Que es ПРОЕКТ ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТРОВ en Español

• proyecto de declaración ministerial

Ejemplos de uso de Проект заявления министров en Ruso y sus traducciones al Español

Группа 77( проект заявления министров).
Grupo de los 77(proyecto de declaración ministerial).

Совет затем принял проект заявления министров.
El Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial.

Группа 77( проект заявления министров).
Grupo de los 77(sobre el proyecto de Declaración Ministerial).

На том же заседании Совет принял этот проект заявления министров.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial.

Проект заявления министров по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству для достижения мира.
Proyecto de declaración ministerial sobre el diálogo entre religiones y la cooperación para la paz.

На том же заседании Совет принял проект заявления министров консенсусом.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial por consenso.

Председатель Подготовительного комитета представит проект заявления министров.
El Presidente del Comité Preparatorio presentará el proyecto de declaración ministerial.

Затем Совет принял проект заявления министров с внесенной в него устной поправкой( E/ 2003/ L. 9).
El Consejo aprobó luego el proyecto de declaración ministerial en su forma oralmente corregida(E/2003/L.9).

На том же заседании с заявлением выступил Председатель Арвидс Озолс( Латвия), представивший проект заявления министров.
En la misma sesión, el Presidente, Sr. Arvids Ozols(Letonia), formuló una declaración en la que presentó el proyecto de declaración ministerial.

Документация: проект заявления министров" Общество для всех возрастов: проблемы и возможности"( ECE/ AC. 30/ 2007/ 6).
Documentación: Proyecto de Declaración Ministerial:" Una sociedad para todas las edades: Retos y oportunidades"(ECE/AC.30/2007/6).

На 18- м пленарном заседании 2 июля 2003 года Председатель Совета внес на рассмотрение представленный Председателем Совета проект заявления министров, озаглавленный<< Содействие реализации комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах в целях искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития>gt;, и внес в него устную поправку.
En la 18ª sesión plenaria, celebrada el 2 de julio, el Presidente del Consejo presentó el proyecto de declaración ministerial titulado" Promoción de un enfoque integrado del desarrollo rural en los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible", que corrigió oralmente.

Проект заявления министров, рассмотренный Специальной рабочей группой по эффективности торговли, содержится в документе TD/ B/ 40/( 2)/ L. 6.
El proyecto de declaración ministerial, examinado por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial, figura en el documento TD/B/40(2)/L.6.

На 20м заседании 5 июля Председатель Совета представил проект заявления министров, участвующих в работе этапа заседаний высокого уровня, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке см. E/ 2007/ SR.
En la 20ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Presidente del Consejo presentó el proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel, contenido en un documento oficioso distribuido únicamente en inglés(véase E/2007/SR.20).

Проект заявления министров для принятия на этапе заседаний высокого уровня, представленный Председателем Совета на основе неофициальных консультаций.
Proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentado por el Presidente del Consejo en función de las consultas oficiosas celebradas.

Рабочая группа согласовала также проект заявления министров по вопросу об эффективности торговли, которое будет принято министрами на Международном симпозиуме Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.
El Grupo de Trabajo también negoció un proyecto de declaración ministerial sobre la eficiencia comercial para su aprobación por los Ministros en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial.

Проект заявления министров, участвующих в работе на этапе заседаний высокого уровня, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций( E/ 2006/ L. 8);
Proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentado por el Presidente del Consejo sobre la base de consultas oficiosas(E/2006/L.8);

( второе чтение проекта заявления министров).
(segunda lectura del proyecto de declaración ministerial) 15 a.

( по проекту заявления министров).
Grupo de los 77(sobre el proyecto de Declaración Ministerial).

( по проекту заявления министров).
(sobre el proyecto de Declaración Ministerial).

Представление и обсуждение проекта заявления министров.
Presentación y examen del proyecto de declaración ministerial.

Группа 77( по проекту заявления министров).
Grupo de los 77(sobre el proyecto de Declaración Ministerial).

Состава по проекту заявления министров.
Sobre el proyecto de comunicado ministerial.

( по проекту заявления министров).
En relación con el proyecto de declaración.

Как представляется, в выступлениях и сообщениях в этой группе будут затронуты вопросы, содержащиеся в проекте заявления министров.
Se prevé que las declaraciones e intervenciones en esta mesa redonda versarán sobre las cuestiones planteadas en el proyecto de declaración ministerial.

Группа 77( по вопросам Второго комитета и проекту заявления министров).
Grupo de los 77(sobre cuestiones relativas a la Segunda Comisión y el proyecto de Declaración Ministerial).

На 27м заседании 10 июля Председатель выступил с заявлением и зачитал поправки к проекту заявления министров( см. E/ 2007/ SR. 27).
En la 27ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente formuló una declaración y leyó el texto de las enmiendas al proyecto de declaración ministerial(véase E/2007/SR.27).

На 22м заседании 6 июля представитель Мексики в качестве координатора переговоров по проекту заявления министров доложил о результатах неофициальных консультаций.
En la 22ª sesión, celebrada el 6 de julio, el representante de México, en su calidad de facilitador de las negociaciones sobre el proyecto de declaración ministerial, informó del resultado de las consultas oficiosas.

Рабочая группа 1 провела также четвертое заседание 3 февраля 2011 года с целью принятия-- для последующего одобрения-- проекта заявления министров для представления Форуму.
El Grupo de Trabajo 1, por su parte, celebró una cuarta sesión, el 3 de febrero de 2011, para aprobar el proyecto de declaración ministerial, ad referendum, que habría de presentarse al Foro.

На том же заседании Совет по предложению Председателя постановил не применять соответствующего положения правила 54 правил процедуры Экономического и Социального Совета и приступил к принятию решения по проекту заявления министров.
En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Consejo acordó no aplicar las disposiciones pertinentes del artículo 54 del reglamento del Consejo y procedió a adoptar medidas sobre el proyecto de declaración ministerial.

Чтобы выполнить как можно больший объем работы, делегации сосредоточили свои усилия на выборе общих рекомендаций для министров, а также на согласовании проекта заявления министров об эффективности торговли.
Con el fin de realizar el máximo trabajo posible, las delegaciones se concentraron en discutir algunas recomendaciones generales para someterlas a los Ministros y en negociar un proyecto de declaración ministerial sobre la eficiencia comercial.