Que es ПРОГРАММЫ ЗАЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ en Español

• programa de protección de testigos
• programas de protección de testigos

Ejemplos de uso de Программы защиты свидетелей en Ruso y sus traducciones al Español

Программы защиты свидетелей.
Programas de protección de los testigos.

Укрепление программы защиты свидетелей.
Fortalecer el programa de protección de testigos.

В настоящее время в Тиморе- Лешти нет программы защиты свидетелей.
Actualmente en Timor-Leste no hay un programa de protección de los testigos.

Он взломал базу программы защиты свидетелей.
Entró en el programa de protección de testigos.

Гватемала информировала, что в стране начата реализация программы защиты свидетелей.
Guatemala comunicó que había puesto en marcha un programa de protección de los testigos.

У Сингапура нет программы защиты свидетелей.
Singapur no tiene un programa de protección de testigos.

Так, я обнаружила несколько неудачных попыток взломать базу данных программы защиты свидетелей.
Bueno, he descubierto varios intentos fallidos hackear la base de datos WITSEC.

В этом и есть смысл программы защиты свидетелей.
Ese es el punto del programa de protección de testigos.

Как таковой, программы защиты свидетелей не существует.
No hay ningún programa de protección de testigos como tal.

Программы защиты свидетелей и программы защиты правозащитников.
Los programas de protección de testigos frente a los programas de protección de los defensores.

Структура программы защиты свидетелей.
Estructura de un programa de protección de los testigos.

Консультирование национальных властей по вопросам составления программы защиты свидетелей.
Prestación de asesoramiento a las autoridades nacionales sobre la formulación de un programa de protección de testigos.

Стал инициатором программы защиты свидетелей 2008 года.
Lanzó el Programa de protección de testigos de 2008.

Обычно программы защиты свидетелей, которая в данных условиях доказала бы свою эффективность, не существует.
En términos generales, en las circunstancias actuales, ningún programa de protección de testigos es verdaderamente eficaz.

Нарушение святости программы защиты свидетелей это не шуточки.
Violar la santidad del programa de protección de testigos es algo importante.

Просьба представить подробную информацию о мерах, принимаемых государством- участником для укрепления Программы защиты свидетелей и обеспечения ее эффективного осуществления.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para fortalecer el programa de protección de testigos y lograr que se aplique eficazmente.

IV. Ключевые элементы программы защиты свидетелей в рамках уголовных.
IV. Elementos fundamentales de un programa de protección de testigos en el marco.

Государству- участнику следует принять конкретные меры по повышению эффективности программы защиты свидетелей для обеспечения полной защиты свидетелей..
El Estado parte debe tomar medidas concretas para aumentar la eficacia del Programa de Protección de Testigos a fin de garantizar la plena protección de los testigos..

Осуществление программы защиты свидетелей в рамках международного сотрудничества.
Aplicación del programa de protección de testigos en el marco de la cooperación internacional.

КПЧФ сослалась на рекомендацию 11, касающуюся программы защиты свидетелей, и призвала Филиппины усилить меры по защите свидетелей..
En cuanto a la recomendación 11, relativa al programa de protección de testigos, la CDHF exhortó a Filipinas a que fortaleciese sus medidas de protección de testigos.

В Гватемале Канцелярия Государственного прокурора получила помощь от ЮНОДК в создании программы защиты свидетелей и пересмотре законодательства в этой области.
En Guatemala, la Oficina del Fiscal Público había recibido asistencia de la ONUDD para el establecimiento de un programa de protección de testigos y para la revisión de la legislación en esa esfera.

Также необходимо, чтобы программы защиты свидетелей могли осуществляться независимо от судов.
Los programas de protección de testigos también deben poder actuar con independencia de los tribunales.

Предварительное следствие почти не принесло конкретных результатов ввиду неадекватности программы защиты свидетелей и того обстоятельства, что специальная следственная группа лишь недавно приступила к работе.
Las investigaciones preliminares arrojaron escasos resultados concretos debido a un programa de protección de testigos inadecuado y al hecho de que el equipo especial de investigación funcionaba desde hacía poco tiempo.

Такие меры должны включать программы защиты свидетелей, альтернативные варианты судебному преследованию и гибкость в определении наказания.
Esas medidas deberían incluir planes de protección de los testigos, alternativas al enjuiciamiento y flexibilidad en la determinación de las penas.

Комитет озабочен существованием проблем в осуществлении программы защиты свидетелей, таких как неспособность обеспечить полную защиту свидетелей..
Preocupan al Comité los problemas en la ejecución del Programa de Protección de Testigos, como la incapacidad para garantizar la plena protección de los testigos.

Определить содержание программы защиты свидетелей и орган по защите свидетелей и установить, какое подразделение будет осуществлять функции органа по защите;.
Definir qué se entiende por programa de protección de testigos, por autoridad de protección de testigos y cuál es la dependencia que ejercerá las funciones de la autoridad de protección;.

Удерживающих страны от учреждения программы защиты свидетелей, могут быть расходы на ее организацию и функционирование.
Los costos asociados al establecimiento y funcionamiento de un programa de protección de testigos pueden ser disuasivos para algunos países.

В рамках этих категорий программы защиты свидетелей можно классифицировать по разделам, касающимся потерпевших и других групп свидетелей, таких как помощники правосудия.
Dentro de estas categorías, los programas de protección de testigos pueden organizarse en secciones dedicadas a la protección de las víctimas y otros tipos de testigos, como los colaboradores de la justicia.

В настоящее время изучается сфера охвата программы защиты свидетелей, а между тем жертвы должны обращаться непосредственно в Прокуратуру.
Se está estudiando la posibilidad de crear un programa de protección de testigos pero, mientras tanto, las víctimas deben ponerse directamente en contacto con el Servicio de la Fiscalía.

Хотя в некоторых странах предусмотрены программы защиты свидетелей, лишь единицы заключили соглашения о размещении с международными судами и учреждениями.
Aunque en algunos países existen programas de protección de los testigos, solo unos pocos han concertado acuerdos de reasentamiento de testigos con tribunales o instituciones internacionales.