Que es ПРОЕКТА РАСПИСАНИЯ en Español

• proyecto de calendario

Ejemplos de uso de Проекта расписания en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение проекта расписания конференций и.
Aprobación del proyecto de calendario de..

Изъятия из проекта расписания конференций и совещаний на 1996 год, содержащегося в разделе A приложения II.
Eliminación del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996 que figura en la sección A del anexo II.

Рассмотрение проекта расписания конференций и.
Examen del proyecto de calendario de conferencias.

Секретариат в ответ на обращенную к нему просьбу дал разъяснения по различным пунктам и аспектам проекта расписания конференций и совещаний на 1996- 1997 годы.
Se recibieron de la Secretaría las aclaraciones solicitadas sobre diversos puntos y aspectos del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996-1997.

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
Aprobación del proyecto de calendario bienal de..

В связи с этим предполагается, что Комитет, возможно, в середине 1995 года проведет заседание для рассмотрения проекта расписания на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Por consiguiente, se prevé la posibilidad de que el Comité se tenga que reunir a mediados de 1995 para examinar el proyecto de calendario del Consejo para el bienio 1996-1997.

Рассмотрение проекта расписания конференций и совещаний.
Examen del proyecto de calendario de conferencias y.

Секретариату было также предложено представить разъяснения в отношении различных пунктов и аспектов проекта расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы( A/ AC. 172/ 1993/ CRP. 18 и Add. 1), и эти разъяснения были получены.
Asimismo, se recibieron de la Secretaría las aclaraciones solicitadas sobre diversos puntos y aspectos del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995(A/AC.172/1993/CRP.18 y Add.1).

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
APROBACION DEL PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Что касается проекта расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006- 2007 годы, то нерешенным остается лишь один вопрос: сроки проведения сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
En relación con el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006-2007, sólo quedó un asunto por resolver: las fechas del período de sesiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
Aprobación del proyecto de calendario de conferencias y.

Комитет по конференциям проведет свое 425- е заседание( о дате и времени проведения будет объявлено позднее) в целях обзора предложения, касающегося проекта расписания конференций и совещаний на 2000- 2001 годы, в соответствии с пунктом 6 резолюции 35/ 10 A Генерального Ассамблеи( A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 11)*.
El Comité de Conferencias examinará en su 425ª sesión, que se celebrará el jueves 18 de noviembre de 1999 a las 18.00 horas en la Sala 8, una propuesta relativa al proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 35/10 A de la Asamblea General(A/AC.172/ 1999/CRP.11)*.

Рассмотрение проекта расписания конференций и совещаний.
Examen del proyecto de calendario bienal de conferencias.

На этом же заседании Комитет просил Секретариат представить проект повестки дня на 1996 год на организационной сессии, которая состоится в начале 1996 года. 21 июня Комитет провел заседание( 380- е заседание) для рассмотрения проекта расписания конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1996- 1997 годы.
En la misma sesión, el Comité pidió a la Secretaría que presentara un proyecto de programa para 1996 en el período de sesiones de organización que se celebraría a comienzos de 1996. El Comité se reunió el 21 de junio(380ª sesión) para examinar el proyecto de calendario de las conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1996-1997.

Рассмотрение проекта расписания конференций и сове-.
Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos.

При рассмотрении проекта расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2010- 2011 годов Комитет может обратить внимание на нижеследующие совещания, в том числе на совещания, перечисленные в пунктах 4( f),( g),( h),( j) и( m) ниже, в отношении которых невозможно было рассмотреть последствия для бюджета по программам ввиду отсутствия информации во время принятия директивных мандатов:.
Al considerar el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011, el Comité quizá desee tomar nota en particular de las reuniones que figuran a continuación(las consecuencias para el presupuesto por programas de las reuniones que figuran en los párrafos 4 f), g, h, j y m infra no pudieron determinarse cuando se adoptaron los mandatos legislativos debido a la falta de información:.

