Que es ПРИСТУПИЛА К ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОЕКТА en Español

• inició un proyecto
• puso en marcha un proyecto
• ha puesto en marcha un proyecto
• ha emprendido un proyecto
• ha comenzado un proyecto
• inauguró un proyecto

Ejemplos de uso de Приступила к осуществлению проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Приступила к осуществлению проекта в области комплексного развития сельских районов;
Establecido un proyecto sobre desarrollo rural integrado;

Одна страна, экономика которой находится на переходном этапе, приступила к осуществлению проекта по учету экологических ресурсов.
Un país con economía en transición ha iniciado un proyecto sobre contabilidad de recursos ambientales.

Венгрия приступила к осуществлению проекта в области учета экологических ресурсов.
Hungría ha iniciado un proyecto sobre la contabilidad de los recursos ambientales.

ОЭСР пытается решить эту проблему и приступила к осуществлению проекта по оценке эффективности экономических инструментов.
La OCDE está tratando de abordar este problema y ha iniciado un proyecto sobre la evaluación de los instrumentos económicos.

ЮНИДО приступила к осуществлению проекта<< Крупная морская экосистема„ Гвинейское течение">gt;.
La ONUDI inició el Proyecto del gran ecosistema marino del Golfo de Guinea.

В октябре 2002 года Специальная группа приступила к осуществлению проекта, предусматривающего снижение расходов на доступ к сети Интернет в Африке.
En octubre de 2002, la Dependencia Especial inició un proyecto para reducir los costos del acceso a la Internet en África.

ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по разработке национальных стратегий устойчивого развития и соответствующих планов действий.
El PNUMA puso en marcha un proyecto sobre la formulación de estrategias y planes de acción nacionales de desarrollo sostenible.

Международная организация труда( МОТ) приступила к осуществлению проекта технического сотрудничества по противодействию торговле людьми, который охватывает Албанию, Молдову и Украину.
La OIT puso en marcha un proyecto de cooperación técnica para luchar contra la trata de personas en Albania, Moldova y Ucrania.

ПРООН приступила к осуществлению проекта по реконструкции двух палестинских школ сельскохозяйственной подготовки промежуточного уровня в Аль- Арубе в Хевроне и Бейт- Хануне в Газе.
También ha iniciado un proyecto consistente en la renovación de dos escuelas de capacitación agrícola de nivel medio en Al-Aroob y Beit Hanoun, en Hebrón y Gaza respectivamente.

Страна укрепляет свой потенциал в области предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и приступила к осуществлению проекта по цифровому картографированию в целях представления надежных данных.
El país viene fomentando su capacidad de gestión de desastres y ha puesto en marcha un proyecto de cartografía digital con el fin de generar datos fiables.

Комиссия приступила к осуществлению проекта по оказанию поддержки Ираку в подготовке национального доклада о развитии человека.
La Comisión puso en marcha un proyecto para prestar apoyo al Iraq en la preparación de su informe sobre desarrollo humano.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде приступила к осуществлению проекта по восстановлению заболоченных областей, оздоровлению среды обитания и возвращению их коренных жителей.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha comenzado un proyecto para la rehabilitación de los humedales, la restauración del hábitat y el regreso de los habitantes originales.

В 2005 году МФК приступила к осуществлению проекта АРС, в рамках которого в Карачи, Пакистан, был создан центр урегулирования споров.
En 2005, la Corporación puso un marcha un proyecto de solución alternativa de conflictos que dio lugar al establecimiento del Karachi Center for Dispute Resolution(KCDR) en el Pakistán.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приступила к осуществлению проекта, призванного обеспечить странам региона необходимые возможности для сбора данных и статистической информации об инвалидах.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) puso en marcha un proyecto orientado a crear capacidad nacional para recopilar datos y estadísticas sobre discapacidad.

Бразилия уже приступила к осуществлению проекта сотрудничества с Мозамбиком и Сан-Томе и Принсипи, направленного на использование программы<< Болса эшкола>gt; в этих странах.
El Brasil ya ha iniciado un proyecto de cooperación con Mozambique y Santo Tomé y Príncipe que tiene por objeto crear un programa Bolsa Escola en esos países.

Исходя из этого ЮНКТАД приступила к осуществлению проекта" Содействие налаживанию деловых связей в интересах устойчивого развития".
Por lo tanto, la UNCTAD inició el proyecto" Promoción de los vínculos empresariales en pro del desarrollo sostenible".

ЮНИДО приступила к осуществлению проекта для Корейской Народно- Демократической Республики, финансируе- мого Республикой Кореей, который предусматривает создание объекта по обработке козьего молока.
En la República Popular Democrática de Corea, la ONUDI ha emprendido un proyecto financiado por la República de Corea para instalar una unidad de procesamiento de leche de cabra.

