Que es ПРЯМЫХ ПРОДАЖ en Español

• venta directa
• ventas directas

Ejemplos de uso de Прямых продаж en Ruso y sus traducciones al Español

Ассоциацией Прямых Продаж.
La Asociación Venta Directa.

Китая Прямая Продажа Высокое Качество Прямых Продаж.
China Venta directa Venta directa alta calidad.

Ассоциации Прямых Продаж.
La Asociación Ventas Directas.

Фабрика Прямых Продаж Высокоточный Винтовой Метчик Xinxiang Donghai Industry Co Ltd.
Grifos Hss Ventas Directas de Fábrica Xinxiang Donghai Industry Co Ltd.

Запустить алгоритм прямых продаж!
¡Dispara algoritmo de mercadeo directo!

Прямая Продажа Высокое Качество Прямых Продаж Прямая Продажа Подробнее Шэньчжэнь Бинбин Бумаги Лтд.
Directa Venta directa alta calidad Detalles venta directa Shenzhen Bingbing Paper Ltd.

Я считаю, что это потенциально успешный новый взгляд использование прямых продаж для дорогих автомобилей.
Creo que es una perspectiva interesante el usar la venta directa para un coche de lujo.

Метод прямых продаж имел также важное значение в Казахстане, Российской Федерации, Словении и некоторых других странах.
La venta directa también fue importante en Kazajstán, la Federación de Rusia, Eslovenia y algunos otros países.

Организация<< Эзиба>gt;, которая входит в совет предпринимателей и занимается розничной торговлей изделиями художественного промысла, сбывает такую продукцию через Интернет или с помощью прямых продаж.
Eziba, miembro del Consejo Empresarial y vendedora al pormenor de artesanía, comercializa productos en la Web y a través de la venta directa.

Этот проект позволит женщинам объединяться в сети для сбыта своей продукции и будет способствовать осуществлению между городами прямых продаж товаров, производимых на женских микропредприятиях в Тамилнаде.
Este proyecto permitirá a las mujeres establecer una red para comercializar sus productos y promover las ventas directas entre distintas ciudades de los productos hechos por microempresarias de Tamil Nadu.

Согласно оценкам, гонки, состоявшиеся в Канаде в 1996 году, позволили получить от прямых продаж билетов и топлива доход около 44 млн. долл.( в канадских долларах 1996 года).
Se estimó que la celebración de carreras en Canadá en 1996 produjo unos 44 millones de dólares(en dólares canadienses de 1996) producto de la venta directa de entradas y combustible.

По мнению массачусетской консультационной фирмы" Форрестер ресерч", лишь 3% коммерческих сайтов на" Паутине" предназначены для прямых продаж, а не для маркетинга и обслуживания потребителей.
Según Forrester Research, una firma de consultoría de Massachusetts, únicamente el 3% de los sitios que existen en la Web para transacciones entre empresas están destinados a la venta directa, en vez de a la comercialización y el servicio a la clientela.

Метод прямых продаж, при его надлежащем применении, помогает привлечь стратегических инвесторов, способных эффективно распоряжаться собственностью и выделять средства для модернизации предприятия.
El método de la venta directa, si se utiliza adecuadamente, contribuye a captar inversores estratégicos que pueden administrar eficazmente los activos y aportar fondos para modernizar la empresa de que se trate.

Видят ли эксперты значительные возможности для осуществления фирмами странэкспортеров прямых продаж? Существует ли возможность того, что эти фирмы будут эффективно конкурировать в развитых странах с крупными транснациональными компаниями и закупочными предприятиями? Приведут ли договоренности о кооперации между экспортерами к значительному росту их продаж?.
Si, a juicio de los expertos, hay oportunidades significativas para la venta directa por las empresas de los países exportadores; si estas empresas pueden competir eficazmente con las grandes compañías multinacionales y las empresas compradoras de los países desarrollados; si el establecimiento de arreglos de cooperación entre exportadores podría suponer un impulso importante;?

Возможности прямой продажи товаров компаниями экспортирующих стран;
Oportunidades de venta directa por empresas de países exportadores;

Прямые продажи.
Ventas directas.

Этот критерий также использовался при приватизации посредством прямой продажи.
Este criterio también se utilizó en la privatización por venta directa.

