Que es ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И БЮДЖЕТА en Español

• programa de trabajo y el presupuesto

Ejemplos de uso de Программы работы и бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Результаты программы работы и бюджета.
Producto del programa de trabajo y del presupuesto.

Привлечение новых участников к подготовке программы работы и бюджета.
Mayor participación en la preparación del programa de trabajo y presupuesto.

Подготовку программы работы и бюджета платформы для представления пленуму;
Elaborar el programa de trabajo y el presupuesto de la plataforma para presentarlo al plenario;

Она представила на рассмотрение Совета следующий видоизмененный вариант программы работы и бюджета:.
Presentó a la consideración de la Junta la siguiente reconfiguración del programa de trabajo y del presupuesto.

Проведение обзора проекта программы работы и бюджета в ходе их подготовки секретариатом;
Examinar los proyectos de programa de trabajo y de presupuesto durante su preparación por la secretaría;

Впоследствии было проведено заседание Координационного комитета МЦННТ для утверждения программы работы и бюджета МЦННТ.
Con posterioridad, el Comité directivo del CIC se reunió para aprobar el programa de trabajo y el presupuesto del Centro.

Проводить обзор проектов программы работы и бюджета Центра во время их подготовки Центром;
Examinar el proyecto de programa de trabajo y presupuesto del Centro durante su preparación por el Centro;

Еще один важный вопрос, который должен быть рассмотрен и решен на первом пленарном совещании, касается детальной программы работы и бюджета.
Otra cuestión clave que debe estudiarse y definirse en la primera reunión plenaria es el programa de trabajo y presupuesto detallado.

Подготовка программы работы и бюджета на первый год деятельности Организации;
Preparación del programa de trabajo y del presupuesto para el primer año de actividades de la Organización;

Среднесрочный стратегический и институциональный план на 2008- 2013 годы разрабатывался отдельно от двухгодичных программы работы и бюджета.
El plan estratégico e institucional de mediano plazo para 2008-2013 se formuló independientemente del programa de trabajo y presupuesto bienal.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором;
Estudiar el programa de trabajo y el presupuesto, sobre la base de las propuestas que presente el Director de la Escuela Superior;

Генеральному секретарю предлагается консультироваться с Рабочей группой при подготовке программы работы и бюджета, начиная с самого раннего этапа.
Se invita al Secretario General a que consulte con el Grupo de Trabajo durante la preparación del programa de trabajo y del presupuesto desde la etapa más pronta posible.

Подробный обзор предлагаемых программы работы и бюджета на двухгодичный период 2009- 2010 годов в формате Базельской конвенции;
Análisis detallado del programa de trabajo y presupuesto propuestos para el bienio 2009- 2010 en el formato del Convenio de Basilea;

Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов: доклад Директораисполнителя( HSP/ GC/ 22/ 5)- для принятия решения.
Proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20102011: informe de la Directora Ejecutiva(HSP/GC/22/5)- para la adopción de decisiones.

Одобряет проект сведенных воедино программы работы и бюджета на двухгодичный период 20062007 годов, содержащийся в соответствующем докладе Директораисполнителя;
Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto integrados para el bienio 2006- 2007, que figura en el informe pertinente de la Directora Ejecutiva;

Обязательство в отношении дальнейшего финансирования деятельности в рамках Роттердамской конвенции и принятие программы работы и бюджета на 2006 год;
Un compromiso de continuar financiando el funcionamiento del Convenio de Rotterdam y la aprobación del programa de trabajo y del presupuesto para 2006;

Контролирует исполнение программы работы и бюджета Колледжа персонала, утвержденные соответствующими директивными органами;
Supervisará la ejecución del programa de trabajo y el presupuesto de la Escuela Superior que hayan aprobado los órganos legislativos correspondientes;

Хотя складывается в целом четкая картина, необходимо еще обсудить некоторые чувствительные вопросы, в том числе касающиеся Глобального механизма, программы работы и бюджета секретариата.
Aunque estaba cristalizando una idea bastante clara, aún había que debatir algunas cuestiones delicadas. En particular el Mecanismo Mundial, el programa de trabajo y el presupuesto de la secretaría.

В проекте программы работы и бюджета должны быть четко выделены вопросы, требующие принятия решения Советом управляющих.
En el proyecto de programa de trabajo y presupuesto se deberían determinar claramente las cuestiones que requieren la adopción de una decisión del Consejo de Administración.

Подготовку стратегических рамок и проекта программы работы и бюджета на 20102011 годы в соответствии с ключевыми областями плана.
La preparación de un marco estratégico y un proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20102011 en conformidad con las esferas de atención prioritarias del plan.

При подготовке программы работы и бюджета на двухгодичный период 20102011 годов ЮНЕП впервые внедрила матричный управленческий подход к осуществлению программы..
Al preparar el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20102011, el PNUMA fue el primero en aplicar el método de gestión matricial a la ejecución de programas..

Интенсивное обсуждение и последующее одобрение программы работы и бюджета подтвердило, что активизация деятельности Центра- это постоянный процесс.
El intenso debate y la posterior aprobación del programa de trabajo y el presupuesto habían confirmado que la revitalización de Centro era un proceso que avanza.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;
Estudiará el programa de trabajo y el presupuesto, sobre la base de las propuestas que le presente el Director, y hará recomendaciones sobre el particular al Comité Administrativo de Coordinación;

Директор- распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета ГМ, а также осуществляет другие функции надзора за административными операциями ГМ.
El Director Gerente es responsable de elaborar el programa de trabajo y el presupuesto del Mecanismo Mundial, así como de inspeccionar las operaciones administrativas de dicho mecanismo.

При разработке всех проектов используются типовые образцы, требующие четкой и поддающейся проверке увязки шестилетнего стратегического плана, двухгодичной программы работы и бюджета и предлагаемых проектов.
Todos los proyectos formulados utilizan matrices que requieren un vínculo claro y verificable entre el plan estratégico sexenal, el programa de trabajo y el presupuesto bienales y los proyectos propuestos.

Подготовку и представление программы работы и бюджета Совету попечителей и контроль за их исполнением после их утверждения Советом;
Preparar y presentar el programa de trabajo y el presupuesto al Consejo Directivo y velar por su ejecución después de su aprobación por el Consejo;

По крайней мере за шесть недель до первого обсуждения предлагаемых программы работы и бюджета секретариат должен распространить их среди членов Комитета постоянных представителей.
La secretaría debería distribuir el proyecto de programa de trabajo y el presupuesto al Comité de Representantes Permanentes, al menos seis semanas antes de las primeras deliberaciones.

Утверждает проект сведенных воедино программы работы и бюджета на двухгодичный период 20062007 годов, изложенный в предлагаемых программе работы и бюджете на 2006- 2007 годы48;
Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto integrados para el bienio 2006-2007, que figura en el proyecto de programa y presupuesto para el bienio 2006-2007;

Этот документ содержит изложение общей программы работы и бюджета Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En este documento se presentan el programa de trabajo y presupuesto integrados de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos correspondiente al bienio 20122013.