Записка Секретариата: утверждение проекта расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2008- 2009 годов, A/ 62/ 161/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1;
Nota de la Secretaría: aprobación del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2008-2009, A/62/161/Add.1;

При рассмотрении проекта расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы на своем 356- м и 357- м заседаниях 15 и 16 сентября 1993 года Комитет по конференциям отметил, что некоторые органы планируют провести свои заседания вне своих установленных штаб-квартир, что представляет собой отход от принятого в резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1985 года правила проводить заседания в постоянных штаб-квартирах.
Durante el examen de el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995, realizado en sus sesiones 356ª y 357ª, celebradas los días 15 y 16 de septiembre de 1993, el Comité de Conferencias advirtió que algunos órganos tenían previsto celebrar reuniones fuera de su sede establecida, lo que constituía una excepción a la norma establecida en la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, de que los órganos de las Naciones Unidas se reunirán en sus respectivas sedes establecidas.

Рассмотрение предложения, касающегося проекта расписания конференций и совещаний на 2000- 2001 годы, в соответствии с пунктом 6 резолюции 35/ 10 A Генеральной Ассамблеи.
Examen de la propuesta relativa al proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000-2001, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 35/10 A de la Asamblea General.

Изъятия из проекта расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
Supresiones en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de.

Европейский союз поддерживает рекомендации Комитета по конференциям, касающиеся проекта расписания конференций на 1994- 1995 годы, и с интересом ожидает испрошенного доклада о соблюдении правила, согласно которому органы должны проводить сессии в своих штаб-квартирах.
La Unión Europea, que apoya las recomendaciones del Comité de Conferencias relativas al proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995, aguarda con interés el informe solicitado sobre la aplicación de la regla de que los órganos se reúnan en sus sedes.

Рассмотрение проекта расписания заседаний до его представления ежегодной сессии Комиссии;
Examinar el proyecto de calendario de reuniones antes de presentarlo al período de sesiones anual de la Comisión;

Комитет проведет в середине июня заседание для обсуждения проекта расписания конференций и заседаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1998- 1999 годы и препроводит свои замечания Совету.
El Comité se reunirá a mediados de junio para examinar el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1998-1999 y formular observaciones al Consejo.

Рассмотрение предложения, касающегося проекта расписания конференций и совещаний на 2000- 2001 годы, в соответствии с пунктом 6 резолюции 35/ 10 A Генерального Ассамблеи( A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 11).
Examen de la propuesta relativa al proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 35/10 A de la Asamblea General(A/AC.172/ 1999/CRP.11).

Комитет провел 16 июня 1997 года заседание( 398- е) для рассмотрения проекта расписания конференций и заседаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
El Comité se reunió el 16 de junio de 1997(398ª sesión) para examinar el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1998-1999.

Постановляет далее, что для успешного рассмотрения и принятия проекта расписания заседаний Комиссии надлежит обеспечить, чтобы ни один департамент не проводил больше трех( 3) министерских совещаний в год и чтобы принцип проведения совещаний друг за другом строго соблюдался, когда они идентичны по тематике и участию;
Decide además que para facilitar el examen y la aprobación del proyecto de calendario de reuniones, la Comisión debe velar por que ningún Departamento celebre más de tres(3) reuniones ministeriales al año y que se cumpla estrictamente el principio de realizar reuniones consecutivas, cuando sean idénticas en lo que respecta al tema y la participación;

Планирование и обслуживание заседаний: подготовка для последующего утверждения Комитетом по конференциям проекта расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций; контроль за соблюдением утвержденного расписания конференций и совещаний в Центральных учреждениях и других крупных конференционных центрах; планирование и обслуживание заседаний в Центральных учреждениях; и координация и обслуживание заседаний, проводимых вне официальных штаб-квартир;
Planificación y servicios de reuniones: preparación del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para su aprobación por el Comité de Conferencias; supervisión del calendario aprobado de conferencias y reuniones en la Sede y otros importantes centros de conferencias; planificación y servicio de reuniones en la Sede, coordinación y servicio de las reuniones fuera de las sedes permanentes;

Добавления к проекту расписания конференций и совещаний Организации.
Adiciones al proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las.

Добавление к проекту расписания конференций и совещаний Организации.
Adiciones al proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.

Проект расписания конференций и совещаний организации объединенных наций.
PROYECTO DE CALENDARIO REVISADO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES.