Que es ПРИНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ en Español

• adopte todas las medidas necesarias para garantizar
• adopte todas las medidas necesarias para asegurar
• adopte todas las medidas necesarias para velar
• tome todas las medidas necesarias para asegurar
• tome todas las medidas necesarias para garantizar
• adopte todas las medidas necesarias para lograr
• tome todas las medidas necesarias para velar
• adopte todas las medidas apropiadas para garantizar
• adopte todas las medidas necesarias para proporcionar
• adoptar todas las medidas necesarias para garantizar
• adoptar todas las medidas necesarias para asegurar
• tomar todas las medidas necesarias para garantizar
• adopten todas las medidas necesarias para asegurar
• adopten todas las medidas necesarias para garantizar
• adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar
• tomar todas las medidas necesarias para asegurar
• adopten todas las medidas necesarias para velar
• adoptar todas las medidas necesarias para velar
• adoptara todas las medidas necesarias para asegurar
• tomen todas las medidas necesarias para garantizar
• adoptara todas las medidas necesarias para velar

Ejemplos de uso de Принять все необходимые меры для обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español

Он также рекомендует принять все необходимые меры для обеспечения проведения такого закона в жизнь.
También recomienda que se adopten todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la ley.

Принять все необходимые меры для обеспечения безопасности населения и его имущества( Того);
Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la población y sus propiedades(Togo);

Правительство должно также принять все необходимые меры для обеспечения полного осуществления этого нового закона.
El Gobierno también debería adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la plena aplicación de la nueva ley.

Принять все необходимые меры для обеспечения полного и равного осуществления прав человека всеми людьми( Швеция);
Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar el pleno disfrute de todos los derechos humanos a todos los seres humanos, en condiciones de igualdad(Suecia);

Предлагает Генеральному секретарю принять все необходимые меры для обеспечения безопасности соответствующего персонала СООНО;
Invita al Secretario General a que tome todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del personal de la UNPROFOR de que se trata;

Принять все необходимые меры для обеспечения выделения адекватных людских и финансовых ресурсов в целях улучшения юридической представленности детей- жертв;
Tome todas las medidas necesarias para velar por que se asignen recursos humanos y financieros adecuados con vistas a mejorar la representación letrada de los niños víctimas.

Он настоятельно призывает правительство принять все необходимые меры для обеспечения свободы религии для всех без дискриминации.
El Comité insta al Gobierno a que tome todas las medidas necesarias para garantizar a todos la libertad de culto sin discriminaciones.

Принять все необходимые меры для обеспечения транспарентного сотрудничества между властями принимающих стран и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев;
Tomar todas las medidas necesarias para asegurar una cooperación transparente entre las autoridades nacionales de los países de acogida y el ACNUR;

КЛРД настоятельно призвал правительство принять все необходимые меры для обеспечения свободы религии для всех без дискриминации.
El CERD instó al Gobierno a que tomara todas las medidas necesarias para garantizar a todos la libertad de culto sin discriminaciones.

Следует принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего объема активов на начало периода в ходе подготовки финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС.
Se deben adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la preparación de saldos de apertura precisos en la elaboración de estados financieros que se ajusten a las IPSAS.

Я настоятельно призываю государства- члены принять все необходимые меры для обеспечения скорейшего и эффективного осуществления этого документа.
Insto pues a los Estados Miembros a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar la aplicación temprana y efectiva de este instrumento.

Принять все необходимые меры для обеспечения полного уважения свободы выражения мнений в соответствии с международными обязательствами Кыргызстана( Швеция);
Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar el pleno respeto de la libertad de expresión de conformidad con las obligaciones internacionales de Kirguistán(Suecia);

Государство- участник должно принять все необходимые меры для обеспечения защиты любого лица от действий, запрещенных статьей 7 Пакта.
El Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la protección debida a toda persona contra los actos prohibidos por el artículo 7 del Pacto.

Принять все необходимые меры для обеспечения полноценной защиты детей и реализации колумбийскими детьми всех своих прав( Румыния);
Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la plena protección de la infancia y el disfrute de todos los derechos por parte de los niños de Colombia(Rumania);

В этой связи Швейцария рекомендовала Аргентине принять все необходимые меры для обеспечения соблюдения принципа быстрого судебного разбирательства.
Por consiguiente, Suiza recomendó a la Argentina que adoptara todas las medidas necesarias para velar por el cumplimiento del principio de la rapidez.

Принять все необходимые меры для обеспечения осуществления всех законов и организации профессиональной подготовки должностных лиц по вопросам прав ребенка( Ливия);
Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de todas las leyes y la formación de los funcionarios en los derechos del niño(Libia);

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения эффективного соблюдения Конвенции во внутренней правовой системе.
El Comité invita al Estado Parte a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de la Convención en su ordenamiento jurídico interno.

Принять все необходимые меры для обеспечения расследования преступлений, запрещаемых Факультативным протоколом, и привлечения к ответственности предполагаемых преступников и их надлежащего наказания;
Tome todas las medidas necesarias para garantizar que los delitos a que se refiere el Protocolo facultativo sean investigados y los presuntos autores enjuiciados y debidamente sancionados;

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения независимости и неподкупности судебных и надзорных органов.
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la independencia e integridad del poder judicial y de los órganos de supervisión.

Государству- участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы любые заочные судебные разбирательства проводились в соответствии с нормами, гарантирующими право на защиту.
El Estado Parte debería tomar todas las medidas necesarias para asegurar que todo juicio en rebeldía esté sujeto a normas que garanticen el derecho de defensa.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения защиты детей от социальной и экономической эксплуатации.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la protección de los niños frente a la explotación social y económica.

Комитет рекомендовал Доминике принять все необходимые меры для обеспечения населения питьевой водой и соответствующими санитарными объектами на всей территории страны71.
Recomendó que Dominica adoptase todas las medidas necesarias para garantizar el acceso a agua potable y a servicios de saneamiento adecuados en todo el país.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы положение немусульман регулировалось исключительно нормами светского права.
Además, el Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para velar por que a los no musulmanes se les aplique exclusivamente el derecho secular.

Настоятельно призывает стороны принять все необходимые меры для обеспечения безопасности персонала МООННГ и его свободы передвижения на всей территории Республики Грузия;
Insta a las partes a que tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del personal de la UNOMIG y su libertad de circulación por todo el territorio de la República de Georgia;

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения прямого и единообразного применения положений Конвенции.
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para asegurar la aplicabilidad directa y la aplicación uniforme de las disposiciones de la Convención.

Соединенное Королевство рекомендовало принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы работа детей по найму не препятствовала осуществлению их права на образование.
Recomendó que se adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar que el empleo de los niños no interfiriera con su derecho a la educación.

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения независимости и честности судебной системы и контрольных органов.
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la independencia e integridad del poder judicial y de los órganos de supervisión.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения инкорпорации всех положений Факультативного протокола в его национальное уголовное законодательство.
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas necesarias para garantizar la plena incorporación del Protocolo facultativo a su ordenamiento jurídico nacional.

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы его внутренние законы в полной мере соответствовали принципам и положениям Конвенции.
El Comité alienta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para asegurar que su legislación nacional se conforme plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного соответствия его внутреннего законодательства принципам и положениям Конвенции.
El Comité alienta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para velar por que su legislación interna sea plenamente compatible con los principios y las disposiciones de la Convención.