Que es ПРИДЕТСЯ ТЕБЕ en Español

• tendrás que
• necesito
• tienes que

Ejemplos de uso de Придется тебе en Ruso y sus traducciones al Español

Придется тебе вернуться.
Tendrás que volver.

Так что придется тебе кое-что отыскать.
Así que necesito que encuentres algo.

Придется тебе принять это.
Tendrás que aceptarlo.

Кстати, придется тебе одолжить мне галстук.
Ah… Tendrás que prestarme una corbata.

Придется тебе его забрать.
Tendrás que llevártelo.

Яиц дома нет, придется тебе сбегать в магазин.
Se acabaron los huevos, así que tienes que ir a comprarlos.

Придется тебе быть сильной.
Y tendrás que ser fuerte.

Если мы разрешим вернуться… придется тебе снова постоять на шухере.
Si te regresamos el puesto tendrás que empezar como vigilante.

Гейл, придется тебе все вычистить.
Gail, tienes que limpiarlo.

Придется тебе написать новый!
¡Tendrás que escribir uno nuevo!

Думаю, придется тебе проделать без подстраховки.
Creo que vas a tener que hacer esto tú misma.

Придется тебе заказать что-то еще.
Tendrás que pedir otra cosa.

Рэйчел, придется тебе искать Присциллу и Аарона самой.
Rachel, tendrás que encontrar a Aaron y Priscilla sola.

Придется тебе просить у друзей.
Tendrás que pedírselo a algún amigo.

Полагаю, придется тебе насладиться как-нибудь в другой раз.
Supongo que tendrás que complacerte otro día.

Придется тебе найти другой способ.
Tienes que encontrar otra manera.

Извини, придется тебе зарыть это. А то меня сблюет на тебя..
Disculpa, tienes que enterrar esa cosa o te voy a vomitar encima.

Придется тебе нам об этом рассказать.
Tendrás que hablarnos de ello.

Придется тебе прийти на следующей неделе.
Tendrás que volver la semana próxima.

Придется тебе туда поехать и все разрулить.
Tienes que ir allí y arreglar todo esto.

Придется тебе этим заняться на следующей неделе, Сэм.
Tendrás que hacerlo la próxima semana, Sam.

Придется тебе оперировать быстро, чтобы вытащить ее?
¿Tendrías que operar rápido para sacar el tumor?

Придется тебе купить билет, как и всем остальным.
Tendrás que comprar una entrada, como todo el mundo.

Придется тебе выбрать, с кем ты, ведь это война.
Tienes que elegir un bando, porque esto es la guerra.

Придется тебе прыгать обратно в Уайтхолл на одной ножке.
Tendrás que volver al Whitehall saltando a la pata coja.

Придется тебе учиться, как и мне И это самый трудный путь.
Tendrás que aprender como yo y es la manera más difícil.

Придется тебе искать другое место.
Así que creo que tendrás que encontrar otro lugar para vivir.

Придется тебе поискать в другом месте ведь я не собираюсь отдавать свое.
Necesitas seguir buscando porque yo no renunciaré al mío.

Придется тебе проехать с нами в контору, и прояснить пару моментов.
Necesitaremos que vengas a la oficina a aclarar un par de cosas.

Придется тебе поверить, что это- самый безопасный для нас путь.
Tienes que confiar en que es la opción más segura para todos.