Que es ПРОГРАММЫ МЕЛКИХ СУБСИДИЙ en Español

• del programa de pequeñas subvenciones
• programa de pequeñas donaciones
• programa de pequeños subsidios

Ejemplos de uso de Программы мелких субсидий en Ruso y sus traducciones al Español

Совместная оценка программы мелких субсидий ГЭФ/ ПРООН.
Evaluación conjunta del Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM-PNUD.

Отчеты о внутренней ревизии Программы мелких субсидий.
Informes de auditoría interna publicados en relación con el Programa de pequeños subsidios.

Совместная оценка ПРООН/ ГЭФ программы мелких субсидий ГЭФ и ответ руководства.
Evaluación conjunta PNUD/Fondo para el Medio Ambiente Mundial del programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente y respuesta de la administración.

Совместно с Управлением оценки ГЭФ Управление оценки проводит оценку программы мелких субсидий ГЭФ/ ПРООН.
La Oficina de Evaluación y la Oficina de Evaluación del FMAM están evaluando conjuntamente el Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM-PNUD.

Двумя другими основными областями являются роль ПРООН в осуществлении проектов Глобального экологического фонда( ГЭФ) и программы мелких субсидий.
Las otras dos esferas de atención fueron la función del PNUD en la ejecución de proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y de su Programa de pequeños subsidios.

ЮНОПС не заключало с компанией<< АЛБ системс>gt; никаких соглашений, однако местный координатор Программы мелких субсидий расписался на одном из документов между компанией<< АЛБ системс>gt; и неправительственной организацией.
La UNOPS no tiene ningún acuerdo con ALB Systems pero el Coordinador local del Programa de pequeñas subvenciones había firmado uno de los documentos entre ALB Systems y la organización no gubernamental.

ЮНОПС подписало с этой неправительственной организацией соглашение о безвозмездном финансировании в рамках Программы мелких субсидий.
La UNOPS había firmado un acuerdo de subvención con la organización no gubernamental en el marco del Programa de pequeñas subvenciones.

Например, в Гватемале разработка проектов по линии программы мелких субсидий ГЭФ начинается с ознакомления их бенефициаров с задачами и целями проекта, что является одним из требований и приоритетов ГЭФ.
El programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Guatemala, por ejemplo, comienza su fase de preparación de cada proyecto con un curso de capacitación para sus beneficiarios sobre preparación y ejecución de proyectos según los requisitos y las prioridades del Fondo.

Отчеты о внутренних ревизиях крупных программ, проведенных от имени Группы( программы мелких субсидий)( 38 отчетов).
Informes de auditoría interna sobre programas importantes, realizados en nombre del Grupo(programas de pequeños subsidios)(38 informes).

Группа по внутренней ревизии и расследованиям сообщила о начале в 2009 году работы по всесторонней ревизии партнерской программы, исполняемой ЮНОПС,-- Программы мелких субсидий.
El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones informó sobre el inicio en 2009 de un plan integral de auditoría centrado en un programa de asociados ejecutado por la UNOPS, el Programa de Pequeños Subsidios.

Выбор представителя Консультативного комитета в качестве члена Национального руководящего комитета Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда в Кении будет содействовать налаживанию связей между различными осуществляемыми проектами.
Con la elección de un representante del Comité Consultivo como miembro del comité directivo nacional del Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Kenya se reforzarán los vínculos entre los distintos proyectos en curso.

Цель оценки состояла в анализе актуальности, эффективности, отдачи, устойчивости и эффективности с точки зрения расходов, а также результатов Программы мелких субсидий применительно к общему мандату ГЭФ.
La finalidad de la evaluación era medir la pertinencia, eficacia, eficiencia, sostenibilidad y eficacia en función de los costos, así como el resultado del Programa de pequeñas subvenciones en relación con el mandato general del FMAM.

Кроме того, в Гватемале, например, национальные стратегические рамки Программы мелких субсидий ГЭФ были дополнены проведением политики, в соответствии с которой в первую очередь финансируются проекты, которые разрабатываются, предлагаются и реализуются коренными народами.
Además, por ejemplo, el marco estratégico nacional del programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Guatemala se ha adaptado para incluir una política que otorgue prioridad a la financiación de proyectos propuestos, preparados y aplicados por los pueblos indígenas.

В июне 2006 года Совет ГЭФ просил, чтобы Управление по оценкам ГЭФ провело независимую оценку Программы мелких субсидий, в которой было предложено участвовать ПРООН, учитывая ее роль в осуществлении Программы..
En junio de 2006, el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) pidió a la Oficina de Evaluación del Fondo que hiciera una evaluación independiente del Programa de pequeñas subvenciones, en el que se había invitado a participar al PNUD, en atención al papel que desempeñaba en la aplicación de dicho Programa.

После того как Национальный руководящий комитет Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда провел оценку, были подготовлены три специальные видеопрограммы, связанные с решением экологических проблем и расширением возможностей общин коренных народов в плане получения средств к существованию.
Tras una evaluación realizada por el comité directivo nacional del Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, se produjeron tres vídeos participativos para abordar problemas ambientales y mejorar los medios de vida de las comunidades indígenas.

Эти новые инициативы наряду с мероприятиями, проводимыми в настоящее время на национальном уровне, и, например, мероприятиями Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда направлены на удовлетворение нужд местных общин и обеспечение ПРООН каналов, через которые она может оказывать поддержку коренным народам.
Esas nuevas iniciativas, junto con las actividades en curso en el plano nacional y el Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM, por ejemplo, tienen por fin atender las necesidades de las comunidades locales y proporcionar varios canales para el apoyo del PNUD a los pueblos indígenas.

