Que es ПРОДАЖИ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ en Español

• la venta de artículos filatélicos

Ejemplos de uso de Продажи филателистической продукции en Ruso y sus traducciones al Español

Поступления от продажи филателистической продукции возросли в результате принятых в 2003 году специальных мер.
Los ingresos procedentes de la venta de artículos filatélicos aumentaron como resultado de las medidas especiales adoptadas en 2003.

РП3. 9 В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов будет продолжено выполнение главных задач подпрограммы 1« Продажа филателистической продукции», которые состоят в пропаганде деятельности и достижений Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений с одновременным обеспечением поступлений путем продажи филателистической продукции.
IS3.9 En el bienio 1996-1997 se mantendrán los objetivos principales del subprograma 1, Venta de artículos filatélicos, que son dar a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generar ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.

Снижение прибыльности продажи филателистической продукции частично компенсировалось повышением рентабельности реализации изданий, работы гаража и газетного киоска.
El descenso de la rentabilidad de los artículos filatélicos quedó parcialmente compensada por el mejor comportamiento de las operaciones de ventas de publicaciones, garaje y kiosco de prensa.

РП3. 10 Выполняя одну из задач подпрограммы 24. 4« Вспомогательное обслуживание» программы 24« Административное обслуживание» среднесрочного плана, ЮНПА будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений с одновременным обеспечением поступлений путем продажи филателистической продукции.
IS3.10 Para alcanzar uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos, del plan de mediano plazo, la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generando ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.

Таблица РП3. 9 РП3. 10 В соответствии с задачами подпрограммы 24. 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 24<< Руководство и централизованное вспомогательное обслуживание>gt; среднесрочного плана ЮНПА будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, обеспечивая при этом поступления за счет продажи филателистической продукции.
IS3.10 En consonancia con los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de Apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo, la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus órganos especializados y obteniendo, al mismo tiempo, ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.

РП3. 10 В соответствии с задачами подпрограммы 24. 4« Вспомогательное обслуживание» программы 24« Руководство и централизованное вспомогательное обслуживание» среднесрочного плана ЮНПА с внесенными в него поправками( A/ 53/ 6/ Rev. 1) будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, обеспечивая при этом поступления путем продажи филателистической продукции.
En consonancia con los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de Apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo, en su versión revisada(A/53/6/Rev.1), la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus órganos especializados y obteniendo, al mismo tiempo, ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.

РП3. 12 В соответствии с целями подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции.
IS3.12 De conformidad con los objetivos del subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015, la Administración Postal de las Naciones Unidas seguirá dando publicidad a la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados mediante la venta de artículos filatélicos.

Таблица РП3. 8 РП3. 11 В соответствии с целями подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции.
IS3.11 Conforme a los objetivos del subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas para el bienio 2006-2007, la Administración Postal de las Naciones Unidas seguirá dando publicidad a la labor y los logros de las Naciones Unidas y los organismos especializados mediante la venta de artículos filatélicos.

РП3. 12 В соответствии с целями подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; стратегических рамок на двухгодичный период 2010- 2011 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции.
IS3.12 De conformidad con los objetivos del subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el bienio 2010-2011, la Administración Postal de las Naciones Unidas seguirá dando publicidad a la labor y los logros de las Naciones Unidas y los organismos especializados mediante la venta de artículos filatélicos.

Категория специалистов РП3. 12 В соответствии с целями подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; стратегических рамок на период 2012- 2013 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции.
IS3.12 De conformidad con los objetivos del subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013, la Administración Postal de las Naciones Unidas seguirá dando publicidad a la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados mediante la venta de artículos filatélicos.

Программа: Продажа филателистической продукции.
Programa: Venta de artículos filatélicos.

Продажа филателистической продукции, Отдел глобальных операций.
Venta de artículos filatélicos, Oficina Mundial.

Ii Продажа филателистической продукции, Центральные учреждения.
Ii Venta de artículos filatélicos, Sede.

Продажа филателистической продукции, Центральные учреждения.
Venta de artículos filatélicos, Sede.

Iii Продажа филателистической продукции, Европейское отделение.
Iii Venta de artículos filatélicos, Oficina de Europa.

Продажа филателистической продукции, Европейское отделение.
Venta de artículos filatélicos, Oficina de Europa.

Iv Продажа филателистической продукции, Женева.
Iv Venta de artículos filatélicos, Ginebra.

Продажа филателистической продукции, Женева.
Venta de artículos filatélicos, Ginebra.

Продажа филателистической продукции, Вена.
Venta de artículos filatélicos, Viena.

Программа: Продажа филателистической продукции, Вена.
Programa: Venta de artículos filatélicos, Viena.

Программа: Продажа филателистической продукции, Центральные учреждения.
Programa: Venta de artículos filatélicos, Sede.

Программа: Продажа филателистической продукции, Европейское отделение.
Programa: Venta de artículos filatélicos, Oficina de Europa.

Программа: Продажа филателистической продукции, Женева.
Programa: Venta de artículos filatélicos, Ginebra.

Программа: Продажа филателистической продукции( Центральные учреждения, Женева и Вена).
Programa: Venta de artículos filatélicos(Sede, Ginebra y Viena).

Доклад о продаже филателистической продукции Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.
Informe sobre la venta de material filatélico de la Administración Postal de las Naciones Unidas.

Департамент по вопросам управления принял рекомендацию УСВН начать расследование возможных нарушений при продаже филателистической продукции.
El Departamento de Gestión aceptó la recomendación de la OSSI de que se iniciara una investigación de posibles irregularidades en relación con la venta de material filatélico.

Что касается расходов, то рационализация деятельности по продаже филателистической продукции и продаже изданий привела к сокращению расходов на 4 005 800 долл. США по сравнению с тем, что ожидалось ранее.
En lo que respecta a los gastos, la racionalización de la venta de artículos filatélicos y publicaciones contribuyó a reducir los costos en 4.005.800 dólares respecto de los niveles estimados anteriormente.

Это снижение объясняется главным образом сокращением продаж филателистической продукции Организации Объединенных Наций, причем оно частично компенсируется поступлениями от продажи изданий и конференционных центров в ЭСКАТО и ЭКА.
El descenso se debe, en gran medida, a la disminución en la venta de artículos filatélicos de las Naciones Unidas, que se contrarresta en parte con los ingresos generados por la venta de publicaciones y por los centros de conferencias de la CESPAP y la CEPA.

Это увеличение достигнуто главным образом благодаря продаже изданий Организации Объединенных Наций и работе сувенирного киоска и гаража, что частично компенсировано предполагаемым сокращением поступлений от продаж филателистической продукции.
El aumento se deberá, en gran medida, a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas y de artículos de regalo y a los ingresos obtenidos de los garajes, que se verán contrarrestados, en parte, por la disminución prevista de los ingresos por concepto de artículos filatélicos.