Que es ПРОЕКТ РЕШЕНИЙ en Español

• proyectos de decisión
• proyecto de decisión
• proyectos de decisiones
• draft decisions

Ejemplos de uso de Проект решений en Ruso y sus traducciones al Español

Проект решений относительно будущих совещаний.
PROYECTOS DE DECISIÓN SOBRE LAS FUTURAS REUNIONES.

Меры: КС будет предложено принять к сведению доклад и рассмотреть проект решений.
Medidas. Se invitará a la CP a tomar nota del informe y examinar un proyecto de decisión.

Проект решений, рекомендованных для принятия.
Proyectos de decision recomendados para su aprobacion.

В связи с этим КРОК разработал проект решений для рассмотрения и возможного принятия на уровне КС.
Posteriormente, el CRIC elaboró proyectos de decisión para su examen y posible aprobación por la CP.

Проект решений, включая план работы на 2015 год.
Proyectos de decisión, incluido el plan de trabajo para 2015.

В пункте 5 в обоих докладах Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить проект решений.
En el párrafo 5 de ambos informes la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de proyectos de decisión.

Проект решений, касающихся Руанды( продолжение)( CERD/ C/ 53/ Misc. 45/ Rev. 1).
Proyecto de decisión sobre Rwanda(continuación)(CERD/C/53/Misc.45/Rev.1).

FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 1 Разработка и передача технологии: проект решений, предложенный КС. 4 Группой 77 и Китаем.
FCCC/SBSTA/1998/CRP.1 Development and transfer of technologies: Draft decisions proposed for COP 4 by the Group of 77 and China.

Проект решений и рекомендаций для консультаций( представлено Председателем).
Proyecto de decisiones y recomendaciones para consultas(presentado por la Presidencia).

На основе высказанных замечаний и предложений был выработан проект решений по бюджетным вопросам.
Sobre la base de las observaciones y las sugerencias que se hicieron en ellas, se formularon proyectos de decisión sobre cuestiones presupuestarias.

Проект решений и рекомендаций для консультации, представленный Председателем.
Proyecto de decisiones y recomendaciones para consultas presentado por la Presidencia.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
También se la invitará a que examine este tema y recomiende proyectos de decisión o conclusiones, con vistas a aprobarlos en su sexto período de sesiones.

Проект решений и выводов, направленный для утверждения Конференции Сторон.
Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a la Conferencia de las Partes.

Совещание рассмотрело проект документа, под названием Проект решений относительно будущих совещаний, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2009/ PM. 2/ 2.
La reunión examinó un proyecto de documento titulado Proyectos de decisión sobre las futuras reuniones, que figura en el documento APLC/CONF/2009/PM.2/2.

Проект решений, предлагаемых для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Propuestas de proyectos de decisión para su consideración por la Conferencia de las Partes en su octava reunión.

Меры: КС/ СС будет предложено передать данный подпункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он рекомендовал проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
Medidas. Se invitará a la CP/RP a remitir este subtema al OSE para que lo examine y le recomiende proyectos de decisión o conclusiones, con vistas a aprobarlos en su sexto período de sesiones.

Подготовит проект решений и рекомендаций для представления Конференции на рассмотрение и утверждение;
Prepare los proyectos de decisiones y recomendaciones que se presentarán a la Conferencia para su examen y aprobación;

Меры: КС/ СС будет предложено передать данный пункт ВОО, с тем чтобы он рассмотрел его и рекомендовал проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Medidas. Se invitará a la CP/RP a remitir este tema al OSE para que lo examine y le recomiende un proyecto de decisión o de conclusiones, con vistas a aprobarlo en su séptimo período de sesiones.

Проект решений по бюджетным вопросам, содержавшийся в документе SPLOS/ CRP. 6, был пересмотрен и принят в качестве документа SPLOS/ L. 1.
Los proyectos de decisión sobre cuestiones presupuestarias que figuraban en el documento SPLOS/CRP.6 fueron revisados y aprobados en la forma consignada en el documento SPLOS/L.1.