В 2009 году она совместно приступила к осуществлению проекта дальнейшего продвижения к нулевым отходам в промышленных узлах, который имеет 28 партнеров.
En 2009 emprendió un proyecto conjunto para avanzar hacia la meta de cero desechos en algunos grupos industriales, en el que participan 28 entidades asociadas.

ЮНКТАД приступила к осуществлению проекта, направленного на решение некоторых из этих проблем и предусматривающего разработку руководящих принципов и критериев для оценки легитимности государственного долга.
La UNCTAD ha iniciado un proyecto destinado a abordar algunas de estas cuestiones, que incluye la formulación de normas y criterios para evaluar la legitimidad de la deuda soberana.

Лаборатория ЮНДКП приступила к осуществлению проекта подготовки анализа характерных признаков и профиля изъятых наркотических материалов и продуктов.
El Laboratorio del PNUFID puso en marcha un proyecto sobre caracterización de drogas y la elaboración de perfiles de materias y productos incautados relacionados con drogas.

В Европе ФАО приступила к осуществлению проекта по сбору данных и информации и подготовке страновых досье о роли женщин в сельском хозяйстве и развитии сельских районов в Центральной и Восточной Европе.
En Europa, la FAO inició un proyecto de compilación de datos e información para preparar monografías por países sobre el papel de la mujer en la agricultura y el desarrollo rural en Europa central y oriental.

В сентябре МИНУСКА приступила к осуществлению проекта по оказанию министерству обороны содействия в перегруппировке Центральноафриканских вооруженных сил.
En septiembre la MINUSCA puso en marcha un proyecto para ayudar al Ministerio de Defensa en el reagrupamiento de las Fuerzas Armadas Centroafricanas.

И наконец, ПРООН приступила к осуществлению проекта по линии передачи знаний через посредства экспатриантов( ТОКТЕН) для использования опыта, накопленного ливанскими экспатриантами.
Por último, el PNUD inició un proyecto de Transferencia de conocimientos por medio de profesionales expatriados(TOKTEN) a fin de utilizar los conocimientos de los libaneses expatriados.

В 2012 году Администрация приступила к осуществлению проекта управления снабженческими цепочками для решения таких застаревших проблем, как наличие неиспользованного имущества.
En 2012, la Administración inició el proyecto de gestión de la cadena de suministro para abordar cuestiones de larga data como los bienes sin utilizar.

В апреле 2014 года ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по расширению возможностей экосистемной адаптации в прибрежных районах малых островных развивающихся государств.
En abril de 2014, el PNUMA puso en marcha su proyecto para fortalecer la capacidad de adaptación basada en los ecosistemas costeros de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Государственная прокуратура приступила к осуществлению проекта региональной реорганизации( в том числе с назначением переводчиков) и расширения системы прокурорских услуг в интересах облегчения доступа для широкой общественности.
Su Fiscalía había iniciado un proyecto para regionalizar y ampliar los servicios fiscales a fin de facilitar su acceso al público(incluso facilitando intérpretes).

Кроме того, ООН- Хабитат приступила к осуществлению проекта стоимостью 6, 3 млн. долл. США, предусматривающего строительство 100 единиц улучшенного жилья для малоимущих женщин и их детей и развитие доходоприносящих видов деятельности в Хевроне.
Además, ONU-Hábitat inició un proyecto de 6,3 millones de dólares para construir 100 unidades habitacionales mejoradas para las mujeres pobres y sus hijos y para crear proyectos de generación de ingresos en Hebrón.

В сентябре 2005 года Ассоциация приступила к осуществлению проекта в поддержку Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций для помощи матерям новорожденных детей среди коренных народов Северной Америки.
En septiembre de 2005, la Asociación puso en marcha un proyecto en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas para ayudar a las madres de niños recién nacidos de las poblaciones indígenas de América del Norte.

В 2003 году ПРООН приступила к осуществлению регионального проекта по оказанию ЭСЦАГ поддержки в деле укрепления потенциала для регионального сотрудничества и интеграции.
En 2003, el PNUD inició un proyecto regional dirigido a prestar apoyo a la CEEAC para reforzar las capacidades de cooperación e integración de la región.

ВОЗ приступила к осуществлению международного проекта по установлению связей между медицинскими учреждениями, позволяющего местным специалистам- медикам принимать участие в обменах с медицинскими учреждениями за рубежом.
La OMS ha lanzado un proyecto internacional de hermanamiento de hospitales que permite a profesionales de la salud locales participar en intercambios con instituciones sanitarias en el extranjero.