Que es ПРОБИЛИ en Español

• atravesaron
• fue penetrado

Ejemplos de uso de Пробили en Ruso y sus traducciones al Español

Часы пробили.
El reloj ha sonado.

Пробили имя?
¿Revistaste el nombre?

Стену пробили!
¡El muro fue penetrado!

Пробили нефтепровод.
Rompieron el oleoducto.

Стену пробили!
La pared fue penetrado!

Вы себе голову пробили.
Te has abierto la cabeza.

Кровь пробили?
¿Cotejasteis la sangre?

Мы пробили в стене дыру.
Hay un agujero en esa pared.

Пули ее не пробили.
Las balas no atravesaron.

Часы пробили полночь.
El reloj dando la medianoche y.

Пробили адрес- это липа.
Revisamos la dirección; es falsa.

У нас тут два героя здесь, которые пробили пол.
Por los dos héroes aquí presentes, que atravesaron el piso.

Пробили отпечатки по базе.
Segun la base de huellas digitales.

ДЖУЛЬЕТТА часы пробили девять, когда я послал медсестрой;
JULIETA El reloj dio las nueve, cuando envió a la enfermera;

Пробили парней с самолета.
Identificamos a los chicos en el avión.

Сканеры показывают, что ракеты пробили поверхность планеты.
Los escáneres indican que los misiles han penetrado en la superficie del planeta.

Вы пробили для меня мой пост.
Me presionaste para que hiciera mi trabajo.

Мы нашли рвоту на его трупе, пробили ДНК, получили совпадение.
Encontramos vómito en su cadáver, hemos hecho pruebas de ADN y tenemos una coincidencia.

Мы пробили по всем имеющимся у нас базам данных.
Lo hemos repasado con todas las bases de datos que tenemos.

Затем, три месяца назад, вы пробили его отпечатки- вернув его в мир живых.
Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas… Le trajo de entre los muertos.

Пробили по базе данных Флота, одно совпадение.
Cruzándola con la base de datos de la Marina, hay una coincidencia.

Уверен что копы пробили номера Бьюика, рассказали ей… Ой, подождите.
Estoy seguro de que la policía ha rastreado la matrícula del Buick, se lo han comunicado y.

Пробили его и пришли в дом, который они использовали как убежище.
Lo comprobamos y fuimos a la casa que usaban de escondite.

По крайней мере три пули пробили ветровое стекло автомашины, смертельно ранив Хершковица.
Al menos tres balas atravesaron el parabrisas del coche hiriendo mortalmente a Hershkovitz.

Пробили отпечаток пальца по главной базе в Вашингтоне и узнали имя одной подозреваемой.
Hemos cotejado huellas digitales con nuestro Ordenador Central de Washington y hasta ahora tenemos identificado a uno de los sospechosos.

В девятнадцатом веке, они пробили себе дорогу через Северную Америку и получили глобальное доминирование во второй половине двадцатого века.
En el siglo XIX se abrió camino a través de Norteamérica, y en la segunda mitad del siglo XX obtuvo el predominio mundial.

Я собственными глазами видел сотни пуль, которые пробили стены спален, шкафов и даже личные вещи, например одежду.
Vi con mis propios ojos cientos de balas que habían atravesado las paredes de los dormitorios, las alacenas, incluso los artículos personales, como la ropa.

Когда его имя пробили по базе, результатов оказалось больше чем по Бейонсе в интернете.
Cuando buscaron el nombre del sospechoso, tuvieron más éxito que Beyoncé.

Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
Pero en la oscuridad de los túneles de las cuevas las raíces de los árboles tropicales gigantes han abierto su camino a través de las grietas en la caliza para alcanzar las cuevas inundadas.

Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек сердца.
Ambas balas penetraron por el lado izquierdo del pecho, de atrás hacia delante, a través del lóbulo superior del pulmón izquierdo y perforando el ventrículo izquierdo del corazón.