Que es ПРИДЕТСЯ СРАЖАТЬСЯ en Español

• tendrás que luchar
• debe luchar

Ejemplos de uso de Придется сражаться en Ruso y sus traducciones al Español

Но там вам придется сражаться.
Pero allí tenéis que luchar.

С ним придется сражаться в доме.
Yogo debe ser vencido dentro de su casa.

Так что ему придется сражаться.
Así que tendrá que luchar.

Но когда дойдет до сражения, Баффи придется сражаться одной.
Pero Buffy debe luchar sola.

Хорошим людям придется сражаться дальше.
Las buenas personas deben irse para luchar otro día.

Если саксы нагонят нас, придется сражаться.
Si los sajones nos encuentran, deberemos luchar.

Если придется сражаться, то станем сражаться..
Si tenemos que luchar, entonces, lucharemos..

Тебе не долго придется сражаться.
Entonces no tendrás que luchar mucho.

Они нас догонят и нам все равно придется сражаться.
Nos alcanzarán. Entonces tendremos que luchar.

Завтра ему снова придется сражаться, чтобы накормить семью.
Mañana, para seguir alimentando a su familia, tendrá que luchar de nuevo.

Похоже, нам все-таки придется сражаться.
Parece que después de todo, tendremos que luchar.

Я молюсь, чтобы не настал тот день, когда ей придется сражаться.
Ojalá nunca llegue el día en que ella tenga que luchar.

На случай, если клану придется сражаться. Или замок будет осажден.
Los almacenes principales de abastecimiento, para cuando el clan deba luchar o la fortaleza esté sitiada.

Не проглядите тот момент, когда придется сражаться за Бога.
Miren, cuando haya un momento en el que tienen que luchar por Dios.

Я же, с другой стороны, забочусь только о том, с кем мне придется сражаться.
Yo, en cambio, sólo me preocupo acerca de con quien se supone que debo estar peleando.

Мы не настолько богаты, чтобы развестись, так что нам придется сражаться.- Что ты хочешь, чтобы я сказал?
No somos lo suficientemente ricos para divorciarnos, así que vamos a tener que pelearnos.¿Qué quieres que diga?

Так если бородатый чувак с крутым мечом победит всех ледяных зомби, ему опять придется сражаться с другим бородачом с крутым мечом, да?
Entonces, si el tipo barbudo con la espada genial mata a todos los zombis de hielo, aún tiene que pelear con todos los otros tipos barbudos con la espada genial,¿cierto?

А должно быть,- потому что когда завтра Кэнен нас атакует, нам придется сражаться, нравится тебе это, или нет.
Debería interesarte porque Kanen atacará mañana y, quieras o no, tendrás que luchar.

Придется сразиться за него.
Tendrás que luchar por él.

Нaм всем пpидется сpaжаться.
Todos tenemos que luchar.

Постоянно приходится сражаться с этой женщиной.
Siempre es una lucha con esa mujer.

Если приходится сражаться против группы, Лучше иметь дело с одним человеком зараз.
Si tienes que pelear a un grupo, es mejor cogerlos de uno en uno.

Зато не пришлось сражаться за такси.
Bueno, no tuvimos que pelearnos por un taxi.

Иногда приходится сражаться в жизни.
A veces hay que pelear en la vida.

Теперь пришлось сражаться нашим мамам и папам.
Ahora madres y padres tienen que pelear.

Ему вновь приходится сражаться.
Una vez más, tiene que luchar.

Константину пришлось сражаться в нескольких гражданских войнах, для того чтобы достичь своей политической цели стать императором.
Así que Constantino tuvo que luchar contra una serie de guerras civiles para lograr su objetivo político de convertirse en emperador.

Но попасть в мозг не так-то просто, и аминокислотам приходится сражаться за ограниченный доступ.
Pero llegar a las células del cerebro es complicado, y los aminoácidos tienen que competir por el acceso limitado.

В ноябре 1918 года Эстония подверглась нападению со стороны вооруженных сил Советской России, и эстонцам пришлось сражаться за свою независимость в Войне за независимость( 1918- 1920 годы) и в войне против Landecwehr в 1919 году.
En noviembre de 1918 Estonia fue atacada por las fuerzas militares de la Rusia soviética, y los estonios se vieron obligados a pelear por su independencia en la Guerra de Independencia(1918-1920) y la guerra contra la Landeswehr de 1919.

С этого года и до самой своей смерти Лливелин был сильнейшим правителем в Уэльсе, хотя ему иногда приходилось сражаться с лордами Валлийской марки, в особенности с Маршаллами и Хьюбертом де Бургом( а иногда и с королем).
Desde entonces y hasta su muerte Llywelyn fue el poder dominante en Gales, aunque intervino en varios conflictos militares y se enfrentó a los señores de las Marcas de Gales, especialmente con la familia Marshall y Hubert de Burgh, y en ocasiones con el propio rey de Inglaterra.