Que es ПРИДЕТСЯ СТОЛКНУТЬСЯ en Español

• tendrá que enfrentar
• tendrá que hacer frente
• deberá enfrentar
• tendrá que afrontar
• tropieza
• debería afrontar

Ejemplos de uso de Придется столкнуться en Ruso y sus traducciones al Español

С чем придется столкнуться завтра,*.
Que tenía que enfrentar otro día.

И неважно, с чем придется столкнуться.
No me importa contra qué tenga que enfrentarme.

И, да, Эми придется столкнуться с непринятием.
Y, sí, Amy tendrá que hacer frente al rechazo.

Вы не знаете точно, с чем придется столкнуться.
Tu sabes exáctamente lo que vas a enfrentar.

Тебе никогда не придется столкнуться с тем, что ты смертен.
Jamás tendrás que enfrentar tu mortalidad.

Я хочу показать им, с чем нам придется столкнуться.
Quiero mostrarles a qué nos enfrentamos.

И тогда ему придется столкнуться с последствиями.
Y cuando lo haga, tendrá que enfrentarse a las consecuencias.

Никто не знает, с какими фокусами вам там придется столкнуться.
No sabemos con que clase de brujerías se tenga que enfrentar.

О, блин Я надеюсь, что не придется столкнуться с этим сегодня.
Oh, hombre, espero no tener que enfrentar esto hoy.

Сокращение масштабов существующего неравенства сопряжено с огромными трудностями, с которыми придется столкнуться.
La reducción de las desigualdades existentes era el gran desafío a enfrentar.

И рано или поздно вам придется столкнуться с этими реалиями.
Y, tarde o temprano, tendréis que enfrentaros a esa realidad.

Ну и когда мне придется столкнуться с одной, не важно, как доблестно я буду сражаться, две остальные головы будут атаковать.
Si me enfrento a una… sin importar lo valiente que sea, las otras dos atacarán.

Я думала, что худшее, с чем придется столкнуться- работа без Касла.
A lo peor que creía que me enfrentaba era a trabajar sin Castle.

Проблемами, с которыми придется столкнуться при превращении такого комитета в эффективный инструмент предупреждения геноцида.
Los problemas que habría que enfrentar para hacer de dicho Comité un instrumento eficaz para la prevención del genocidio.

Мы можем умереть, и это то, с чем тебе придется столкнуться рано или поздно.
Podríamos morir y eso es algo a lo que tienes que enfrentarte tarde o temprano.

Так что моему мужу придется столкнуться с семью из них, как минимум.
Así que mi marido tendrá que enfrentarse a siete de ellos, por lo menos.

Послушай, как артистам, нам всем придется столкнуться с этой проблемой.
Mira, como artistas, esa es una cuestión a la que todos tendremos que enfrentar.

Частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придется столкнуться.
Los actores privados, las empresas y ONGs van a tener que unirse para enfrentar los retos principales que vamos a encontrar.

Но затронув эту тему, поняла, что мне придется столкнуться со своим главным страхом: бородатыми смуглыми мужчинами.
Pero si entraba en ese tema, sabía que me iba a tener que enfrentar a mi mayor miedo: los morenos con barba.

Никто из членов Совета не хотел огорчать Германию, поскольку каждый из них осознавал, что когда-нибудь им самим придется столкнуться с такой проблемой.
Nadie en el Consejo quería molestar a Alemania, porque todos ellos reconocieron que podrían enfrentarse al mismo problema algún día. No se hizo ninguna advertencia.

В тяжелых испытаниях, с которыми ему придется столкнуться… в пределах религиозных принципов и вопреки им… только вера способна его поддержать.
Y en la dureza de las pruebas que podrá ser llamado a enfrentar… antes y encima del principio religioso de cada uno es la fe que los mantiene.

Однако в этой связи возникают некоторые сложные проблемы. Изучив закон, я пришел к выводу, что самой трудной проблемой, с которой мне придется столкнуться, будет самоопределение.
Sin embargo, había algunas cuestiones difíciles y después de examinar la ley, pensaba que el problema más difícil que enfrentaría era la libre determinación.

Короче говоря, России в ближайшем времени придется столкнуться с уменьшенным макроэкономическим здоровьем и лишь несколькими вариантами его восстановления.
En resumen, Rusia tendrá que afrontar una reducción de su solidez macroeconómica sin tener apenas opciones para restablecerla.

Председатель не остановился подробно на этом сценарии, ибо второй сценарий уже в достаточной степени демонстрирует масштабы сложностей, с которыми Комиссии неизбежно придется столкнуться.
El Presidente no dio pormenores de esta hipótesis, ya que con la segunda hipótesis ya había quedado en claro la magnitud de las dificultades que la Comisión tendría que afrontar.

Одной из трудностей, с которой Бенину придется столкнуться в течение следующих нескольких месяцев, это угроза наплыва преступных элементов из соседних стран.
Una dificultad que Benin debería afrontar en los próximos meses era el temor de que el país se convirtiera en refugio de delincuentes y mafiosos de los países vecinos.

Чтобы реализовать свою либеральную мечту о национальном объединении, Мун придется столкнуться с гораздо более сложным вызовом, чем все те, с которыми сталкивались его предшественники.
Para concretar su sueño liberal de unificación nacional, Moon tendrá que enfrentar un desafío mucho mayor que cualquiera que hayan enfrentado sus antecesores.

Одна из проблем, с которой придется столкнуться, заключается в том, что эта подготовка будет проводиться на португальском языке- одном из двух официальных языков Тимора- Лешти.
Uno de los problemas con que se enfrentará es que la capacitación se impartirá en portugués, uno de los dos idiomas oficiales de Timor-Leste.

Эти статистические данные свидетельствуют о том, что в предстоящие годы нам придется столкнуться с крайне сложными проблемами и что для их решения необходимо будет приложить серьезные усилия.
Estas cifras nos demuestran la magnitud de los desafíos que enfrentamos y los esfuerzos que deberemos realizar en los años venideros.

Основная проблема, с которой придется столкнуться, заключается в том, что вредная практика может считаться оказывающей благоприятное воздействие на ее жертв, членов семьи и общины.
Un reto subyacente que se debe afrontar es la posible percepción de que las prácticas nocivas tienen efectos beneficiosos para la víctima y los miembros de su familia y comunidad.

Но всем известно, что придется столкнуться с тем, что в этих квартирах и на прилегающих территориях есть законы, запрещающие неудобства и беспорядок, создаваемые строительством.
Pero ustedes saben que el problema que enfrentarían es que esos edificios y las áreas que los rodean tienen normas para evitar las molestias y las distracciones de la construcción.