ПРИДЕТСЯ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du musst

Примеры использования Придется тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Придется тебе вернуться.
Sie müssen zurück.

Так что придется тебе.- Что?
Also musst du herhalten?

Придется тебе пойти одной.
Du musst solo gehen.

Значит, придется тебе терпеть.
Dann musst du es dir verkneifen.

Придется тебе сыграть.
Das musst du überwinden.

Клара, мне придется тебе перезвонить.
Clara, ich muss dich zurückrufen.

Придется тебе поехать одной.
Du musst alleine hin.

Послушай, придется тебе отдать мне эти деньги.
Sie müssen mir das Geld geben.

Придется тебе его забрать.
Du mußt ihn wohl mitnehmen.

Если мне нельзя, то придется тебе.
Wenn ich nicht kratzen darf, musst du es machen.

Придется тебе защищать меня.
Du musst mich verteidigen.

Думаю, твоим друзьям придется тебе помочь.
Ich glaube, deine Freunde müssen dir helfen.

Придется тебе пройти со мной.
Sie müssen mir jetzt folgen.

Кстати, придется тебе одолжить мне галстук.
Übrigens, du musst mir eine Krawatte leihen.

Придется тебе гулять со мной.
Du musst mit mir vorliebnehmen.

Что ж, Кэролайн, Макс отказалась, значит, придется тебе этим заняться.
Caroline, da Max nein sagt, musst du es machen.

Да, придется тебе все тут убрать.
Ja, du musst alles aufräumen.

Раджеш, если хочешь погреть задницу, придется тебе самому за это заплатить.
Rajesh, wenn du einen warmen Hintern haben willst, musst du selbst dafür bezahlen.

Гейл, придется тебе все вычистить.
Gail, du musst das reinigen.

Придется тебе заплатить за ущерб.
Die musst du natürlich bezahlen.

Однажды придется тебе поговорить со мной по душам, Гас.
Eines Tages musst du mir das alles mal erklären, Gus.

Придется тебе убрать еще кое-кого.
Du musst noch mehr saubermachen.

И придется тебе им себя объявить.
Du musst Insolvenz beantragen.

Придется тебе заказать что-то еще.
Sie müssen sich was anderes aussuchen.

И придется тебе с девками встречаться.
Dann musst du mit den Mädels reden.

Придется тебе нам об этом рассказать.
Davon müssen Sie uns unbedingt erzählen.

Придется тебе самому о себе заботится.
Du musst selbst für dich sorgen.

Придется тебе прийти на следующей неделе.
Dann musst Du nächste Woche wiederkommen.

Придется тебе туда поехать и все разрулить.
Dann musst du da runter und die Sache regeln.

Придется тебе постараться, чтобы убедить меня.
Du wirst dich schon etwas mehr anstrengen müssen.