Que es ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ en Español

• programa de rehabilitación
• programa de reconstrucción
• programa de recuperación
• programa de restauración
• programa de restablecimiento
• programa de reparaciones
• programa de reactivación

Ejemplos de uso de Программа восстановления en Ruso y sus traducciones al Español

Программа восстановления.
Programa de reconstrucción.

Европейская программа восстановления.
El Programa Recuperación Europa.

Программа восстановления R- Studio.
Software recuperación datos R-Studio.

Чрезвычайная программа восстановления школ в Декане.
Escuela de Rehabilitación de Emergencia en Decane.

Программа восстановления производства( РЕПРО).
Programa de Recuperación Productiva(REPRO).

Была определена программа восстановления мостов через реки Уна и Сава.
Se han preparado programas para la reconstrucción de los puentes a través de los ríos Una y Sava.

Программа восстановления общин в Индонезии.
Programa de recuperación comunitaria en Indonesia.

Намечаемая Саудовской Аравией программа восстановления вызывает у Группы определенные обеспокоенности.
Al Grupo le preocupan algunos puntos del programa de rehabilitación propuesto por la Arabia Saudita.

Программа восстановления гражданских прав.
Programa de restitución de derechos ciudadanos.

ЛАЙТ: проводимая компанией по эксплуатации гидроэлектростанций программа восстановления в биосферном заповеднике« Мата Атлантика».
LIGHT: Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.

Программа восстановления и развития для Сомали.
Programa para la reconstrucción y el desarrollo de Somalia.

Проводимая правительством Хорватии программа восстановления жилого фонда для возвращающихся сербских беженцев пока не оправдала ожиданий.
El programa de reconstrucción del Gobierno croata para los refugiados serbios que regresan no ha satisfecho hasta ahora las expectativas.

Программа восстановления инфраструктуры будет продолжена.
El programa de reparaciones de la infraestructura continuará.

В Эритрее в сотрудничестве с правительством и Страновой группой Организации Объединенных Наций была разработана программа восстановления.
En Eritrea se ha elaborado un programa de recuperación en colaboración con el Gobierno y el Equipo de las Naciones Unidas en el país.

Программа восстановления данных должна была уже закончить с работой.
Estoy ejecutando un programa de recuperación. Debería estar casi terminado ya.

Было бы также желательно получить информацию о том, какой эффект имела Программа восстановления и развития сельских районов после ее переноса в провинции.
También sería oportuno saber si el Programa de Recuperación y Desarrollo Rural ha surtido efectos desde que se hizo extensivo a las provincias.

Программа восстановления должна содействовать возвращению беженцев.
El programa de reconstrucción debe fomentar el regreso de los refugiados.

Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом.
El Relator Especial subraya que todos coincidieron en que el programa de reconstrucción nacional debía pertenecer al pueblo afgano y estar dirigido por él.

Эта программа восстановления состоит из четырех основных компонентов.
Este programa de reconstrucción consta de cuatro componentes principales.

На утверждение правительства РФ представлена программа восстановления экономики и социальной сферы Чечни на 2001 года.
Se ha sometido al Gobierno de la Federación de Rusia para su aprobación un programa de rehabilitación de la infraestructura económica y social de Chechenia en 2001.

Программа восстановления сельского хозяйства в Экваториальной провинции.
Programa de reactivación de la agricultura en la provincia de Ecuador.

Другой важной текущей инициативой является правительственная программа восстановления общин, о начале осуществления которой было объявлено в Брюсселе в сентябре 1995 года.
Otra iniciativa importante que se está realizando en la actualidad es el Programa de rehabilitación comunitaria del Gobierno, que se inició en Bruselas en septiembre de 1995.

Программа восстановления растительности в этих районах рассматривается в пунктах 112- 118 настоящего доклада.
El programa de restablecimiento de la vegetación en esas zonas se examina en los párrafos 112 a 118 del presente informe.

Согласно заявлению правительства, программа восстановления государственной власти будет включать развертывание 24 437 гражданских служащих в северной и западной частях страны.
Según el Gobierno, el programa de restauración de la administración estatal implicará el redespliegue de 24.437 funcionarios públicos a las regiones septentrional y occidental del país.

Программа восстановления, финансируемая Всемирным банком, способствовала проведению реформы приватизации жилищного фонда.
El programa de reconstrucción financiado por el Banco Mundial ayudó a la realización de la reforma de privatización de la vivienda en Armenia.

ЕЭК: Общинная программа восстановления быта жителей в пострадавших от землетрясения районов Джамму и Кашмира и Северо-западной пограничной провинции.
CEE: Programa de recuperación de medios de vida en las zonas afectadas por terremotos de Azad, Jammu y Cachemira y la Provincia de la Frontera Noroccidental.

Программа восстановления не завешена и не сопровождается энергичной кампанией по охвату меньшинств, с тем чтобы восстановить утраченное доверие.
El programa de reconstrucción no se ha terminado, ni ha ido acompañado de medidas eficaces de contacto con las minorías para restablecer la confianza perdida.

Программа восстановления направляется и координируется ПРООН при технической и финансовой помощи со стороны Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ) и ЮНКТАД.
El programa de rehabilitación es administrado y coordinado por el PNUD y recibe apoyo técnico y financiero del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional(FMI) y la UNCTAD.

Программа восстановления, реконструкции и развития ПРООН вносит значительный вклад в обеспечение социально-экономического подъема в четырех областях Таджикистана.
El Programa de Rehabilitación, Reconstrucción y Desarrollo del PNUD ha realizado considerables aportaciones a la recuperación social y económica de cuatro regiones de Tayikistán.

Программа восстановления сельских районов Сомали по-прежнему выступала в качестве одного из факторов, способствующих поддержанию относительного мира и стабильности в северных районах Сомали.
El Programa de Rehabilitación Rural de Somalia siguió siendo uno de los factores que contribuyeron a la paz y la estabilidad relativas imperantes en las regiones septentrionales de Somalia.