Que es ПРИНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ en Español

• adoptar todas las medidas necesarias para evitar
• adopte todas las medidas necesarias para prevenir
• adopte todas las medidas necesarias para impedir
• adopte todas las medidas necesarias para evitar
• adoptar todas las medidas necesarias para prevenir
• se adopten todas las medidas apropiadas para prevenir
• adopte todas las medidas adecuadas para impedir
• tomar todas las medidas necesarias para prevenir

Ejemplos de uso de Принять все необходимые меры для предотвращения en Ruso y sus traducciones al Español

Принять все необходимые меры для предотвращения ранних беременностей.
Que adopte todas las medidas necesarias para prevenir los embarazos entre las adolescentes.

Эксперты призвали власти принять все необходимые меры для предотвращения экстрадиции жителей лагеря.
Los expertos instaron a las autoridades a adoptar todas las medidas necesarias para evitar la extradición de los residentes.

Принять все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков ядерных средств.
Adoptar todas las medidas necesarias para evitar lanzamientos accidentales o no autorizados de armas nucleares.

Он настоятельно призывает стороны в конфликте принять все необходимые меры для предотвращения таких инцидентов в будущем.
Insta enérgicamente a las partes en el conflicto a adoptar todas las medidas necesarias para prevenir esos incidentes en el futuro.

Принять все необходимые меры для предотвращения вербовки и использования детей, включая признание таких актов уголовно наказуемыми( Словения);
Adoptar todas las medidas necesarias para evitar el reclutamiento y la utilización de niños, entre otras cosas tipificando esos actos como delitos(Eslovenia);

В связи с этим промышленным предприятиям, органам власти и другим заинтересованным группам следует принять все необходимые меры для предотвращения такой практики;
Por consiguiente, la industria, los gobiernos y otros grupos interesados deben adoptar todas las medidas necesarias para evitar esa práctica;

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для предотвращения использования так называемых" приемников для подкидышей".
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte todas las medidas necesarias para impedir la utilización de los denominados" tornos para recién nacidos".

Принять все необходимые меры для предотвращения любых форм жестокого обращения с детьми со стороны сотрудников правоохранительных органов, а также всех других должностных лиц;
Adopte todas las medidas necesarias para evitar todas las formas de malos tratos por los agentes del orden público o por cualquier otro funcionario;

Комитет также рекомендует принять все необходимые меры для предотвращения дорожно-транспортных происшествий, например обучение правилам дорожного движения в школе.
El Comité recomienda también que se adopten todas las medidas apropiadas para prevenir los accidentes de tráfico, como, por ejemplo, la enseñanza de las normas de tráfico en la escuela.

Принять все необходимые меры для предотвращения и искоренения всех проявлений расизма, исламофобии, ксенофобии и религиозной нетерпимости( Иран( Исламская Республика));
Tomar todas las medidas necesarias para prevenir y eliminar todas las manifestaciones de racismo, islamofobia, xenofobia e intolerancia religiosa(Irán(República Islámica del));

Поэтому нельзя винить Израиль за то, что он требует от Палестинского органа принять все необходимые меры для предотвращения бомбовых самоубийств и наказания виновных.
Por consiguiente, no puede culparse a Israel por exigir que la Autoridad Palestina adopte todas las medidas necesarias para impedir los suicidios con bombas y castigar a los responsables.

Государству- участнику следует принять все необходимые меры для предотвращения негативных последствий для меньшинств перехода на латвийский язык в качестве языка преподавания.
El Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias para evitar que la transición al letón como idioma de instrucción tenga efectos negativos en las minorías.

Принять все необходимые меры для предотвращения актов жестокого обращения со стороны сотрудников полиции и обеспечить, чтобы все заявления о жестоком обращении были расследованы безотлагательно и беспристрастно;
Adopte todas las medidas adecuadas para impedir los actos de maltrato por miembros de la policía y garantizar que todas las denuncias de maltrato se investiguen pronta e imparcialmente.

Государству- участнику следует обеспечить надлежащее регулирование процесса приватизации центров коллективного проживания и принять все необходимые меры для предотвращения случаев принудительного выселения ВПЛ в будущем.
El Estado Parte debería asegurar que se reglamente adecuadamente la privatización de centros colectivos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar casos de desalojo forzado de personas desplazadas.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для предотвращения, выявления и разрешения ситуаций, создающих риск самоубийства, среди инвалидов, включая мальчиков и девочек.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para prevenir, detectar y resolver situaciones de riesgo de suicidio entre personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas.

Комитет настоятельно призывает государство- участника в соответствии с международным гуманитарным правом принять все необходимые меры для предотвращения захвата и использования мест скопления детей, в частности школ, или нападений на такие места.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para prevenir la ocupación y el uso de lugares con una importante presencia de niños, en particular las escuelas, así como los ataques contra esos lugares, conforme al derecho internacional humanitario.

