo otra vez.

Начинайте привыкать к групповым обнимашкам.
Empezad a acostumbrarse a los abrazos de grupo.

Похоже, пора привыкать к креслу- каталке.
Será mejor que empiece a acostumbrarme a esa silla de ruedas.