Que es ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ en Español

• ambiental
• del medio ambiente
• de los recursos naturales
• gestión
• ordenación
• ambientales

Ejemplos de uso de Природопользования en Ruso y sus traducciones al Español

Разработку концепций и инструментов устойчивого природопользования;
Desarrollar conceptos y herramientas de manejo sostenible;

Кафедра международных комплексных проблем природопользования и экологии МГИМО.
Departamento de problemas complejos recursos naturales y Universidad.

Все это должно быть достигнуто в контексте эффективного природопользования.
Todo ello debe lograrse en el contexto de una gestión ambiental eficaz.

Внедрены механизмы природопользования на общинном уровне.
Establecimiento de mecanismos para la gestión del medio ambiente a nivel de la comunidad.

Развитие и поощрение применения практики и технологий рационального природопользования и обмен ими.
El desarrollo, fomento e intercambio de prácticas y tecnologías ecológicas sostenibles.

Механизм рационального природопользования на страновом и региональном уровнях 159- 190 61.
Marco de gestión de los recursos en los planos nacional y regional 159- 190 56.

Управление зеленой экономикой международное регулирование природопользования( МРП) в будущем.
Gestión de la economía verde la gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional en el futuro.

Экологический мониторинг, гидрометеорологические наблюдения и оценка эффективности природопользования;
Vigilancia ecológica, observaciones hidrometeorológicas y evaluación del uso eficaz de los recursos naturales;

В странах Залива необходимо повышать качество природопользования и эффективность контроля за состоянием окружающей среды.
En los países del Golfo es necesario mejorar la ordenación y la vigilancia del medio ambiente.

Нормы природопользования в области управления и контроля требуют организации неослабного контроля с целью обеспечения их соблюдения.
Las reglamentaciones ambientales de mando y control exigen una intensa vigilancia para asegurar que se cumplan.

Увеличение числа стран, увязывающих-- при поддержке ЮНЕП-- экосистемный подход с традиционными механизмами отраслевого природопользования.
Mayor número de países que integran el enfoque ecosistémico con una gestión tradicional de los recursos naturales basada en sectores, con la asistencia del PNUMA.

Национальной системой природопользования Индии руководит в качестве головного учреждения Департамент космических исследований.
El Sistema de Ordenación de los Recursos Naturales Nacionales de la India está administrado por el Departamento del Espacio como organismo principal.

Закон 3133, принятый в Чили в 1916 году, является одной из первых в мире попыток регулирования природопользования в горнодобывающей промышленности.
La Ley No. 3.133 de la República de Chile, promulgada en 1916, representa uno de los primeros intentos en el mundo por aplicar controles ambientales en la industria minera.

Совершенствование механизмов и институтов природопользования, включая Конференцию министров африканских стран по окружающей среде;
Fortalecer los instrumentos e instituciones de gestión de los recursos naturales, incluida la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Исследование по вопросу об использовании рыночных инструментов при разработке стратегий налогообложения природопользования и возможности для их более широкого применения в регионе.
Un estudio sobre la aplicación de instrumentos de mercado en las políticas fiscales ambientales y su potencial de mayor desarrollo en la región.

Поддержка усилий по внедрению методов природопользования и экологического учета в обязательном порядке, обеспечению их открытого обсуждения и независимой оценки.
Prestar apoyo a la idea de que las prácticas de gestión y auditoría ambientales deben ser obligatorias, estar abiertas al público y estar sujetas a comprobación independiente.

Оказание государствам-- членам ЭКЛАК, по их просьбе, консультативной помощи в целях отслеживания и разработки политики устойчивого природопользования и управления городским хозяйством.
Proporcionar asesoramiento a los Estados miembros de la CEPAL a solicitud de éstos, para vigilar y diseñar políticas ambientales y urbanas sostenibles.

Он стремится разрабатывать научно обоснованные программы в области природопользования на базе учета данных научных исследований в рамках стратегий в этой области.
Se esfuerza por elaborar programas de gestión y políticas de ordenación de la naturaleza que se basen en los conocimientos científicos resultantes de las investigaciones pertinentes.

