Que es ПРИЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА en Español

• las molestias

Ejemplos de uso de Причиненные неудобства en Ruso y sus traducciones al Español

За причиненные неудобства.
Por las molestias.

Извините за причиненные неудобства.
Perdón por las molestias.

Примите мои извинения за причиненные неудобства.
Acepte mis disculpas por cualquier molestia.

Извините за причиненные неудобства».
Nos disculpamos por cualquier inconveniencia.».

И за причиненные неудобства вы унесете домой 5 тысяч.
Y por la molestia se lleva 5000 dólares a casa.

Это за твое время и причиненные неудобства.
Esto es por tu tiempo y las molestias.

Простите за причиненные неудобства, мистер Донован.
Perdón por las molestias, Sr. Donovan.

Извините за все причиненные неудобства.
Siento todas las molestias que les hemos causado.

Я пришел принести извинения за причиненные неудобства.
He venido a presentarle mis disculpas, por todas las molestias que ha sufrido.

Этого должно хватить на аренду театра, плюс на задержанную зарплату, и кое-что сверху за причиненные неудобства.
Esto debería cubrir el alquiler del teatro, además de los salarios pendientes y algo extra por cualquier inconveniente causado.

Когда об этом сообщили временному президенту, начальник Генерального штаба вооруженных сил опубликовал коммюнике, в котором извинился за причиненные неудобства и распорядился прекратить любой досмотр машин.
Cuando se comunicó el incidente al Presidente de transición, el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas emitió un comunicado en el que se disculpó por las molestias causadas y ordenó que se pusiera fin a todos los registros de vehículos.

Хоть машина и исправлена, я все еще хочу дать тебе кое-что, за причиненные неудобства.
Sé que al auto está siendo arreglado, Pero quiero darte algo por las molestias.

Извините за причиненное неудобство.
Perdón por la molestia.

Она не хочет причинять--… неудобства.
No quiere causar ningún… problema.

Он причиняет неудобства.
Esta causando molestias.

Это не причинит неудобства?
Si no es una molestia.

Одно дело беспокоить нас, но совсем другое- причинять неудобства вам.
Una cosa es acosarnos a nosotros pero otra es importunaros a vosotros.

Я не хочу причинять неудобства.
No quiero causar problemas.

Спасибо, я не хотела причинять неудобства.
Gracias. No quiero causar ningún problema.

Не хочу причинять неудобства.
No quiero causaros problemas.

Я не причиню неудобств.
No les voy a causar problemas.

Слушайте, не хочу никому причинять неудобств.
Mira, yo… yo realmente no quiero que cause problemas.

Я никому не хотел причинять неудобств.
No quería causaros molestias.

Дайкичи, я больше никому не хочу причинять неудобств.
Daikichi, no quiero provocar problemas a nadie más.

Если я причиняю неудобство.
Si hay algún problema.

Слушайте, я знаю, это причинит неудобства, но возможность подарить жизнь- это прекрасный дар, так что я на это пойду.
Mira, se que es una molestia, Pero es un regalo maravilloso el poder dar a luz a alguien, Así que lo voy a hacer.

Их пребывание на Земле причиняло неудобство, поэтому они создали себе планету, Новый Криптон.
Su estadía en la Tierra causa problemas, y se ven obligados a crearse un nuevo planeta, Nuevo Krypton.

Я так вела себя, потому что думала, что это безобидно, я не хотела причинить неудобство.
Supongo que me he estado divirtiendo un poco contigo, y yo… pensé que era inofensivo, pero nunca querría hacer que te sintieras incómodo.

От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Sr. Stroehman… en nombre de toda la policía de Carolina del Sur… quisiera pedirle disculpas… por cualquier dolor o incomodidad que le hayamos causado.

Миссис Питерсон, вы уверены, что мое присутствие не причинит неудобств?
Sra. Peterson,¿está segura de que no le incomoda que me quede aquí?