Que es ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЮ en Español

• ambiental
• del medio ambiente

Ejemplos de uso de Природопользованию en Ruso y sus traducciones al Español

По рациональному природопользованию.
Grupo de Gestión del Medio Ambiente de las.

Инженерно- техническая секция( Группа по рациональному природопользованию).
Sección de Ingeniería(Dependencia de Gestión del Medio Ambiente).

Наций по рациональному природопользованию.
Unidas de Gestión del Medio Ambiente.

Стимулирующие рыночные подходы к рациональному природопользованию.
Enfoques catalizadores y de mercado para con la ordenación del medio ambiente.

Учебное пособие по природопользованию в интересах обеспечения устойчивого развития.
Manual de capacitación sobre gestión ambiental para un desarrollo sostenible.

На думского комитета по природным ресурсам природопользованию и экологии.
La comisión Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Источник: Группа по рациональному природопользованию системы Организации Объединенных Наций.
Fuente: Grupo de Gestión del Medio Ambiente del sistema de las Naciones Unidas.

Характерные черты нерационального подхода к земле- и природопользованию.
Características de un enfoque insostenible de la tierra y la naturaleza.

Они также способствуют рациональному природопользованию и охране природных ресурсов.
También contribuyen a la ordenación racional del medio ambiente y a la protección de los recursos naturales.

Вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию;
Reitera su deseo de mantenerse informada de la labor del Grupo sobre la Gestión del Medio Ambiente;

Проведение государствами деятельности по рациональному природопользованию, которая способствует уменьшению риска катастроф и предотвращению конфликтов.
La gestión estatal del medio ambiente contribuye a reducir el riesgo de desastre y a prevenir conflictos.

Страны разрабатывают и внедряют рыночные механизмы в целях содействия рациональному природопользованию.
Creación y aplicación en los países de mecanismos de mercado para apoyar la ordenación del medio ambiente.

Был также внесен активный вклад в работу Группы по рациональному природопользованию ЮНЕП и Комитета высокого уровня по программам Организации Объединенных Наций.
Se hicieron importantes contribuciones al Grupo de Ordenación del Medio Ambiente del PNUMA y al Comité de Alto Nivel sobre Programas de las Naciones Unidas.

Региональные службы связи и информационных технологий( Группа по рациональному природопользованию).
Servicios Regionales de Comunicaciones y Tecnología de la Información(Dependencia de Gestión del Medio Ambiente).

Признать, что аспекты глобализации серьезно угрожают устойчивому природопользованию и культурному многообразию и наследию, а также общему благу;
A que reconozcan que hay aspectos de la mundialización que amenazan gravemente la sostenibilidad del medio natural, y la diversidad y el patrimonio cultural, y el bien común.

Усиление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и роль Группы по рациональному природопользованию.
Mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo sobre la gestión del medio ambiente.

Приветствует создание Группой по рациональному природопользованию Профильной группы по рациональному регулированию химических веществ;
Acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo de gestión temática sobre gestión racional de los productos químicos y los desechos del Grupo de Gestión Ambiental;

Такие меры могут также уменьшить загрязнение, обусловленное воздействием таких отходов, и способствовать устойчивому природопользованию.
Estas medidas pueden reducir también la contaminación de los mismos y servir para promover la utilización sostenible de nuestro medio ambiente.

Работа в составе группы по минерально- сырьевым ресурсам и природопользованию, ответственный за проекты, касающиеся минерально- сырьевых ресурсов, металлогенического картирования и тематического картирования.
Trabajo en el equipo de Gestión de minerales y medio ambiente, a cargo de proyectos relacionados con los recursos minerales, la cartografía metalogénica y la cartografía temática.

Фрагментарном расчленении районов, осуществляемом на временной основе, что делает невозможным применение последовательного и комплексного подхода к природопользованию.
Fragmentación de la zona, impuesta mediante arreglos provisionales, que hacen imposibles los enfoques coherentes e integrados de gestión ambiental.

В сентябре 2004 года Группа по рациональному природопользованию просила ЮНЕП провести обследование по вопросу об устойчивых закупках в системе Организации Объединенных Наций в 20052006 годах.
En septiembre de 2004 el Grupo de Gestión Ambiental pidió al PNUMA que llevara a cabo un estudio sobre prácticas sostenibles de adquisición en el sistema de las Naciones Unidas durante los años 2005 y 2006.