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по данному пункту повестки дня, и ей будет предложено рассмотреть и принять проект решений или выводов по итогам таких консультаций.
La CP tal vez desee invitar al Presidente a celebrar consultas sobre el tema, y será invitada a examinar y adoptar los proyectos de decisión o de conclusión que resulten de ellas.

Изменения, внесенные Совещанием государств- участников в проект решений по бюджетным вопросам( SPLOS/ CRP. 6), включали изменения, утвержденные им в отношении пунктов 27- 29 и приложения III документа SPLOS/ WP. 3.
Entre los cambios introducidos por la Reunión de los Estados Partes en los proyectos de decisión sobre cuestiones presupuestarias(SPLOS/CRP.6) figuraban cambios en los párrafos 27 a 29 y el anexo III del documento SPLOS/WP.3.

Меры: КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этим вопросам и рекомендовать проект решений или выводов для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
Medidas. La CP quizá desee invitar al Presidente a realizar consultas sobre estas cuestiones a fin de recomendar proyectos de decisión o conclusiones para su aprobación por la CP en su 14º período de sesiones.

Проект решений IX/[ AA] и XXIII/[ AA]: Состояние ратификации Венской конвенции, Монреальского протокола и Лондонской, Копенгагенской, Монреальской и Пекинской поправок к Монреальскому протоколу.
Proyectos de decisión IX/[AA] y XXIII/[AA]: Estado de la ratificación del Convenio de Viena, el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing del Protocolo de Montreal.

Меры: КС/ СС будет предложено передать данный подпункт на рассмотрение ВОКНТА, с тем чтобы он рекомендовал проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
Medidas. Se invitará a la CP/RP a encomendar al OSACT el examen de este subtema a fin de que recomiende proyectos de decisión o conclusiones para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект решений, представленных им в соответствии с решением, принятым в отношении определенных документов( A/ C. 5/ 49/ L. 19), и он считает, что Комитет желает принять их без голосования.
El PRESIDENTE señala a la atención los proyectos de decisión presentados por él sobre las medidas adoptadas respecto de ciertos documentos(A/C.5/49/L.19) y considera que la Comisión desea aprobarlos sin votación.

Исходя из дискуссионного документа и итогов обсуждений с участием всех государств- участников назначенный Председатель представил проект решений о созыве ежегодных межсессионных совещаний, создании тематических рабочих групп, назначении координаторов и создании координационного комитета.
Sobre la base del documento de debate y las deliberaciones entre los Estados partes, el Presidente designado presentó proyectos de decisión sobre la convocatoria de reuniones anuales entre períodos de sesiones, el establecimiento de grupos de trabajo temáticos, la designación de coordinadores y el establecimiento de un comité de coordinación.

Доклад СРГ- ДМС о работе ее восьмой сессии, содержащий проект решений, представленных КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия, был опубликован в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.
El informe del GTE-CLP sobre su octavo período de sesiones, en el que figuran los proyectos de decisión presentados al examen y la aprobación de la CP en su 15º período de sesiones, se ha publicado con la signatura FCCC/AWGLCA/2009/17.

Часть четвертая: проект решений, по которым конференция сторон на второй части свой шестой сессии отметила прогресс и которые конференция сторон постановила препроводить своей седьмой сессии для.
Cuarta parte: Proyectos de decisión acerca de los cuales la Conferencia de las Partes tomó nota de que se habían hecho progresos en la segunda parte de su sexto período de sesiones y que decidió remitir a su séptimo período de sesiones para su elaboración.

ВОКНТА принял к сведению представленный Группой 77 и Китаем проект решений, касающийся разработки и передачи технологии и наращивания потенциала в этой области, который распространяется в форме документа FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 1;
El OSACT tomó nota de que el Grupo de los 77 y China habían presentado proyectos de decisión relativos al desarrollo y la transferencia de tecnología y la creación de capacidad, distribuidos en el documento FCCC/SBSTA/1998/CRP.1;