Прямая продажа своим дилерам: Механизм анализирует информацию о деятельности 16 алмазных компаний в трех алмазных центрах;
Venta directa a tratantes de confianza: el Mecanismo ha estado examinando información sobre 16 empresas diamantíferas en tres centros de diamantes;

В соответствии с финансовым правилом 110. 37 все поступления от прямой продажи СВС имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, кредитуются на этот счет.
Con arreglo a la regla 110.37 de la Reglamentación Financiera Detallada, todo producto de las ventas directas de equipo de propiedad de las Naciones Unidas a la IFOR se acredita a esa partida.

Вместо прямой продажи, нас- вам, мы платим вам$ 1 миллион наличными плюс отдаем 20% нашей территории в Миннесоте.
En vez de una venta directa, de nosotros a ustedes, les pagaremos un millón en metálico más el 20 por ciento de nuestro territorio en Minnesota.

У некоторых женщин втайне прибережены средства на собственные нужды, источником которых является в основном прямая продажа сельскохозяйственной продукции.
Algunas mujeres tienen sus propios fondos secretos para sus necesidades personales, que suelen ser sus ahorros por la venta directa de productos agrícolas.

В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15 847 039 долл. США.
Se han recibido pagos con respecto a ventas directas por un monto total de 15.847.039 dólares en efectivo, por cheque o por giro bancario.

Прямая продажа малоимущими товаров и услуг туристам( неформальная экономика);
Venta directa de bienes y servicios a los visitantes por los pobres(economía informal);

B2B состоит из компаний, которые делают бизнес между собой, в то время как B2C подразумевает прямые продажи конечному потребителю.
El B2B(por sus siglas en inglés Business to Business) consiste en compañías que hacen negocio unas con otras, mientras que el B2C consiste en vender directamente al consumidor final.

Например, деятельность торгового предприятия может ограничиваться лишь покупкой соответствующего товара крупными партиями у поставщиков или лишь прямой продажей предприятиям розничной торговли.
Por ejemplo, que el distribuidor deba limitarse a vender al por mayor el producto de que se trate a los mayoristas o sólo venderlo directamente a los minoristas.

В Израиле закон об энергетике 1996 года заменил эксклюзивную концессию Израильской электрической корпорации на систему контроля и лицензий, в результате чего производство электроэнергии стало доступным для независимых производителей, что обеспечило ее прямую продажу потребителям.
En Israel, la Ley del Sector de la Electricidad de 1996 reemplazó el monopolio exclusivo de la Empresa de Electricidad Israelí por un sistema de supervisión y licencias con el que se amplió la generación de electricidad a productores independientes para su venta directa a los consumidores.

Большинство методов относились к одной из следующих категорий: выкуп предприятий руководителями и/ или работниками; массовая приватизация; выпуск акций на фондовом рынке с плавающими курсами; и прямая продажа.
La mayor parte de los métodos se encuadraba dentro de alguna de las categorías siguientes: adquisición de una participación mayoritaria por parte de los directivos o empleados; privatización en masa; emisión de acciones en el mercado de valores; y venta directa.

За период 1993- 1996 годов около четверти из 45 государственных предприятий, включая гостиничные, банковские и инвестиционные компании, были полностью или частично приватизированы с использованием методов, сочетающих публичный выпуск акций и прямые продажи.
Entre 1993 y 1996, alrededor de una cuarta parte de las 45 empresas estatales, que incluía hoteles, bancos y empresas de inversión, se privatizaron totalmente o en parte usando una combinación de ofertas públicas y ventas directas.

Однако выпуск акций приватизированных компаний для обращения на местной фондовой бирже обеспечивает доступ к ресурсам национальных инвесторов и в ряде случаев может рассматриваться как более предпочтительный вариант по сравнению с прямой продажей иностранным инвесторам.
Sin embargo, la emisión de acciones de las empresas privatizadas en una bolsa local proporciona acceso a los inversionistas del país y quizás en algunos casos se considera preferible a la venta directa a intereses extranjeros.

Есть данные о том, что ОРФ собирает миллионы долларов в год посредством налогообложения торговли алмазами и прямой продажи контрабандистам самих алмазов, хотя зачастую они продают контрабандистам камни со скидкой.
Hay indicaciones de que el FRU cobra millones de dólares al año en impuestos sobre el comercio de diamantes y por las ventas directas a quienes se dedican a su contrabando, pese a que a menudo vende con descuento las piedras a los contrabandistas.