За счет средств ПРООН и Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда путем представления бенефициарных субсидий будут финансироваться проекты в области охраны окружающей среды, а правительственный банк будет финансировать выдачу кредитов для обеспечения средств к существованию и получения прибыли.
El PNUD y el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial financiarán proyectos medioambientales mediante donaciones a los beneficiarios, y el banco oficial financiará préstamos para medios de vida y actividades de generación de ingresos.

Помимо этого, председатель Консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов Кении получил приглашение стать членом национального руководящего комитета Программы мелких субсидий в Кении, с тем чтобы содействовать обеспечению более адекватного учета вопросов коренных народов в контексте национального процесса.
Por otro lado, se invitó al presidente del Comité Consultivo de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas de Kenya a integrarse al comité directivo nacional del Programa de pequeñas subvenciones en Kenya a fin de promover una mayor incorporación de las cuestiones relativas a los pueblos indígenas en el proceso nacional.

В рамках программы мелких субсидий( ПМС) ГЭФ предоставляются прямые субсидии в сумме до 50 000 долл. США неправительственным и общинным организациям для осуществления инициатив, направленных на сохранение и восстановление естественной среды при расширении местных источников существования.
En el marco del programa de Pequeñas Donaciones del FMAM, se otorgan donaciones de menos de 50.000 dólares directamente a organizaciones no gubernamentales y comunitarias para la realización de iniciativas que contribuyan a conservar y restablecer el medio ambiente natural y al mismo tiempo mejoren los medios de vida locales.

Кроме того, ПРООН оказывала прямую помощь беженцам в рамках финансируемой Италией программы мелких субсидий для НПО, включая закупку непродовольственных товаров для общежитий, оказание медико-санитарных услуг и психологической помощи, контроль за случаями предполагаемых злоупотреблений и восстановление социальной инфраструктуры.
Además, el PNUD prestó asistencia directa a los refugiados, gracias a un programa de pequeñas donaciones a las organizaciones no gubernamentales costeado por Italia, que incluye la compra de artículos no comestibles para residencias, la prestación de servicios de orientación sicológica y de salud, la verificación de presuntos abusos y la rehabilitación de la infraestructura social.

Группа стремилась дать руководству гарантии того, что основные механизмы финансового и оперативного контроля работают так, как это было задумано, и довести до сведения заинтересованных сторон все управленческие или системные проблемы, связанные с условиями контроля, чтобы укрепить контрольную структуру Программы мелких субсидий.
El Grupo procuró dar garantías a la administración de que los controles financieros y operacionales clave funcionaban de acuerdo con lo previsto y señalar a la atención de las partes interesadas cualquier problema de gestión o sistémico relacionado con el entorno de control a fin de reforzar la estructura de fiscalización del Programa de Pequeños Subsidios.

Представитель программы мелких субсидий, реализуемой ПРООН в рамках Глобального экологического фонда, представил подробную информацию о разработке стратегии по коренным народам; о Всемирном конгрессе парков Международного союза охраны природы, который должен состояться в 2014 году в Сиднее, Австралия; и о Конференции Всемирного объединения коренных народов, запланированной на май 2013 года в Дарвине, Австралия.
Un representante del Programa de Pequeñas Donaciones, que ejecuta el PNUD como parte del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, proporcionó información pormenorizada sobre el desarrollo de una política sobre los pueblos indígenas; el Congreso sobre Parques Mundiales de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos Naturales, previsto para 2014 en Sydney(Australia); y la Conferencia de la Red Mundial Indígena, prevista para mayo de 2013 en Darwin(Australia).

В рамках проекта по адаптации на базе общины, являющегося глобальной инициативой ПРООН, ДООН и Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда, были разработаны выявленные на местах подходы добровольцев к повышению устойчивости общин, уязвимых к изменению климата, в десяти странах осуществления экспериментальных проектов, включая Боливию( Многонациональное Государство), Гватемалу, Ямайку, Марокко, Нигер и Самоа.
El proyecto de adaptación basada en la comunidad, una iniciativa mundial del PNUD, los Voluntarios de las Naciones Unidas y el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente desarrollaron enfoques de voluntarios localmente identificados para mejorar la resiliencia de las comunidades vulnerables al cambio climático en diez países piloto, entre ellos Bolivia(Estado Plurinacional de), Guatemala, Jamaica, Marruecos, el Níger y Samoa.

Программа мелких субсидий Глобального экологического фонда( ГЭФ/ ПМС).
Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Программа мелких субсидий Глобального экологического фонда.
Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Программа мелких субсидий-- Содействие охране тропических лесов в Малайзии.
Programa de pequeñas subvenciones para la promoción de los bosques tropicales en Malasia.

Программа мелких субсидий.
Programa de pequeñas donaciones.

Программа мелких субсидий ГЭФ/ ПРООН в Суринаме.
Labor del PNUD y el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo.

Отчеты о внутренней ревизии крупных программ, Программа мелких субсидий.
Informes de auditoría interna sobre las auditorías de programas importantes(Programa de Pequeños Subsidios).

Она распоряжается также программой мелких субсидий ГЭФ.
También administra el programa de pequeñas subvenciones del FMAM.