Que es ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ И РЕШЕНИЙ en Español

• proyectos de resolución y de decisión

Ejemplos de uso de Проектов резолюций и решений en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение проектов резолюций и решений.
Aprobación de proyectos de resolución y decisión.

Сейчас мы приступаем к представлению проектов резолюций и решений.
Pasaremos ahora a la presentación de los proyectos de resolución y de decisión.

Принятие проектов резолюций и решений.
Aprobación de los proyectos de resolución y decisión.

Крайний срок представления проектов резолюций и решений 125.
Plazo de presentación de los proyectos de resolución y decisión 113.

Подготовка проектов резолюций и решений.
Preparación de los proyectos de resolución y decisión.

Перенос на более поздние сроки рассмотрения представленных проектов резолюций и решений.
Aplazamiento del examen de proyectos de resolución y de decisión pendientes.

Из 54 утвержденных проектов резолюций и решений 17 посвящены ядерным вопросам.
De los 54 proyectos de resolución y de decisión aprobados, 17 están dedicados a temas nucleares.

Переходим к представлению соответствующих проектов резолюций и решений.
Procederemos ahora a la presentación de los proyectos de resolución y decisión conexos.

Из 60 принятых проектов резолюций и решений 19 были посвящены ядерным вопросам.
De los 60 proyectos de resolución y decisión aprobados, 19 estuvieron dedicados a los temas nucleares.

Установить количественный предел в отношении числа проектов резолюций и решений, представляемых каждый год;
Fijar un límite al número de proyectos de resolución y decisión presentados cada año.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к представлению проектов резолюций и решений.
El Presidente(habla en inglés): Ahora procederemos a presentar los proyectos de resolución y de decisión.

Крайний срок представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня.
Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de resolución y decisiones relativos a todos los temas del programa.

Г-жа Гилес выполняет функции координатора, ответственного за получение всех проектов резолюций и решений.
La Sra. Giles es la coordinadora, y distribuirá todos los proyectos de resolución y de decisión.

Совет может возложить задачу составления проектов резолюций и решений по вопросам координации на КПК;
El Consejo podría encomendar al CPC la tarea de formular proyectos de resolución y decisión sobre cuestiones de coordinación;

Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю теперь перейти к представлению проектов резолюций и решений.
El Presidente(habla en inglés): Propongo que pasemos a la presentación de los proyectos de resolución y de decisión.

Право выступать соавтором проектов резолюций и решений по вопросам, касающимся Палестины и Ближнего Востока.
El derecho de patrocinar proyectos de resolución y de decisión sobre cuestiones relativas a Palestina y el Oriente Medio.

Куба также не поддерживает предложение об ограничении количества проектов резолюций и решений, которые представляются каждый год.
Cuba tampoco favorece la propuesta de limitar el número de proyectos de resolución y decisiones que se presentan cada año.

Заблаговременное представление проектов резолюций и решений, предпочтительно к концу предпоследней недели сессии;
El registro temprano de los proyectos de resolución y de decisión, preferentemente antes del final de la penúltima semana del período de sesiones;

Необходимо обеспечивать заблаговременное представление проектов резолюций и решений к концу предпоследней недели сессии Совета.
Es necesario presentar oportunamente los proyectos de resolución y decisión antes del final de la penúltima semana del período de sesiones del Consejo.

Из 52 проектов резолюций и решений, которые были приняты, 17 касались вопросов ядерного оружия и 4-- других видов оружия массового уничтожения.
De los 52 proyectos de resolución y de decisión aprobados, 17 se referían a cuestiones nucleares y 4 a otras armas de destrucción en masa.

Я начну с информации, касающейся комплектов проектов резолюций и решений, о которых только что упоминал Председатель.
La primera información tiene que ver con las carpetas de proyectos de resolución y decisión, a los que acaba de referirse la Presidencia.

Я хотел бы также привлечь внимание к распространенному среди делегаций информационному материалу, касающемуся новой системы электронного представления проектов резолюций и решений.
También deseo señalar a la atención el folleto que se entregó a las delegaciones, que se refiere al nuevo sistema de presentación electrónica de proyectos de resolución y decisión.

Диалог в значительной степени должен касаться проектов резолюций и решений, которые нам предстоит принять.
En gran medida, el diálogo debe centrarse en los proyectos de resolución y de decisión sobre los cuales debemos adoptar decisiones..

Координатором по вопросам получения всех проектов резолюций и решений от делегаций через указанный специальный адрес электронной почты является гжа Татьяна Шестакова.
La persona encargada de recibir todos los proyectos de resolución y decisión de las delegaciones por medio de esta cuenta de correo electrónico es la Sra. Tatyana Shestakova.

В 1999 году Совет провел серию неофициальных консультаций для рассмотрения проектов резолюций и решений, предложенных комиссиями на утверждение.
En 1999 celebró varias consultas oficiosas para examinar la aprobación de proyectos de resolución y decisión presentados por las comisiones para su aprobación.

Доклады Комитета о рассмотрении в его рамках проектов резолюций и решений и о его итогах содержатся в следующих дополнениях к настоящему докладу:.
Los informes de la Comisión en relación con su examen de los proyectos de resolución y decisión y sobre las medidas adoptadas figuran en la adición del presente informe y son los siguientes:.

Поощрять формирование консенсуса, продлить крайний срок представления проектов резолюций и решений до последнего дня второй недели ежегодной сессии;
Para fomentar la obtención de consenso, ampliar el plazo para la presentación de proyectos de resolución y decisión al último día de la segunda semana de cada período anual de sesiones.

Заблаговременное внесение проектов резолюций и решений также обеспечило бы всем делегациям возможность высказаться по ним во время второго этапа работы.
La pronta presentación de los proyectos de resolución y decisión brindaría también a todas las delegaciones la oportunidad de formular observaciones sobre ellos durante la segunda etapa.

Необходимо обеспечивать заблаговременное представление проектов резолюций и решений к концу предпоследней недели сессии Совета.
Es necesario presentar oportunamente los proyectos de resolución y decisión antes del final de la penúltima semana de los períodos de sesiones del Consejo.

Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций и решений до 18 ч. 00 м. в четверг, 15 октября.
La Comisión decide prorrogar el plazo para la presentación de los proyectos de resolución y de decisión hasta el jueves 15 de octubre, a las 18.00 horas.