Que es ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ КОНСЕНСУСОМ en Español

• proyecto de resolución por consenso

Ejemplos de uso de Проект резолюции консенсусом en Ruso y sus traducciones al Español

Он рекомендует принять этот проект резолюции консенсусом.
Recomienda la aprobación del proyecto de resolución por consenso.

Она надеется, что Шестой комитет выполнит свои обязанности и примет этот проект резолюции консенсусом.
Espera que la Sexta Comisión asuma sus responsabilidades y adopte por consenso el proyecto de resolución.

Оратор призывает принять данный проект резолюции консенсусом.
Insta a que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Оратор настоятельно призывает все делегации присоединиться к этим усилиям и принять проект резолюции консенсусом.
Invita a todas las delegaciones a sumarse a este esfuerzo y a la adopción por consenso de ese proyecto de resolución.

Он рекомендует принять этот проект резолюции консенсусом.
Recomienda que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Европейский союз уверен, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции консенсусом.
La Unión Europea confía en que la Asamblea General ha de aprobar por consenso el proyecto de resolución.

Он принял этот проект резолюции консенсусом( 15 голосов<< за>gt;) в качестве резолюции 1416( 2002).
El Consejo aprobó por consenso el proyecto de resolución(15 votos a favor) como resolución 1416(2002).

Она настоятельно призывает принять этот проект резолюции консенсусом.
Insta a que se apruebe por consenso el proyecto de resolución.

Он предлагает, чтобы члены Комитета приняли проект резолюции консенсусом, как это было в предыдущие годы.
El orador propone que la Comisión apruebe el proyecto de resolución por consenso, al igual que en años anteriores.

Он настоятельно призывает принять этот проект резолюции консенсусом.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/54/L.53.

Г-н РОЗЕНСТОК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация предпочла бы принять этот проект резолюции консенсусом.
El Sr. Rosenstock(Estados Unidos de América) dice que su delegación habría preferido aprobar el proyecto de resolución por consenso.

Оратор рекомендует принять данный проект резолюции консенсусом.
El orador recomienda que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Моя делегация надеется, что, как и в прошлом году, члены Комитета примут данный проект резолюции консенсусом.
Mi delegación espera que, al igual que el año pasado, la Comisión apruebe el proyecto de resolución por unanimidad.

Он настоятельно призывает принять проект резолюции консенсусом.
El orador insta a la Comisión a que apruebe por consenso el proyecto de resolución.

Государства- члены Движения неприсоединившихся стран предлагают всем делегациям принять проект резолюции консенсусом.
Los miembros del Movimiento de los Países No Alineados invitan a todas las delegaciones a aprobar por consenso el proyecto de resolución.

Мой вопрос состоит в том, действительно ли мы собираемся принять этот проект резолюции консенсусом или какимто иным способом.
Mi pregunta es si en verdad vamos a aprobar el proyecto de resolución por consenso o si lo haremos de alguna otra manera.

Поэтому наша делегация наряду с другими авторами проекта настоятельно призывает Комитет принять этот проект резолюции консенсусом.
Por consiguiente, mi delegación, junto con los países patrocinadores, insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Она призывает Комитет принять пересмотренный проект резолюции консенсусом.
Insta a la Quinta Comisión a que apruebe por consenso el proyecto de resolución revisado.

Наша делегация уверена, что Комитет примет этот проект резолюции консенсусом, как и аналогичные тексты в прошлом.
Мi delegación está segura de que, al igual que ocurrió con textos análogos del pasado, la Comisión aprobará el proyecto de resolución por consenso.

Оратор выражает надежду, что Комитет примет представленный проект резолюции консенсусом.
El orador expresa la esperanza de que el Comité apruebe por consenso el proyecto de resolución que ha sido presentado.

И наконец, Алжир надеется, что Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции консенсусом с учетом его конструктивного охвата и всестороннего характера.
Por último, Argelia espera que la Asamblea General adopte este proyecto de resolución por consenso, en vista de su alcance constructivo y su carácter inclusivo.

С учетом консенсуса, достигнутого в ходе этих неофициальных консультаций, он рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
Habida cuenta de que se consiguió alcanzar un consenso durante la celebración de dichas consultas, recomienda aprobar por consenso el proyecto de resolución.

Несомненно, это будет важное решение, если государства- члены примут этот проект резолюции консенсусом, следуя модели принятия на основе консенсуса Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Sin lugar a dudas, el hecho de que los Estados Miembros aprueben el proyecto de resolución por consenso será una decisión importante, siguiendo el modelo de la aprobación por consenso de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Поскольку это добавление не может вызвать никаких споров, он предлагает членам Комитета принять проект резолюции консенсусом.
Habida cuenta de que esa adición apenas puede dar lugar a controversias, el orador invita a los miembros de la Comisión a que aprueben el proyecto de resolución por consenso.

Механизм Организации Объединенных Наций- это важный и эффективный инструмент для оказания содействия такой поддержке, и мы настоятельно призываем принять этот проект резолюции консенсусом.
Este mecanismo de las Naciones Unidas ha sido un instrumento crucial y eficaz para facilitar este apoyo e instamos a que se apoye por consenso el proyecto de resolución.

Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, подчеркивает важное значение предстоящей Конференции и настоятельно просит Комитет принять проект резолюции консенсусом.
El Sr. ARELLANO(México), Vicepresidente, destaca la importancia de la futura Conferencia e insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Г-н Жезуш( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, настоятельно призывает государства- члены принять данный проект резолюции консенсусом.
El Sr. Jesus(Angola), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de África, exhorta a los Estados Miembros a aprobar el proyecto de resolución por consenso.

И наконец, учитывая дух консенсуса, царивший при подготовке проекта резолюции, оратор выражает надежду на то, что Шестой комитет примет проект резолюции консенсусом.
Por último, habida cuenta del espíritu de consenso con que fue elaborado el proyecto, el orador espera que la Sexta Comisión apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Налицо явная необходимость оказания Джибути экономической помощи для ее восстановления и развития, и поэтому я предлагаю Ассамблее утвердить данный проект резолюции консенсусом.
Existen razones poderosas que sustentan la necesidad de prestar asistencia económica a Djibouti para su reconstrucción y desarrollo, por lo que propongo a la Asamblea que se apruebe por consenso el proyecto de resolución.

Представитель Индонезии с удовлетворением констатировал, что стороны выразили готовность к возобновлению переговоров и надежду на то, что Комитет примет представленный проект резолюции консенсусом.
El representante de Indonesia observó con satisfacción que las partes hubieran expresado disposición a reanudar las negociaciones y expresó la esperanza de que el Comité aprobara el proyecto de resolución por consenso.