Que es ПРОЕКТОВ СОВМЕСТНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• proyectos de aplicación conjunta

Ejemplos de uso de Проектов совместного осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

Единый унифицированный вариант проверки для проектов совместного осуществления;
Un procedimiento unificado para los proyectos de aplicación conjunta;

Для осуществления проектов совместного осуществления Стороны, не включенные в приложение I, выполняют следующие требования:.
Para ejecutar los proyectos de aplicación conjunta, las Partes no incluidas en el anexo I cumplirán los siguientes requisitos:.

Форма проектно-технического документа для проектов совместного осуществления.
Formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta.

Процесс рассмотрения общего объема сокращений, достигнутых в рамках проектов совместного осуществления, о которых сообщается в докладах, и соответствия проектов совместного осуществления настоящей статье.
Un procedimiento para examinar la reducción total conseguida por los proyectos de aplicación conjunta de que se haya informado, y la conformidad de esos proyectos con el presente artículo.

Форма проектно-технического документа для проектов совместного осуществления.
Formularios de los documentos de proyectos de aplicación conjunta.

С этой целью Соединенные Штаты объявили о своей инициативе в области совместного осуществления, которая предусматривает установление основополагающих критериев определения пригодности и оценки проектов совместного осуществления.
A tal fin, los Estados Unidos han anunciado su Iniciativa para la ejecución conjunta, que establece normas fundamentales para calificar y evaluar los proyectos de ejecución conjunta.

В этот план включается возможность проведения проектов совместного осуществления.
El plan preverá la posibilidad de ejecutar proyectos de aplicación conjunta.

К вопросу о поощрении параллельных преимуществ для проектов совместного осуществления под эгидой Комитета по надзору за совместным осуществлением при помощи стимулирующих средств.
En lo que respecta a promover los beneficios colaterales de los proyectos de aplicación conjunta en el marco del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta mediante medidas de facilitación.

Признавая возможность увеличения числа проектов совместного осуществления.
Consciente del potencial de crecimiento del número de proyectos de aplicación conjunta.

Изменяет пороговые показатели для маломасштабных проектов совместного осуществления в соответствии с пересмотренными пороговыми показателями для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, определенным в решении 1/ СМР. 2;
Modifica los umbrales de los proyectos de aplicación conjunta en pequeña escala de acuerdo con la revisión de los umbrales de las actividades de proyectos en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio, según se establece en la decisión 1/CMP.2;

Ii положения, касающиеся маломасштабных проектов совместного осуществления( вариант 03);
Ii Disposiciones sobre los proyectos de aplicación conjunta en pequeña escala(versión 03);

Приводимая ниже таблица является приложением 1 к форме проектно-технического документа для проектов совместного осуществления( ПТД СО).
El cuadro que figura a continuación constituye el anexo 1 del formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta(DPAC).

Представления международному регистрационного журналу операций информации об учреждении проектов совместного осуществления, осуществляемых в соответствии с пунктом 23 руководящих принципов для совместного осуществления;.
Facilitar información al diario internacional de las transacciones acerca de la realización de proyectos de aplicación conjunta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 23 de las directrices para la aplicación conjunta;.

Ii руководящие принципы, предназначенные для пользователей формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления( вариант 03);
Ii Directrices para los usuarios del formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta(versión 03);

Может выполнить часть своих ОКЦПОСВ, как они изложены в этом приложении, за счет кредитов, полученных в рамках проведения проектов совместного осуществления с другой Стороной, включенной в приложение A, или Стороной или Сторонами, не включенными в приложение A.
Podrá cumplir una parte de su OCLRE establecido en ese anexo con los créditos que reciba de la ejecución de proyectos de aplicación conjunta con otra Parte u otras Partes incluidas o no incluidas en el anexo A. 144.1.

Приводимая ниже таблица является приложением I к проекту формы проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления( форма JI SSC PDD).
El cuadro que figura a continuación constituye el anexo I del proyecto de formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta para proyectos en pequeña escala(formulario DP AC PE).

Iii руководящие принципы, предназначенные для пользователей формы проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления и формы для представления сгруппированных маломасштабных проектов совместного осуществления( вариант 03);
Iii Directrices para los usuarios del formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta para proyectos en pequeña escala y del formulario para la presentación de proyectos de aplicación conjunta en pequeña escala agrupados(versión 03);

Кроме того, возможные формы разделения благ, получаемых от проектов совместного осуществления, можно было бы изучить путем моделирования, с тем чтобы дать оценку будущему механизму кредитования, если Конференция сторон примет решение о создании такого механизма.
Además, cabría la posibilidad de examinar otras modalidades de compartir los beneficios de los proyectos de aplicación conjunta mediante la simulación, a fin de evaluar el futuro mecanismo de acreditación en caso de que la Conferencia de las Partes adopte decisiones sobre ese mecanismo.

