Que es ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ en Español

• proyecto de decisión para su aprobación
• proyecto de decisión para su adopción

Ejemplos de uso de Проект решения для принятия en Ruso y sus traducciones al Español

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión para su adopción por el Consejo.

Препроводить проект решения для принятия КС на ее десятой сессии.
Someter un proyecto de decisión a la CP en su décimo período de sesiones.

Проект решения для принятия Советом 8.
Proyecto de decisión para la aprobación del Consejo.

Рекомендовать проект решения для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
Recomiende a la CP la aprobación de un proyecto de decisión en su 14º período de sesiones.

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión para ser aprobado por el Consejo.

Комиссия рекомен- довала проект решения для принятия Экономическим и Социальным Советом.
La Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de decisión.

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión para la aprobación por el Consejo.

ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал проект решения для принятия КС.
El OSACT, en sus períodos de sesiones 32º y 33º, había recomendado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP.

Проект решения для принятия Генеральной Ассамблеей 6 1.
Aprobación de un proyecto de decisión por la Asamblea General.

ВОО будет предложено рассмотреть доклад ГЭФ и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Se invitará al OSE a examinar el informe al FMAM y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.

Проект решения для принятия Экономическим и Социальным Советом.
Proyecto de decisión cuya aprobación se recomienda al Consejo Económico y Social.

ВОО на своей двадцать пятой сессии постановил рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
En su 25º período de sesiones, el OSE decidió recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP para que lo aprobara en su segundo período de sesiones.

На том же заседании Совет также принял этот проект решения для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии.
También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión para su adopción por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть этот вопрос и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
También se la invitará a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su sexto período de sesiones.

Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть этот вопрос и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС.
Se invita al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) a estudiar esta cuestión y recomendar un proyecto de decisión para aprobación de la CP/RP.

КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su séptimo período de sesiones.

Ожидается, что ВОКНТА согласует программу работы по двум вышеупомянутым пунктам повестки дня и подготовит рекомендации, содержащие проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Se prevé que el OSACT acordará un programa de trabajo sobre los dos temas del programa señalados supra y recomendará un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en el noveno período de sesiones.

ВОО на своей двадцать пятой сессии постановил рекомендовать проект решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
En su 25º período de sesiones, el OSE decidió recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 12º período de sesiones.

Он, возможно, пожелает разработать проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее шестой сессии, если формат настоящей записки способствует достижению такой цели.
Podrá también elaborar un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones, si considera que la estructura de la presente nota es adecuada a ese fin.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones.

Председатель добавляет, что, констатировав зачатки консенсуса о параметрах учреждения этого подразделения, он решил провести консультации по этому вопросу, с тем чтобы представить впоследствии проект решения для принятия Совещанием.
El PRESIDENTE añade que tras haber advertido un inicio de consenso acerca de las modalidades de establecimiento de esta dependencia, ha decidido emprender consultas sobre esta cuestión y presentar más adelante un proyecto de decisión para su adopción por la Reunión.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть мнения, представленные Сторонами, и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar las opiniones presentadas por las Partes y a recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su noveno período de sesiones.

В документе FCCC/ CP/ 1997/ 5 содержится доклад Председателя КС 2 об итогах его консультации по правилам процедуры, включающий предложения для рассмотрения и проект решения для принятия Конференцией Сторон.
En el documento FCCC/CP/1997/5 figura un informe del Presidente de la CP 2 sobre sus consultas relativas al reglamento, incluidas las propuestas para su examen y un proyecto de decisión para su adopción por la Conferencia.

ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее четвертой сессии.
Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP en su cuarto período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутые выше документы, с тем чтобы рекомендовать проект выводов и/ или проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos mencionados anteriormente para que recomiende un proyecto de conclusiones y/o un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en su noveno período de sesiones.

Рекомендует бюджет для международного регистрационного журнала операций и согласует проект решения для принятия КС/ СС на ее девятой сессии;
Recomendar un presupuesto para el diario internacional de las transacciones y convenir en un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su noveno período de sesiones;

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на основе документов, указанных в пункте 83 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a proseguir el examen de esta cuestión tomando como base los documentos indicados en el párrafo 83, a fin de recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP/RP en su tercer período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para que recomiende un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 13º período de sesiones.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса на основе документов, упомянутых в пункте 53 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Medidas: Se invitará al OSACT a que inicie el examen de esta cuestión, sobre la base de los documentos mencionados en el párrafo 53 supra, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su séptimo período de sesiones.

На своем 6м заседании 1 марта Комиссия имела в своем распоряжении документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 3( a) ее повестки дня.
En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un documento presentado por el Relator que contenía un proyecto de decisión para su aprobación por la Comisión en relación con el tema 3 a de su programa.