Que es ПРИКЛЮЧЕНИЕМ en Español

• aventura

Ejemplos de uso de Приключением en Ruso y sus traducciones al Español

Это приключением.
Será una aventura.

Физика должна быть приключением.
La física debería ser una aventura.

Пахнет приключением.
Huele a una aventura.

Он был приключением на шесть ночей.
Fue un rollo de seis noches.

Жизнь была непрекращающимся приключением.
La vida era una aventura permanente.

Ну, это может быть приключением само по себе.
Bueno, puede ser toda una aventura.

Я хочу, чтобы моя жизнь была приключением.
Quiero que mi vida sea una aventura.

Каждый день был приключением, а следующий сулил еще больше.
Todos los días era una aventura nueva, y siempre era mejor que ayer.

Это то, что делает это приключением.
Eso es lo que lo convierte en una aventura.

Вообще, это обернулось классическим Нью-Йоркским приключением.
En realidad, resultó ser… una clásica aventura en Nueva York.

Это должно было быть тем еще приключением для вас.
Debe haber sido una aventura para ti.

Ставили их перед вами это было таким вкусным и волнующим приключением.
Y la ponen delante de ti y era una aventura deliciosa y emocionante.

Ты оставайся на месте и наслаждайся приключением изнутри машины.
Quédate aquí a disfrutar de la aventura desde el auto.

Я хочу сказать тебе, Мигель,… что ты сделал мою жизнь сплошным приключением.
Pues si te sirve de consuelo, Miguel tú hiciste de mi vida una aventura.

Жизнь как горная дорога с новым приключением за каждым углом.
La vida es como una carretera de montaña con una nueva aventura a la vuelta de cada esquina.

Я думала, это будет уникальным приключением!
Pensé que sería una experiencia única,¿sí?

И каждое мгновение будет приключением для меня, потому что я проведу его с тобой.
Y cada momento será una emocionante aventura para mí porque lo pasaré contigo.

Да, это определенно будет приключением.
Bueno, sin duda va a ser toda una aventura.

И у меня заняло время, чтобы понять, что это было бы единственным твоим приключением.
Y me tomó un tiempo darme cuenta. Hubiese sido tu única aventura.

Ну… Моим большим опасным приключением на этот вечер будет мытье посуды В океане.
Bueno, mi gran y peligrosa aventura esta noche va a ser lavar los platos en el océano.

Я думал, что этот ребенок будет приключением.
Pensé que ese bebé iba a ser una aventura.

С каждым вашим шагом вы сталкиваетесь с приключением, которого не могли предугадать.
Cada vez que sales a la calle, te hallas en una aventura que nunca hubieses imaginado.

Когда ты молод, все в жизни кажется приключением.
Todo es una aventura cuando se es joven.

Он был увлечен своим любовным приключением- Амандой Лир… чрезвычайно сексуальным человеком.
Él estaba en su primera aventura con Amanda Lear, este tipo de persona extraordinariamente sexy.

Для другого человека это было бы приключением.
Para cualquier otra persona, esto sería una aventura.

Последние 72 часа были лучшим приключением моей жизни и да настанут мне пиздарики, если я сейчас выйду из фургона!
Estas 72 horas han sido la aventura de mi vida,¡maldita sea no me iré ahora!

Бери деньги и дай им уехать домой с приключением.
Toma el dinero y deja que regresen con una historia.

Рочестер, Миннесота. Это может стать новым приключением для нас. Тебе может даже понравится там.
Es en Rochester Minnesota, podría ser toda una… nueva aventura para nosotros, quizás podría gustarte.

Да, я серьезно думаю, что для тебя и Эвана это будет самым замечательным приключением в жизни.
Si, lo estoy pensando seriamente tu y Evan vais a tener la aventura más increíble de vuestras vidas.

И кто знает, если не принимать все слишком всерьез, для всех это может стать увлекательным приключением.
Y quién sabe, Con la actitud correcta, Esto podría ser una aventura muy divertido para todos.