Que es ПРИОРИТЕТНЫЙ ВОПРОС en Español

• cuestión prioritaria
• tema prioritario
• asunto prioritario

Ejemplos de uso de Приоритетный вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Это приоритетный вопрос.
Esta es una cuestión de prioridad.

Совет постановил сохранить данный приоритетный вопрос в своей программе работы.
El Consejo decidió mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo.

Еще один приоритетный вопрос для Генеральной Ассамблеи- это реформа нашей Организации.
Otro tema prioritario de nuestra Asamblea General es el de la reforma de nuestra Organización.

Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве-- это приоритетный вопрос для Российской Федерации.
La prevención de la carrera de armamentos en el espacio es un tema prioritario para la Federación de Rusia.

Как указывалось в Стратегии, это приоритетный вопрос при решении проблемы повышения эффективности Конвенции.
Como se indica en la Estrategia, esta es una cuestión prioritaria si se quiere aumentar la eficacia de la Convención.

Еще один приоритетный вопрос, стоящий в повестке дня Конференции,- предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
Otra cuestión prioritaria en la agenda de la Conferencia es la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Охрана морской окружающей среды и устойчивое использование всех морских ресурсов должны рассматриваться как приоритетный вопрос.
La protección del medio ambiente marino y el uso sostenible de todos los recursos marinos deben considerarse una cuestión prioritaria.

Это-- приоритетный вопрос для наших стран с учетом огромного числа жертв в результате применения этого оружия в нашем субрегионе.
Este es un tema prioritario para nuestros países por la gran cantidad de muertes que este tipo de armas causa en nuestra subregión.

В заключение я должен обратить внимание Ассамблеи на еще один приоритетный вопрос, который очень важен для моего правительства и нашей страны.
Para concluir, debo señalar a la atención de la Asamblea otro asunto prioritario de gran importancia para mi Gobierno y mi país.

Это-- приоритетный вопрос для реформы Совета и один из главных вопросов, находящихся на рассмотрении Организации Объединенных Наций.
Tal es la cuestión prioritaria de la reforma del Consejo y uno de los temas principales objeto de examen por parte de las Naciones Unidas.

В-третьих, ликвидация нищеты-- это приоритетный вопрос в контексте предоставляемой Японией официальной помощи в целях развития( ОПР).
Tercero, erradicar la pobreza es una cuestión prioritaria en relación con la asistencia oficial para el desarrollo que proporciona el Japón.

Значительный приток незаконных иммигрантов, с которым продолжает сталкиваться Мальта и другие средиземноморские страны-- еще один приоритетный вопрос.
La considerable afluencia de inmigrantes ilegales que Malta y otros países mediterráneos siguen enfrentando es otro problema prioritario.

Сохранить настоящий приоритетный вопрос в своей программе работы и рассмотреть ход работы в этой области на своей четвертой сессии.
Mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo y examinar los progresos realizados al respecto en su cuarto período de sesiones.

В той же резолюции Совет постановил сохранить этот приоритетный вопрос в своей программе работы( см. также пункты 16- 20 и 26 выше).
En la misma resolución, el Consejo decidió mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo(véanse también los párrafos 16 a 20 y 26).

Совет постановил сохранить этот приоритетный вопрос в своей программе работы и регулярно представлять Генеральной Ассамблее доклады о ходе работы в этой области.
El Consejo decidió mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo e informar periódicamente a la Asamblea sobre los avances realizados al respecto.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ), приоритетный вопрос в повестке дня Организации Объединенных Наций в области разоружения, наконец.
Se ha aprobado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), que es una cuestión prioritaria en la agenda de desarme de las Naciones Unidas.

Между тем, по-прежнему остро стоит приоритетный вопрос кадров и технических и финансовых ресурсов, необходимых для достижения целей обеспечения полного участия и равенства.
La cuestión de dar la prioridad adecuada a los recursos técnicos, financieros y de personal para lograr la participación plena y la igualdad sigue exigiendo una solución urgente.

Комитет одобрил также свою программу работы, включающую приоритетный вопрос о комплексном подходе к проблеме деградации, уязвимости и реабилитации земель.
Además, el Comité adoptó decisiones sobre su programa de trabajo, en el que se incluye la cuestión prioritaria de un planteamiento integrado sobre la degradación, la vulnerabilidad y la rehabilitación de las tierras.

Приоритетный вопрос: Обобщение докладов стран- Сторон Конвенции по вопросу" Изучение конкретных примеров передового опыта и исследований по проблемам деградации, уязвимости.
Tema prioritario: Síntesis de los informes sobre estudios de casos presentados por los países Partes, que ilustran las prácticas óptimas y las actividades de investigación relacionadas con la degradación, la vulnerabilidad y la.

