Que es ПРИЯТНЫМИ en Español

• agradables
• placenteras
• buenos
• agradable
• simpáticos

Ejemplos de uso de Приятными en Ruso y sus traducciones al Español

Они были приятными или нет?
Eran satisfactorio o no?

Все и каждый были приятными.
Y todo el mundo era encantador.

Вы кажетесь приятными людьми.
Parecen buenas personas.

Они покажутся тебе мягкими и приятными.
Lo encontraras suave y placentero.

Они будут приятными соседями.
Serán vecinos encantadores.

Они были очень живими, почти приятными.
Había algo muy vívido en el, casi placentero.

Фантазия с приятными мелодиями.
Una fantasía con canciones agradables.

И многие из них были не слишком приятными.
Muchas de estas personas no eran agradables.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне.
Encuentro pocas cosas placenteras en Cheyenne.

Методы Пуаро, месье, не всегда бывают приятными.
Los métodos de Poirot, monsieur, no siempre son agradables.

Даже ты только что сказал, что я обладаю приятными особенностями.
Hasta tú dices que tengo atributos agradables.

Я могу сделать твои последние недели на Земле очень, очень приятными.
Puedo hacer tus últimas semanas en la tierra muy, muy agradables.

Я хорошо провожу время, общаясь с приятными людьми.
La estoy pasando bien, conociendo gente agradable.

Ну, почему бы нашим еженедельным встречам не быть приятными.
Bueno, no hay razón para que nuestros encuentros semanales no sean apetitosos.

Никто не просит тебя заниматься приятными для людей вещами.
Nadie te pide participar en una actividad humana, placentera.

Я познакомился с приятными шведскими туристами Ларсом… Ларсом и Ларсом.
Conocí a unos simpáticos turistas suecos… llamados Lars, Lars y Lars.

Думаю, это одна из тех проблем, что ты называешь" приятными проблемами".
Podría ser una de esas cosas a las que llamas"problemas buenos".

И когда вещи наконец стали приятными и скучными, появился ты.
Ycuandofinalmentetodo parecía que iba a ser agradable y aburrido, llegaste tú.

Кофе, черника, помогают нашему телу, кажутся нам приятными.
Granos de café, arándanos… Que son saludables para nuestro cuerpo, los percibamos como placenteros.

Я думал, мы расстанемся друзьями, с приятными воспоминаниями, но теперь моя тень прошла между нами.
Quería despedirme como amigos y con cálidos recuerdos… pero ahora mi sombra se ha cruzado entre los dos.

Это жизнь и смерть, но как только вы уходите, все это становится приятными воспоминаниями.
Es vida y muerte, pero cuando te vas, todo se convierte en buenos recuerdos.

Психотерапевтическая польза снов- это замена неприятных образов приятными.
Los beneficios psicoterapéuticos de los sueños… eliminan las imágenes desagradables y las sustituyen por unas buenas.

И ты обладаешь приятными особенностями, но это твой дар, я уверен, который… ну, я не сказал бы очаровательный, но он впечатляющий.
Y sí que tienes atributos agradables. Pero es tu don, estoy seguro, lo más no diría encantador, pero es impresionante.

Но если мы просим совета касательно какого-либо свершения, мы кажемся компетентными и приятными.
Pero si pedimos consejo sobre uno de nuestros logros, parecemos tanto competentes como simpáticos.

Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и легкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.
Pero a veces tiene sentido hacer cosas fáciles y divertidas, como cuando cenamos o vamos a dormir, o disfrutamos un merecido tiempo libre.

Вместо привычных для стандартных дополнений„ мешков контента“- игра с интересными и приятными находками.
En lugar de las"bolsas de contenido" habituales para las adiciones estándar, un juego con hallazgos interesantes y agradables.

Есть много вещей, которые мы могли бы делать, которые могли бы быть приятными, но мы не можем, иначе нас примут за геев. Мы даже не можем произносить какие-то слова!
Hay un montón de cosas que podríamos hacer que estarían bien pero no las podemos hacer porque pensarían que somos gays!

Лемон, я не могу поехать на очередную встречу выпускников бизнес- школы и сидеть за столом для неуправленцев вместе с… Женщинами и приятными мужчинами.
Lemon, no puedo ir a otra reunión de la escuela de negocios y sentarme en la mesa de los no directivos con… mujeres y hombres amables.

Вас здесь побалуют приятными шоколадными массажами, экзотическими обертываниями и другими бьюти- процедурами, которые вы в отпуске просто-напросто заслуживаете.
Aquí le mimarán con agradables masajes con chocolate, envolturas exóticas y otros tratamientos de belleza que simplemente se merece en vacaciones.

Каждодневный труд врача- стоматолога исчисляется такими приятными показателями как увеличение количества улыбок, повышение самооценки пациентов, но все же мы работаем по определенным стандартам.
El trabajo diario de un dentista se mide por indicadores agradables, tales como aumento de sonrisas y ver crecer la autoestima del paciente. Sin embargo, trabajamos según ciertas normas.