Число стран- получателей помощи, которые использовали рекомендации ЭКЛАК при разработке политики устойчивого природопользования и управления городским хозяйством.
Número de países que recibieron asistencia y han aplicado las recomendaciones de los servicios de asesoramiento de la CEPAL en la formulación de políticas ambientales y urbanas sostenibles.

Она затрудняет соблюдение режимов природоохраны и природопользования в ряде промысловых акваторий открытого моря и способна подорвать эффективное осуществление резолюции 46/ 215.
Esta práctica embrolla los regímenes de conservación y ordenación de varias pesquerías de altura y podría socavar la aplicación efectiva de la resolución 46/215 de la Asamblea.

Поощрение участия общественности в мероприятиях в области экологического просвещения и природопользования путем улучшения доступа к экологической информации.
El fomento de la participación del público en la ordenación del medio ambiente y la sensibilización al respecto mediante el aumento del acceso a la información sobre el medio ambiente.

План рационального природопользования на Сейшельских Островах на 2000- 2010 годы; управление устойчивым развитием, опубликованный Министерством окружающей среды и транспорта в 2000 году.
Plan de Gestión del Medio Ambiente de Seychelles 2000-2010: gestión de la sostenibilidad, publicado por el Ministerio de Medio Ambiente y Transporte en 2000.

В ходе учебных занятий для женщин и женских организаций затрагивались самые разные вопросы: от природопользования и охраны окружающей среды до переработки и удаления отходов.
La capacitación impartida a las mujeres y a las organizaciones de mujeres abarcó desde la ordenación y conservación ambiental hasta el reciclaje y la eliminación de desechos.

Природоохранная политика и стратегия рационального природопользования: ЮНИДО не разрабатывала и не осуществляла официальной природоохранной политики и стратегии рационального природопользования.
Política ambiental y estrategia de gestión del medioambiente: la ONUDI no había elaborado y aplicado una política oficial ni una estrategia de gestión del medio ambiente.

Расширение на международном и национальном уровнях возможностей для учета экологических соображений в процессе формирования политики в области развития и для внедрения более совершенных методов природопользования.
Aumento de la capacidad internacional y nacional para integrar las consideraciones ambientales en la formulación de políticas sobre desarrollo e instauración de mejores prácticas ambientales.

Необходимым элементом природопользования, включая борьбу с опустыниванием и смягчение последствия засухи, считается действенное участие населения.
Se considera fundamental para los recursos naturales, incluida la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía, contar con una participación genuina.

Участие ТНК в экономике развивающихся стран рассматривалось в качестве возможности для обеспечения большей осведомленности по вопросам охраны окружающей среды и установления более высоких норм природопользования.
La participación de las empresas transnacionales en las economías de los países en desarrollo fue considerada como una oportunidad de ampliar la conciencia ecológica y de elevar las normas ambientales.

Укрепление потенциала в области оценки и осуществления политики устойчивого природопользования и охраны природных ресурсов на основе надлежащей оценки экономических и организационных потребностей.
Mejoramiento de la capacidad para evaluar y aplicar políticas para la gestión sostenible y la conservación de los recursos naturales basadas en la evaluación económica e institucional apropiada.

В программах Хабитат по техническому сотрудничеству планирование землепользования рассматривается в качестве составной части общего процесса регулирования природопользования и национального развития.
En los programas de cooperación técnica de Hábitat se considera que la planificación del uso de las tierras constituye un componente integral de la gestión general del desarrollo nacional y del medio ambiente.

Расширение применения партнерами опробированных ЮНЕП инструментов и передовой практики природопользования и восстановления экосистем в их регулярных программах и деятельности.
Mayor utilización por parte de los asociados, de los instrumentos y prácticas óptimas ensayados por el PNUMA para la gestión de los recursos naturales y la restauración de los ecosistemas, en sus programas y actividades regulares.