Утвердить проект формы проектно-технического документа для маломасштабных( ММ) проектов совместного осуществления( форма JI SSC PDD; см. приложение I);
Aprobar el proyecto de formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta para proyectos en pequeña escala(PE)(formulario DP AC PE; véase el anexo I);

Приветствуя представление в секретариат, в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления, информации 30 Сторонами о назначенных ими координационных центрах и 21 Стороной об их национальных руководящих принципах и процедурах для утверждения проектов совместного осуществления.
Acogiendo con satisfacción la información facilitada a la secretaría, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 20 de las directrices para la aplicación conjunta, por 30 Partes acerca de sus entidades de enlace designadas y por 21 Partes acerca de sus directrices y procedimientos nacionales para la aprobación de proyectos de aplicación conjunta.

Подход, предусматривающих снижение барьеров, который был разработан Международным энергетическим агентством и принят для проектов совместного осуществления в рамках Национального стратегического исследования в Узбекистане, основан на следующих принципах27:.
El enfoque de la reducción de los obstáculos, que ha sido concebido por el Organismo Internacional de Energía y ha sido adoptado para los proyectos de aplicación conjunta en el estudio sobre la estrategia nacional del Uzbekistán, se basa en los principios siguientes27:.

При реализации проектов совместного осуществления Сторона или Стороны, включенные в приложение I, могут получать кредит в размере лишь половины общего смягчения или сокращения в метрических тоннах углеродного эквивалента в отношении внутренних выбросов, в этом случае остальные итоги смягчения или сокращения парниковых газов накапливаются в интересах человечества в качестве всеобщего блага.
Al ejecutar los proyectos de aplicación conjunta, la Parte o las Partes del anexo I podrán acreditarse sólo la mitad de la mitigación o reducción, expresada en toneladas métricas de carbono equivalente deducidas, en el caso de las emisiones internas, y la otra mitad se abonará a la humanidad como beneficio mundial.

В докладе содержатся рекомендации, касающиеся решений, которые будут приняты КС/ СС на ее второй сессии в отношении форм проектно-технических документов для маломасштабных проектов совместного осуществления( СО) и для проектов СО в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
En el informe se recomiendan, para su adopción por la CP/RP en su segundo período de sesiones, decisiones relativas a los formularios de los documentos de proyectos de aplicación conjunta para proyectos de aplicación conjunta en pequeña escala y para proyectos de aplicación conjunta relativos al uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura.

Отмечая, что 13 Сторон в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления представили в секретариат информацию о своих назначенных координационных центрах и что восемь Сторон представили информацию о своих национальных руководящих принципах и процедурах для утверждения проектов совместного осуществления.
Observando que, de conformidad con el párrafo 20 de las directrices para la aplicación conjunta, 13 Partes han facilitado a la secretaría información sobre sus entidades de enlace designadas, y 8 Partes han informado acerca de sus directrices y procedimientos nacionales para la aprobación de los proyectos de aplicación conjunta.

Дополнительный характер проектов совместного осуществления при признании таких концепций, как позитивные перечни видов проектов, которые автоматически считаются дополнительными, и предварительное рассмотрение проектов совместного осуществления, с учетом, в соответствующих случаях, применения стандартизованных исходных условий;
La adicionalidad de los proyectos de aplicación conjunta, reconociendo conceptos tales como las listas positivas de los tipos de proyecto que automáticamente se considerarían adicionales y el examen previo de los proyectos de aplicación conjunta, teniendo en cuenta, cuando sea el caso, la aplicación de bases de referencia normalizadas;

Отмечает разработку секретариатом в соответствии с пунктом 4 решения 3/ СМР. 3 на базе Интернета интерфейса, который, среди прочего, предоставляет общие сведения обо всех проектах совместного осуществления для использования назначенными координационными центрами Сторон, которые предоставили информацию в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления и являются принимающей стороной проектов совместного осуществления;
Toma nota de que la secretaría ha desarrollado una interfaz en la Web que, entre otras cosas, contiene un cuadro general de todos los proyectos de aplicación conjunta, conforme a lo establecido en el párrafo 4 de la decisión 3/CMP.3, para uso de las entidades de enlace designadas por las Partes que han facilitado información de conformidad con el párrafo 20 de las directrices para la aplicación conjunta, y que acogen proyectos de aplicación conjunta;

Проекты совместного осуществления и торговля выбросами.
Proyectos de aplicación conjunta y comercio de emisiones.

Проекты совместного осуществления и торговлю выбросами.
Proyectos de aplicación conjunta y comercio de los derechos de emisión.

Проекты совместного осуществления и торговля выбросами.
Proyectos de aplicación conjunta y comercio de los derechos de emisión.

Проекты совместного осуществления подвергаются оценке на индивидуальной основе;
Los proyectos de aplicación conjunta serán objeto de una evaluación individual;