Que es ПОНАДОБИТЬСЯ en Español

• necesitar
• necesario
• querer
• necesite
• necesitas
• necesites
• necesarias
• necesarios
• necesaria
• querría

Ejemplos de uso de Понадобиться en Ruso y sus traducciones al Español

Понадобиться что?
¿Querer qué?

Тебе может это понадобиться.
Puede que necesites esto.

Может понадобиться и дробовик.
Puede que necesites el arma.

Но что мне может понадобиться?
¿Pero qué podría querer?

Что им могло понадобиться от нас?
¿Qué podrán querer de nosotros?

Но кому это может понадобиться?
Pero,¿quién querría hacer eso?

Если что-нибудь понадобиться, просто звони.
Si necesitas algo, llámame.

Нейт, если тебе когда-нибудь понадобиться.
Nate, si alguna vez me necesitas.

Что им может понадобиться?
¿Qué tenía yo que pudieran querer?

Тебе может понадобиться парочка, дорогая.
Puede que necesites dos, corazón.

И все, что может понадобиться.
Y cualquier cosa que creas que necesites.

Что ему могло понадобиться посередине ночи?
¿Qué podía querer en mitad de la noche?

Вы не знаете, кому это могло понадобиться?
¿Sabe por qué alguien querría hacer eso?

Если тебе что-то понадобиться, то ты звонишь мне.
Así que si necesitas algo, llámame.

Дашь мне знать, если тебе что-нибудь понадобиться, хорошо?
Avísame si necesitas algo,¿de acuerdo?

Что могло понадобиться ЦРУ относительно Маршалла?
¿Qué podría querer la CIA de Marshall?

Но никуда не уходи, ты мне можешь понадобиться.
Pero no te vayas a ninguna parte, porque tal vez te necesite.

Тебе могут понадобиться люди, помощники.
Y quizá también necesites a gente que te ayude.

Вот думаю, справлюсь ли за ночь. Понадобиться помощь залатать раны.
Estoy pensando que si paso la noche, puede que necesite ayuda curando las heridas.

Зачем могло понадобиться дону Карлосу убить себя?
¿Por qué pudo querer matarse don Carlos?

Мы готовы представить любую дополнительную информацию, которая может понадобиться.
Estamos dispuestos a proporcionar toda la información adicional que sea necesaria.

Если тебе когда-нибудь понадобиться помощь, я кое-кого знаю.
Si alguna vez necesitas ayuda, conozco a alguien.

Корень может понадобиться, чтобы преодолеть сам страх путешествия.
Igual necesitas la raíz contra el miedo para no temerle al viaje.

И если тебе что-нибудь понадобиться, не медли со звонком, лады?
Y si hay algo que necesites, no dudes en llamarme,¿ok?

Ты можешь мне понадобиться, чтобы застрелить бандита если такой погонится за мной.
Es posible que la necesite para dispararle a algún bandido que venga por mí.

Ну, следующий раз если понадобиться нянька, я позвоню вам двоим.
Bueno, la próxima vez que necesite una niñera os llamaré a los dos.

Какие согласованные на международном уровне руководящие принципы могли бы понадобиться для этого?
¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?

Вашему малышу может понадобиться помощь специалиста из детского отделения.
Tu hijo puede que necesite la ayuda de la unidad de pediatría.

Поскольку напрямую контролировать рассеянные источники загрязнения трудно, для этого могут понадобиться новаторские меры.
Dado que es difícil controlar directamente tales fuentes, serán necesarias medidas innovadoras.

Если что-нибудь понадобиться, просто попроси этого напыщенного офицера.
Si necesitas algo, pregunta por el oficial con un palo en el culo.