Современные тенденции в контексте роста народонаселения и индустриализации ведут к все большему накоплению отходов и загрязнителей и неустойчивому природопользованию.
Las tendencias actuales del crecimiento de la población y la industrialización son causa de una mayor acumulación de desechos y contaminantes y de la explotación no sostenible de los recursos naturales.

На своем семнадцатом совещании, состоявшемся в сентябре 2011 года, старшие должностные лица Группы по рациональному природопользованию рассмотрели и утвердили стратегический план управления устойчивостью в системе Организации Объединенных Наций.
En su 17ª reunión, celebrada en septiembre de 2011, los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental examinaron y aprobaron un plan estratégico para la gestión de la sostenibilidad en el sistema de las Naciones Unidas.

Секретариат руководящих органов( межправительственные отношения), Сектор по основным группам и заинтересованным сторонам( отношения с основными группами) и Группа по рациональному природопользованию( межучрежденческие отношения) также входят в состав группы.
La Secretaría del los Órganos Rectores(relaciones intergubernamentales), la Subdivisión de Grupos Principales y Actores Relevantes(relaciones con grupos importantes) y el Grupo de Gestión Ambiental(relaciones interinstitucionales) también forman parte del equipo.

Они также заявили о своей решимости продолжать сотрудничество под эгидой Группы по рациональному природопользованию для того, чтобы продемонстрировать преимущества многоотраслевого подхода к разработке и осуществлению международной повестки дня в области биоразнообразия;
También declararon su compromiso por seguir cooperando bajo el auspicio del Grupo de Gestión Ambiental, con miras a demostrar los méritos de un enfoque multisectorial para formular y aplicar la agenda internacional sobre la diversidad biológica;

Благодаря среднесрочному обзору уменьшение опасности стихийных бедствий стало частью стратегии системы Организации Объединенных Наций по достижению устойчивого развития, охране природных ресурсов и рациональному природопользованию.
Fortalecida por el examen de mitad de período, desde entonces, la reducción de los desastres ha pasado a ser parte de la estrategia del sistema de las Naciones Unidas de apoyo que fomenta el desarrollo sostenible, la protección de los recursos naturales y la gestión racional del medio ambiente.

Способствуют устойчивому национальному социально-экономическому развитию, сокращению масштабов нищеты и осуществлению мероприятий, вписывающихся в осуществляемые национальные программы по рациональному природопользованию, ориентированные на охрану здоровья человека и окружающей среды.
Fomenten el desarrollo socio económico nacional sostenible, la reducción de la pobreza y las actividades coherentes con los programas nacionales para la ordenación racional del medio ambiente encaminada a la protección de la salud humana y el medio ambiente.

Что касается содействия согласованному осуществлению экологического компонента устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, то ЮНЕП добилась определенных позитивных результатов, в частности благодаря активизации деятельности Группы по рациональному природопользованию.
En lo referente a fomentar la aplicación coherente de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas, el PNUMA ha logrado algunos resultados positivos, en particular mediante la revitalización del Grupo de Gestión Ambiental.

Оценка потребности и трудности, связанные с координацией природоохранной деятельности, обусловили с самого начала создание Группы Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию в 1999 году во исполнение резолюции 53/ 242 Генеральной Ассамблеи.
La evaluación de la necesidad de coordinación ambiental y la complejidad que supone fueron el fundamento de los argumentos que dieron origen al establecimiento del Grupo de Gestión del Medio Ambiente de las Naciones Unidas en 1999 en virtud de la resolución 53/242 de la Asamblea General.

ООН- Хабитат также сотрудничала с Международным институтом геоинформационных наук и наблюдения Земли в области географических информационных систем с целью содействовать разработке инструментов и совместно организованных курсов, касающихся информационных систем по рациональному природопользованию.
ONU-Hábitat también ha colaborado con el Instituto Internacional de Ciencias de la GeoInformación y Observación de la Tierra en la esfera de los sistemas de información geográfica, para apoyar la creación de instrumentos, y, conjuntamente, han organizado cursos sobre sistemas de información para la gestión ambiental.