Que es КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ en Español

• cada fin de semana

Ejemplos de uso de Каждые выходные en Ruso y sus traducciones al Español

Ты таскаешься туда каждые выходные.
Ahora vas a una cada fin de semana.

Каждые выходные он водит его в зоопарк.
Él lo lleva al zoológico cada fin de semana.

Так вы делаете это каждые выходные?
Espera, hacen esto todas las semanas?!

Да, но ведь это же каждые выходные до конца твоей жизни.
Sí, pero son todos los sábados de tu vida.

Она все еще летает в Сиэтл каждые выходные, но.
Ella sigue volando a Seattle cada semana, pero.

Мои родители не каждые выходные уезжают из города.
No todas las semanas se van mis padres de la ciudad.

Рикки не будет забирать Джона каждые выходные.
Ricky no va a tener a John todos los fines de semana.

Каждые выходные мы сделали то же самое, Матильда. Ты и я.
Cada fin de semana, hacíamos lo mismo, Mathilda, tú y yo.

Она вручную раскатывает макароны каждые выходные, Шон.
Amasa a mano su pasta cada fin de semana, Shawn.

Теперь она каждые выходные просит" папины блинчики".
Ahora quiere"panqueques de papá" todos los fines de semana.

Мы же будем приезжать сюда каждые выходные. Не так ли?
Mira, venimos aquí todos los fines de semana,¿no?

Вау, Майкл, ты каждые выходные в этом месяце проводил с Бетси.
Wow, Michael, pasaste todos los fines de semana del mes con Betsy.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

Она арендовала машину каждые выходные последние 20 недель?
¿Alquiló un auto cada fin de semana las últimas 20 semanas?.

Я буду ездить туда и обратно дважды каждые выходные.
Yo manejaré hasta allá de ida y vuelta dos veces todos los fines de semana.

Это утомляет, отправляться в Прагу каждые выходные с Фрэнком Оушеном.
Es decir, cansa irse a Praga todos los fines de semana con Frank Ocean.

Он хочет забирать сына каждые две недели и каждые выходные.
Quiere a Roly cada dos semanas y todos los fines de semana.

Каждые выходные они ездят играть в гольф, кататься на лыжах или в Вегас.
Cada fin de semana van a jugar al golf, a esquiar, o viajan a Las Vegas.

Меня посылают в Филадельфию, но я буду дома каждые выходные.
Que me han trasladado a Filadelfia, pero que vendrá a casa todos los fines de semana.

У вас есть буквально работа каждые выходные с тех пор как мы вместе.
Has trabajado literalmente todos los fines de semana desde que estamos juntos.

Моя подруга Флер ездит на своем лежачем на сельскую ярмарку каждые выходные.
Mi amigo Fleur monta su recumbent hasta el mercado hortelano cada fin de semana.

А я в баскетбол каждые выходные играю. Вот я и подумал:" А неплохая идея".
Y yo juego al baloncesto cada fin de semana, así que pensé:"Esto puede ser divertido".

Мы не должны были так давить на него, он соревновался почти каждые выходные.
No deberíamos haberlo empujado de esa manera compitiendo casi todos los fines de semana.

И навещай меня каждые выходные, чтобы убедиться Что на этот раз я все делаю правильно.
Y ven a visitarme cada fin de semana para asegurarte de que estoy haciendo las cosas bien esta vez.

Каждые выходные Джеки и Роуз проводят ночь в этой машине, а мне приходится за ними убирать.
Cada fin de semana, Jacks y Roses viven su experiencia del Titanic en este coche, y yo tengo que limpiar.

Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью- выйти замуж за военного летчика.
Las pobres chicas llegan cada fin de semana en el ferry, con una sola cosa en la cabeza: Casarse con un piloto.

Да- а, каждые выходные в течение трех месяцев, вы с Джимми летали в лучшие рестораны по всему свету.
Sí, cada fin de semana durante tres meses, usted y Jimmy volaban a los mejores restaurantes de todo el mundo.

Эти новая привычка оставаться в городе каждые выходные и заставлять моего сына делать твою работу неприемлема.
Este nuevo trato, donde te quedas en Los Ángeles cada fin de semana y haces que mi hijo haga tu trabajo, no es aceptable.

Бойчинское культурное лето- культурно- художественный фестиваль, который проводится с 2009 года, каждые выходные, и продолжается 5 месяцев.
Verano cultural de Bojcin es un festival artístico-cultural, que se celebra cada fin de semana, desde el año 2009. y dura cinco meses.

Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
Te haré saber que he pasado cada fin de semana de mi adolescencia en ciernes raspando escamas de pescado en un bote de remos con agujeros con mi abuelo.