Государству- участнику следует принять все необходимые меры для предотвращения насилия, совершаемого его поселенцами, и для эффективной защиты палестинцев в тех случаях, когда подобное насилие происходит.
El Estado parte debe adoptar todas las medidas necesarias para evitar los actos de violencia perpetrados por los colonos del Estado parte y proteger eficazmente a los palestinos cuando se produzca ese tipo de violencia.

Азербайджан обращается к Организации Объединенных Наций с призывом принять все необходимые меры для предотвращения действий, направленных на воспрепятствование осуществлению беженцами и перемещенными лицами их неотъемлемого права на возвращение к родным очагам.
El Gobierno de Azerbaiyán insta a las Naciones Unidas a que adopte todas las medidas necesarias para evitar cualquier acción que impida que los refugiados y las personas desplazadas ejerzan su legítimo derecho a regresar a sus hogares.

Принять все необходимые меры для предотвращения убийства гражданских лиц и причинения им увечий, в том числе в результате неизбирательного или чрезмерного применения силы, и положить конец распространенной безнаказанности лиц, виновных в совершении таких преступлений;
Adoptar todas las medidas necesarias para impedir la matanza y la mutilación de civiles, en particular como consecuencia del uso indiscriminado o excesivo de la fuerza, y hacer frente a la impunidad imperante en relación con esos delitos;

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для предотвращения всех форм насилия в отношении детей- инвалидов, уделяя при этом особое внимание безопасности девочек- инвалидов.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para prevenir todas las formas de violencia contra los niños con discapacidad, prestando especial atención a la seguridad de las niñas con discapacidad.

Комитет рекомендует принять все необходимые меры для предотвращения прогулов, а также для поощрения детей, в частности мальчиков, в плане посещения школ, особенно в период обязательного обучения.
El Comité recomienda que se adopten todas las medidas apropiadas para prevenir y reprimir las ausencias injustificadas de los escolares y para estimular más a los niños, en especial a los varones, a permanecer en la escuela, en particular durante el período de la escolaridad obligatoria.

Рабочая группа настоятельно призывает правительство Непала принять все необходимые меры для предотвращения новых случаев исчезновения, пресечения практики повторных арестов и прекращения преследования правозащитников и родственников исчезнувших лиц.
Insta al Gobierno de Nepal a adoptar todas las medidas necesarias para prevenir nuevas desapariciones, la práctica del arresto repetido y el acoso de los defensores de los derechos humanos y de los parientes de los desaparecidos.

Он призывает государство- участник принять все необходимые меры для предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин со стороны любых лиц или организаций, а также насилия, совершаемого представителями государства на всех уровнях или обусловленного их действиями или бездействием.
Exhorta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para prevenir y erradicar la violencia perpetrada contra la mujer por cualquier persona u organización, así como la violencia cometida por agentes estatales, o derivada de sus acciones u omisiones, a todos los niveles.

Конечная цель изучения характера воздействия как раз и заключается в том, чтобы принять все необходимые меры для предотвращения возможных неблагоприятных последствий в связи с планируемой деятельностью для окружающей среды, а также социальной, экономической, культурной и духовной жизни коренных народов.
El objetivo último de los estudios de impacto no es otro que el adoptar todas las medidas necesarias para prevenir los posibles impactos negativos de las actividades proyectadas sobre el medioambiente y la vida social, económica, cultural y espiritual de los pueblos indígenas.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для предотвращения вербовки детей негосударственными вооруженными формированиями, в частности, путем выявления и осуществления мониторинга за деятельностью различных негосударственных вооруженных формирований в стране, включая военизированные группы, организованные преступные группировки и охранные компании.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para impedir que grupos armados no estatales recluten a menores, entre otras cosas, identificando y vigilando a los diversos grupos armados no estatales presentes en el país, incluidos los grupos paramilitares, los grupos de delincuencia organizada y las empresas de seguridad.

Комитет далее настоятельно призывает государство- участника принять все необходимые меры для предотвращения и ликвидации коренных причин насильственного набора детей из малообеспеченных и маргинализованных слоев общества негосударственными вооруженными группировками в районах волнений.
El Comité insta además al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para prevenir y eliminar las causas fundamentales del reclutamiento forzado de niños de familias de sectores pobres y marginados de la sociedad por grupos armados no estatales en los distritos con disturbios.

Договорным органам было предложено принять все необходимые меры для предотвращения репрессивных действий в отношении правозащитников, потерпевших и свидетелей и сделать необходимые шаги для предоставления средств правовой защиты.
Se ha instado a los órganos creados en virtud de tratados a tomar todas las medidas necesarias para prevenir las represalias contra los defensores de los derechos humanos, las víctimas y los testigos, y de adoptar medidas adecuadas para brindar vías de recurso.

Ввиду этого они призвали государства принять все необходимые меры для предотвращения актов взятия заложников, их пресечения и наказания лиц, виновных в их совершении, включая укрепление международного сотрудничества в данной области.
En consecuencia, instaron a los Estados a adoptar todas las medidas necesarias para prevenir, combatir y sancionar la toma de rehenes, incluido el fortalecimiento de la cooperación internacional en la materia.