Постановляет далее сохранить этот приоритетный вопрос в своей программе работы и оценить достигнутый прогресс на своей тринадцатой сессии.
Decide asimismo mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo y examinar los progresos realizados en su 13º período de sesiones.

Экономический и Социальный Совет обратился с просьбой к Комиссии социального развития рассмотреть приоритетный вопрос" Стратегии и меры по искоренению нищеты" на ее специальной сессии 1996 года.
El Consejo Económico y Social pidió a la Comisión de Desarrollo Social que, en su período extraordinario de sesiones de 1996, examinara el tema prioritario" Estrategias y medidas para la erradicación de la pobreza".

С 2006 года было потрачено более 14 миллионов евро на мероприятия в области исторической памяти, многие из которых касаются вскрытия братских захоронений, что представляет собой приоритетный вопрос.
Desde 2006, se han destinado más de 14 millones de euros a actividades relacionadas con la memoria histórica, muchas de las cuales están relacionadas con la exhumación de fosas comunes, que es una cuestión prioritaria.

На своей тридцать пятой сессии Комиссия социального развития рассмотрела приоритетный вопрос продуктивной занятости и обеспечения устойчивых источников средств к существованию и рекомендовала обратить внимание на важность повышения занятости.
La Comisión de Desarrollo Social, en su 35º período de sesiones, examinó el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles y recomendó hacer hincapié en la importancia de incrementar la tasa de crecimiento del empleo.

На своей седьмой сессии КНТ, возможно, пожелает также рассмотреть этот документ, поскольку на своей шестой сессии КС постановила, что Комитету в ходе его седьмой сессии следует дополнительно обсудить этот приоритетный вопрос.
En su séptimo período de sesiones el CCT tal vez desee estudiar también el presente documento, puesto que la CP decidió en su sexto período de sesiones que esta cuestión prioritaria debía seguir tratándose en el Comité durante su séptimo período de sesiones.

Мы считаем, что приоритетный вопрос в содействии процессу ядерного разоружения состоит в том, чтобы ядерные государства четко заявили о своем намерении полностью уничтожить все ядерное оружие и определили в этой связи временные рамки.
A nuestro juicio, la cuestión prioritaria para facilitar el proceso de desarme nuclear es que los Estados poseedores de armas nucleares manifiesten claramente su voluntad de eliminar por completo las armas nucleares y establezcan un calendario a tal fin.

Финансирований операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира-- это приоритетный вопрос для Европейского союза, который твердо привержен главной роли Организации в поддержании международного мира и безопасности.
La financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz es una cuestión prioritaria para la Unión Europea, que se adhiere firmemente a la función primordial de la Organización, a saber, mantener la paz y la seguridad internacionales.

В этой связи мы с нетерпением ожидаем проведения сессии Комиссии социального развития, в которой имеет честь работать Мальта, которая рассмотрит приоритетный вопрос развития социальной интеграции и участия всех людей, включая обездоленные и уязвимые группы и людей.
En este contexto, esperamos con interés el próximo período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que Malta se honra en integrar, que abordará el examen del tema prioritario de la promoción de la integración social y la participación de todos, incluidas las personas en situación desventajosa y los grupos y personas vulnerables.

Борьба с распространением стрелкового оружия-- это еще один приоритетный вопрос для правительства Армении, о чем свидетельствует успех Армении в деле введения строгого государственного контроля в отношении стрелкового оружия и легких вооружений на ее территории.
La lucha contra la proliferación de las armas pequeñas es otro asunto prioritario para el Gobierno de Armenia, que ha quedado demostrado por el éxito de Armenia en el establecimiento de un control gubernamental estricto sobre las armas pequeñas y ligeras en su territorio.

Достигнутые результаты являются плодами усилий со стороны целого ряда учреждений, которые сделали все возможное, для того чтобы превратить тему насилия в отношении женщин в приоритетный вопрос политической повестки дня, а также для поощрения оказания надлежащей помощи не только жертвам насилия, но и виновным в насилии в отношении женщин.
Esos resultados responden a los esfuerzos de varias instituciones que tratan de incluir la violencia contra las mujeres como cuestión prioritaria en la agenda política nacional, y de promover una atención adecuada no sólo para las víctimas, sino también para los autores de la violencia de género.

Моя делегация придает особое значение теме Мирового океана и морского права; это приоритетный вопрос для моей страны, по причине, в том числе, нашего географического положения, нашей обеспокоенности по поводу экологического сохранения морских экосистем и в силу нашей строгой приверженности международному праву.
Mi delegación atribuye especial importancia al tema de los océanos y el derecho del mar, puesto que constituye un asunto prioritario para nuestro país debido, entre otras cosas, a nuestra ubicación geográfica, nuestra preocupación por la preservación ambiental de los ecosistemas marinos y nuestro estricto apego al derecho internacional.