Ejemplos de uso de Примерно каждые en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Примерно каждые 1- 3 года.
Я покидаю друзей примерно каждые два года.
Dejo amigos atrás cada dos años.Консультативный совет по правам человека проводит заседания примерно каждые шесть недель.
La Junta Consultiva se reúne aproximadamente cada seis semanas.Его грабили примерно каждые 15 миль.
Fue asaltado aproximadamente una vez cada 15 millas.Феномены ЛаНинья повторяются примерно каждые трипять лет.
Los eventos de La Niña se producen aproximadamente cada tres a cinco años.Combinations with other parts of speech
Как по часам, примерно каждые двадцать минут.
Es un relojito. Lo hace aproximadamente cada 20 minutos.Астероиды такого размера падают на землю примерно каждые 10 миллионов лет.
Un asteroide de este tamaño choca con la tierra cada 100 millones de años aproximadamente.Примерно каждые десять лет тест обновляется, чтобы компенсировать эффект Флинна.
Los tests actualmente son actualizados aproximadamente cada diez años para compensar el efecto Flynn.Напряжение снимается в результате мощных землетрясений, происходящих примерно каждые десять лет.
И примерно каждые три месяца эти животные линяют, и выращивают новый орган, и никаких проблем.
Y cada tres meses aproximadamente estos animales cambian la piel y construyen una nueva garra sin problema.Во времена людей Бруклинский мост постоянно поддерживался иполностью перекрашивался примерно каждые 12 лет.
En el tiempo de los humanos continuamente se mantuvo al puente de Brooklyn yse pintó por completo aproximadamente cada doce años.Аналогичная цепь событий повторялась примерно каждые две недели, причем во время каждого задержания отца автора избивали.
Se repitió la misma situación aproximadamente cada dos semanas, y en Аналитики из Министерства здравоохранения считают, что количество известных случаев заболевания СПИДом увеличивается вдвое примерно каждые 18 месяцев.
Los analistas del Ministerio de Salud dicen que aproximadamente cada dieciocho meses se duplican los casos de SIDA.Ламбетские конференции стали проводить примерно каждые десять лет с 1878( вторая подобная конференция), и по сей день они остаются наиболее зримыми символами единства всего Сообщества.
Las Conferencias de Lambeth han sido convocadas aproximadamente cada diez años desde 1878(que fue la segunda conferencia), y permanece como la convocatoria más visible de toda la Comunión.По оценкам международных экспертов, вирус Эбола распространяется с чудовищной скоростью:в настоящее время число случаев заражения удваивается примерно каждые три недели.
Los expertos internacionales estiman que el ébola se está propagando a un ritmo exponencial y que, en estos momentos,el número de casos se duplica aproximadamente cada tres semanas.В их число вошли почти все страны Африки,в которых численность населения удваивается примерно каждые 24 года, две трети стран Азии и треть стран Латинской Америки.
Entre esos se contaban casi todos los países de África, cuya población se duplica,por término medio, aproximadamente cada 24 años, dos tercios de los países de Asia y un tercio de los países de América Latina.Вычислительные мощности удваивались примерно каждые 18 месяцев на протяжение 30 лет, и к началу двадцать первого века их стоимость составляла одну тысячную того, что они стоили в начале 1970- х годов.
El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años; y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta.Было подсчитано, что в мире емкость для хранения информации на электронных устройствах выросла с менее чем 3 эксабайт в 1986 году до 295 эксабайт в 2007 году,увеличиваясь вдвое примерно каждые 3 года.
Se ha estimado que la capacidad mundial de almacenamiento de información en dispositivos electrónicos creció de menos de 3 exabytes en 1986 a 295 exabytes en 2007,doblándose aproximadamente cada tres años.Но затем я начал смотреть правде в глаза по поводу того, что стало пожизненной борьбой с лишним весом, и я заметил определенную тенденцию: я набирал около 1- 2 килограмма в год,а затем примерно каждые 10 лет сбрасывал по 10- 15 килограмм.
Pero luego comencé a ser honesto conmigo mismo sobre lo que se había convertido en mi lucha de por vida contra la obesidad, y percibí un patrón: ganaba más Органы здравоохранения Уханя сообщили о количестве случаев неизвестной пневмонии, которое оказалось достаточно большим для инициирования расследования в начале января. На раннихстадиях вспышки число случаев удваивалось примерно каждые семь с половиной дней.
A principios de enero, se habían informado suficientes casos de neumonía de causa desconocida a las autoridades de salud en Wuhan como para iniciar una investigación. Durante las primeras etapas del brote,la cantidad de casos se duplicó aproximadamente cada siete días y medio.В течение жизни примерно каждый пятый новозеландец страдает от расстройств, связанных с потреблением алкоголя.
En algún momento de su vida, casi uno de cinco neozelandeses sufrirá trastornos relacionados con el consumo de alcohol.Фактически примерно каждая третья смерть от рака в Соединенных Штатах вызвана курением.
Примерно каждая шестая женщина болеет или заболеет раком и рак груди- наиболее распространенный.
Se estima que una de cada seis mujeres puedan padecer cáncer durante su vida, y el cáncer ЮНИСЕФ далее отметил, что,несмотря на законодательное запрещение применять телесные наказания в школе, примерно каждый пятый школьник подвергается телесным наказаниям.
El UNICEF señaló además que aunqueel castigo corporal estaba prohibido en las escuelas, casi uno de cada cinco niños sufría castigos corporales en la escuela.В городах, за исключением городов Мохели, проблема нищеты затрагивает примерно каждое четвертое домохозяйство.
En las ciudades, excepto en las Несколько свидетелей показали, что примерно каждый час- два к площади подъезжал БТР, за которым следовал грузовик, полный вооруженных солдат, без разбора стрелявших по толпе.
Varios testigos informaron a la misión del ACNUDH de que aproximadamente cada hora o Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам птичьего и человеческого гриппа, учрежденный в сентябре 2005 года и работающий под председательством первого заместителя Генерального секретаря,проводит заседания примерно каждый второй месяц для представления руководящих указаний по скоординированному принятию системой Организации Объединенных Наций мер реагирования в глобальном масштабе.
El comité directivo interinstitucional sobre la gripe aviar y humana, establecido en septiembre de 2005 y presidido por el Vicesecretario General,se reúne aproximadamente cada dos meses y ofrece orientación para una respuesta coordinada del sistema a escala mundial.По данным доклада ЭКЛАК/ ПРООН, примерно каждый пятый частный автомобиль не подлежит ремонту по целому ряду причин: из-за упавших на них деревьев или повреждения электрических узлов в результате попадания морской воды и песка.
Según el informe 
