Que es ПРОВОДНИКОВ en Español

• agentes
• guías
• conductores
• promotores
• agente

Ejemplos de uso de Проводников en Ruso y sus traducciones al Español

Наймите проводников. Не вижу никакой проблемы.
Contrate un guía; no será problema.

Им предлагается действовать в качестве проводников перемен.
Los invitamos a actuar como agentes de cambio.

Подножка для двух проводников пачки Независимый.
Tabla de ejecución para dos conductores paquete independiente.

III. B. Мобилизация и стимулирование проводников перемен.
III. B. Convocatoria y catalización de los agentes del cambio.

Да, из-за неожиданного всплеска напряжения в одном из проводников.
Sí, hubo un pico de tensión inesperado en uno de los conductos.

Люди начали использовать собак в качестве проводников для слепых… давным давно.
El hombre empezó a usar perros como guías para ciegos… hace mucho, mucho tiempo.

Стратегические меры для мобилизации и стимулирования проводников перемен.
Medidas estratégicas para convocar y catalizar a los agentes del cambio.

Сначала я хотел дать проводников бедуинов, давай, просто взять, я собираюсь работать.
En primer lugar me gustaría dar a los beduinos conductores, vamos, acaba de tomar, yo voy a trabajar.

Граждане Кирены решили помочь им и предоставили свои лодки и проводников.
Los ciudadanos de Cirene deciden ayudarles y les proporcionan barcos y conductores.

Форум проанализирует важную роль женщин как проводников перемен и конкретные вызовы, затрагивающие женщин.
En el Foro se abordarán la función decisiva de las mujeres como agentes de cambio y los problemas específicos que las afectan.

Члены команды полностью полагаются в своей безопасности на проводников- байАка.
Nuestro equipo es completamente dependiente de nuestros guías Bayakas para su seguridad.

Женская экологическая программа включает женщин в число главных проводников научно-технических инноваций и культуры.
Women Environmental Programme considera que las mujeres son uno de los principales impulsores de las innovaciones científicas y tecnológicas y promotores de la cultura.

Несовершеннолетние используются не только в качестве бойцов, но и информаторов, проводников или связных.
Además de ser utilizados como combatientes, los niños son empleados como informantes, guías o mensajeros.

Четвертая и пятая договоренности соответственно предусматривали поставку проводников и запасных частей по различным проектам в Ираке.
El cuarto y el quinto se refieren, respectivamente, a la entrega de conductores y piezas de repuesto a distintos proyectos realizados en el Iraq.

Имеются случаи использования детей для сбора разведывательной информации, в качестве осведомителей или проводников вооруженных сил.
Hubo casos de niños utilizados en actividades de inteligencia, como informantes o guías del Ejército.

Случаи, имеющие отношение к ВСФ, были, как правило, связаны с использованием детей в качестве проводников и информаторов в ходе проведения военных операций против ННА.
En general, los incidentes que implicaban a las Fuerzas Armadas guardaban relación con la utilización de niños como guías e informantes en operaciones militares contra el NPA.

Доступ к образованию и создание здоровых условий для жизни преобразует детей в проводников глобальных перемен.
El acceso a la educación y un medio ambiente sano transforman a los niños en promotores de cambios mundiales.

Организация Объединенных Наций была попрежнему обеспокоена по поводу использования детей в качестве проводников и осведомителей национальными вооруженными силами в ходе военных операций.
Las Naciones Unidas continuaron preocupadas por el uso de niños por las fuerzas armadas nacionales, como guías e informantes durante las operaciones militares.

Содействовать повышению образования и расширению пропагандистской деятельности по проблемам детей как проводников изменения моделей поведения;
Promover la educación y divulgación centradas en los niños, como agentes de los cambios de comportamiento;

Поощряет преподавателей к восстановлению своей почетной роли проводников социальных преобразований и содействию становлению нового образа жизни, основанного на поведанском антропологическом учении.
Alienta a los educadores a recuperar la dignidad de su función como agentes de transformación social; para ayudar a desarrollar una nueva forma de vivir, basada en la antropología educacional povedana.

Укрепление роли и улучшение положения женщин как участников и проводников преобразований.
Realzar las funciones y la condición jurídica y social de la mujer, como participante y agente de cambio.

Мы отдельно отмечаем важность традиционных знаний и учета интересов всех заинтересованных лиц, включая женщин и детей как проводников перемен.
Destacamos la importancia de los conocimientos indígenas y de todas las partes interesadas, incluidas las mujeres y los niños, como promotores del cambio.

Региональная гендерная программа: наделение правами женщин в качестве проводников экономических перемен.
Programa regional sobre género: potenciación del papel de la mujer como agente del cambio económico.

Отсутствие проводников, трансформаторов, автоматических выключателей на подстанциях и запасных частей для распределения электроэнергии в Сулеймании и Эрбиле породило дополнительные проблемы.
La falta de conductores, transformadores e interruptores en subestaciones y de repuestos para la distribución de electricidad en As-Sulaymaniya y en Arbil ha causado todavía más problemas.

Местные неправительственные организации относятся к числу наиболее важных проводников социальных преобразований.
Las organizaciones no gubernamentales locales son uno de los agentes más importantes de cambio social.

Большое число участников экспедиции и слишком большое количество европейского оборудования, которое необходимо было нести, вызвали дезертирство индейских проводников и провал экспедиции.
El gran tamaño de la expedición y los muchos europeos que participaban en el equipo llevaron a la deserción de sus guías indios y al fracaso de la expedición.

В Одиннадцатом пятилетнем плане признается роль женщин как проводников устойчивого социально-экономического развития и изменений, и большое количество гендерно ориентированных программ обеспечивается финансовыми средствами.
El 11º Plan Quinquenal ha reconocido a las mujeres como agentes del crecimiento y el cambio socioeconómico sostenido y se proporciona financiación a muchos planes específicos de género.

Согласовано содействовать повышению образования и расширению пропагандистской деятельности по проблемам детей как проводников изменения моделей поведения;
Convenido Promover la educación y divulgación centradas en los niños, como agentes de cambio de los comportamientos;

Образование имеет важное значение для расширения прав и возможностей женщин, поскольку оно превращает их в проводников перемен и социальных преобразований.
Es esencial para el empoderamiento de la mujer, al convertirla en un agente del cambio y de la transformación social.

Вместо того чтобы бесперебойно финансировать производство, торговлю и инвестиции, они превратились в проводников финансовой нестабильности.
En lugar de financiar sin altibajos la producción, el comercio exterior y la inversión, se convirtieron en cauces para la inestabilidad financiera.