ПРИЯТНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• příjemné
• milí
• dobrý
• pěkné

Примеры использования Приятными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С приятными людьми.
S fajn lidmi.

Вы кажетесь приятными людьми.
Vypadáte jako milí lidé.

Они были очень живими, почти приятными.
Bylo na ní něco pronikavého, téměř příjemného.

Мы будем приятными и спокойными.
Musíme být milí a klidní.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне.
Jen pár příjemných věcí jsem našel v Cheyenne.

Фантазия с приятными мелодиями.
Fantazie s příjemnými písněmi.

Почему бы нашим еженедельным встречам не быть приятными.
Proč by naše týdenní setkání neměla být chutná?

Мне просто нужно поговорить с этими приятными мужчинами.
Jen si potřebuji promluvit s tímhle milým pánem.

Ты очаровываешь людей своими приятными и красивыми словечками.
Okouzluješ lidi svými uhlazenými a nóbl slovy.

Да, парочка запахов оказались даже приятными.
No, těch pár závanů, co jsme měly, bylo vyloženě příjemných.

И ты должен наслаждаться этими приятными моментами, пока можешь.
A musíte si užít ty krásné chvíle, dokud to jde.

На самом деле, он вплотную прижимался ко мне и ощущения были приятными.
Vlastně se mě držel, a byl to dobrý pocit.

Я имею ввиду, даже ты только что сказал, что я обладаю приятными особенностями.
Ale i tys právě řekl, že mám příjemné rysy.

С приятными штанами, выполненными из довольно узорчатых тканей, он особенно хорошо спит.
S plyšovými kalhotami vyrobenými z hedvábných tkanin spí velmi dobře.

Я познакомился с приятными шведскими туристами Ларсом… Ларсом и Ларсом.
Potkal jsem milé turisty ze Švédska jménem Lars, Lars a Lars, a vymámil to na nich za 10 000 babek.

С нашими советами по правильному оборудованию взлеты и падения будут для новичков тоже приятными.
S našimi tipy na správné vybavení, vzestupy a pády budou také potěšení pro začátečníky.

Со всеми этими приятными, ароматными бризами, мы будем чувствовать себя, как в бесконечном отпуске.
S takovými klidnými, parnými vánky se budete cítit jako na celoroční dovolené.

После завершения мероприятия все присутствующие уходили в позитивном настроении и с приятными впечатлениями.
Po skončení akce odcházeli všichni přítomní pozitivně naladěni a s dobrým pocitem.

И теперь я могу заниматься приятными вещами, например, жаловаться на жуткое обслуживание!
Proto můžu svůj volný čas trávit věcma, které si užívám, jako například stěžováním na otřesnou obsluhu!

Вероятно, ты болталась по барам, Пила дорогое французское пиво и говорила с приятными парнями.
Nejspíš jsi byla zalezlá v barech, pila drahý francouzský pivko a mluvila s pohlednejma chlápkama.

И если это значит, что я должен наслаждаться приятными вещами и не спрашивать, откуда они, Я сделаю это… для тебя.
A pokud to znamená, že si musím užívat pěkné věci a neptat se, odkud přišly, tak to udělám… pro tebe.

И ты обладаешь приятными особенностями, но это твой дар, я уверен, который… ну, я не сказал бы очаровательный, но он впечатляющий.
Máš příjemné rysy, ale právě ten tvůj dar je klíčově… Neřekl bych okouzlující, ale rozhodně působivý.

В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.
Vztah se Společníkem vás 150 let emocionálně uspokojoval, byl navýsost praktický a zcela neškodný.

Лемон, я не могу поехать на очередную встречу выпускников бизнес- школы и сидеть за столом для неуправленцев вместе с… Женщинами и приятными мужчинами.
Lemonová, nemůžu jít na další školní sraz a sedět u stolu s dalšími ne-řediteli… společně s ženami a hodnými muži.

Есть много вещей, которые мы могли бы делать, которые могли бы быть приятными, но мы не можем, иначе нас примут за геев.
Je spousta věcí, který bychom mohli dělat, který můžou být pěkný, ale nemůžeme, protože někdo by mohl myslel, že jsme teplí.

Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебяГосподь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее.
Byltě Hospodin nazval jméno tvé olivou zelenající se, pěknou pro ovoce ušlechtilé, ale s zvukem bouře veliké zapálí ji s hůry, když polámí ratolesti její.

Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.
Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné, ale existují alternativní politiky s daleko lepšími vyhlídkami na navrácení USA a globální ekonomiky k prosperitě.

Благодаря четким определениям и тщательно выбраны уточненный лексики из всех областей жизни урду- английский- Урду словарь будет соответствовать вашим на регулярной основе языке хочет и может сделать ваши путешествия дополнительным удобными и приятными.
Se svými jasnými definicemi a pečlivě vybrány up-to-date slovní zásoby ze všech oblastí života Urdu- Angličtina- Urdu slovník bude splňovat vaše pravidelně jazyka chce a může vaše cesty navíc pohodlné a příjemné.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость?
Projevuje příjemné nadšení, když ji obskočíš?

Приятного сна тебе, Княжна.
Příjemné sny, vaše blahorodí.