Que es РЕКОМЕНДОВАТЬ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ en Español

• recomendar un proyecto de decisión para su aprobación
• a recomendar un proyecto de decisión

Ejemplos de uso de Рекомендовать проект решения для принятия en Ruso y sus traducciones al Español

ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС:.
El OSE también podría recomendar un proyecto de decisión, para someterlo a la aprobación de la CP/RP.

Рекомендовать проект решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
Recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones.

ВОО будет предложено рассмотреть доклад ГЭФ и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Se invitará al OSE a examinar el informe al FMAM y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.

Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть этот вопрос и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС.
Se invita al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) a estudiar esta cuestión y recomendar un proyecto de decisión para aprobación de la CP/RP.

ВОО на своей двадцать пятой сессии постановил рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
En su 25º período de sesiones, el OSE decidió recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP para que lo aprobara en su segundo período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть текст проекта решения, препровожденный ему КС, и рекомендовать проект решения для принятия на КС 19.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar el texto del proyecto de decisión remitido por la CP y a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación en la CP 19.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть этот вопрос и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
También se la invitará a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su sexto período de sesiones.

ВОО постановил рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии( текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2007/ L. 35).
El OSE decidió recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones(el texto de la decisión figura en el documento FCCC/SBI/2007/L.35).

КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su séptimo período de sesiones.

СРГ просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению рекомендовать проект решения для принятия Конференцией Сторон( КС).
El GTC pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y al Órgano Subsidiario de Ejecución que recomendaran un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes.

ВОО на своей двадцать пятой сессии постановил рекомендовать проект решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
En su 25º período de sesiones, el OSE decidió recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 12º período de sesiones.

КС/ СС будет также предложено создать контактную группу для рассмотрения этого вопроса и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

ВОО будет предложено принять к сведению документ, подготовленный для сессии, включая программу работы КГЭ на 2013 год, рассмотреть текст вышеупомянутого проекта решения и рекомендовать проект решения для принятия на КС 19.
Se invitará al OSE a tomar nota del documento preparado para el período de sesiones, incluido el programa de trabajo del GCE para 2013, y a examinar el texto del citado proyecto de decisión y recomendar un proyecto de decisión para su aprobación en la CP 19.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутые доклады и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее десятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los informes y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su décimo período de sesiones.

ВОО постановил продолжить рассмотрение этих подпунктов на своей одиннадцатой сессии, обратившись к неофициальной контактной группе с просьбой продолжить ее обсуждения, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее пятой сессии; и.
El OSE decidió seguir examinando estos subtemas en su 11º período de sesiones pidiendo al grupo de contacto oficioso que continuase sus deliberaciones, con miras a recomendar la aprobación de un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones; y.

ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.

ВОКНТА приступил к осуществлению программы работы в соответствии с пунктами 50- 53 решения 1/ СР. 18 в целях выполнения своего мандата по разработке условий и процедур для нового рыночного механизма( НРМ), с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия на КС 19.
El OSACT puso en marcha el programa de trabajo previsto en la decisión 1/CP.18, párrafos 50 a 53, para cumplir su mandato de elaborar las modalidades y los procedimientos del nuevo mecanismo de mercado(NMM) con miras a recomendar un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su 19º período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones.

ВОКНТА решил глубже рассмотреть процесс усиления сотрудничества между конвенциями на своей восемнадцатой сессии с учетом результатов рабочего совещания, для того, чтобы обеспечить дополнительное руководство для секретариата и Сторон с целью рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии;
El OSACT convino en seguir examinando el proceso de mejoramiento de la cooperación entre las convenciones en su 18º período de sesiones, teniendo en cuenta los resultados del taller, a fin de impartir más orientación a la secretaría y a las Partes, con el propósito de recomendar la adopción de un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones.

ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее четвертой сессии.
Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP en su cuarto período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на основе текста для переговоров, подготовленного на ВОО 26, и с учетом документа, подготовленного сопредседателями контактной группы, созванной по вопросу об Адаптационном фонде, в котором содержатся некоторые положения для обсуждения, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a proseguir sus deliberaciones sobre esta cuestión tomando como base el texto de negociación preparado en el OSE 26 y teniendo en cuenta el documento preparado por los copresidentes del grupo de contacto sobre el Fondo de adaptación en el que figuran algunos temas de debate, a fin de que recomiende un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su tercer período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть мнения, представленные Сторонами, и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar las opiniones presentadas por las Partes y a recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su noveno período de sesiones.

На своих шестых сессиях и ВОО, и ВОКНТА постановили рекомендовать проект решения для принятия КС на ее третьей сессии.
En su sexto período de sesiones, el OSACT y el OSE decidieron recomendar un proyecto de decisión para que lo adoptase la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть предложенный Исполнительным секретарем бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и рекомендовать проект решения для принятия на КС 19 и для одобрения на КС/ СС 9.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar el presupuesto por programas propuesto por la Secretaria Ejecutiva para el bienio 2014-2015 y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP 19 lo apruebe y la CP/RP 9 lo respalde.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para que recomiende un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 13º período de sesiones.

ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос на основе указанного ниже документа и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
Se invitará al OSE a examinar esta cuestión, sobre la base del documento indicado a continuación, y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su primer período de sesiones.

ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал проект решения для принятия КС.
El OSACT, en sus períodos de sesiones 32º y 33º, había recomendado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP.

На 4- м заседании 10 декабря Председатель напомнила делегатам, что ВОО на своей тридцатой сессии рекомендовал проект решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
En la cuarta sesión, el 10 de diciembre, la Presidenta recordó a los delegados que el OSE, en su 30º período de sesiones, había recomendado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

Постановляет также, что Вспомогательный орган по осуществлению рассмотрит на одной из будущих сессий уровень выбросов парниковых газов Хорватии в базовом году, а также вопрос о конкретном характере такого гибкого подхода и рекомендует проект решения для принятия Конференцией Сторон на одной из будущих сессий.
Decide también que el Órgano Subsidiario de Ejecución determinará, en un futuro período de sesiones, el nivel de las emisiones de gases de efecto invernadero del año de base en Croacia y el carácter exacto de esa flexibilidad y recomendará un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en un futuro período de sesiones.

Постановляет также, что Вспомогательный орган по осуществлению рассмотрит на одной из будущих сессий уровень выбросов парниковых газов Хорватии в базовом году, а также вопрос о том, каким точно должен быть характер такого гибкого подхода, и рекомендует проект решения для принятия Конференцией Сторон на одной из будущих сессий.
Decide también que el Órgano Subsidiario de Ejecución determinará, en un futuro período de sesiones, el nivel de las emisiones de gases de efecto invernadero del año de base en Croacia y el carácter exacto de esa flexibilidad y recomendará un proyecto de decisión para su aprobación por la Conferencia de las Partes en un futuro período de sesiones.