Que es ПРОИЗВОДСТВО ЦЕМЕНТА en Español

• producción de cemento
• la fabricación de cemento

Ejemplos de uso de Производство цемента en Ruso y sus traducciones al Español

Производство цемента.
Fabricación de cemento.

Еще одним важным источником выбросов является производство цемента( извести).
La fabricación de cemento(cal) constituye otra fuente importante.

Производство цемента и извести;
Cemento y cal;

Наиболее значительной с точки зрения выбросов отраслью является производство цемента.
La industria más importante en términos de emisiones es la fabricación de cemento.

Iii производство цемента( Япония, MISC. 4, MISC. 5 и MISC. 5/ Add. 2; АОСИС, Республика Корея, рабочее совещание по секторальным подходам);
Iii El cemento(Japón, MISC.4, MISC.5 y MISC.5/Add.2; AOSIS, República de Corea, taller sobre los enfoques sectoriales);

Производственные сектора включают в себя изготовление текстильных изделий, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.
Entre los sectores manufactureros cabe mencionar los productos textiles, las prendas de vestir, el cemento y los plásticos.

Еще одним источником выбросов ртути, типичным для африканских стран, является производство цемента, который также может содержать ртутные примеси.
Otra fuente de liberación de mercurio común en los países africanos es la producción de cemento, que también puede contener impurezas de mercurio.

Уругвай сообщил о мерах по снижению выбросов в результате промышленных процессов, таких, как производство цемента.
El Uruguay mencionó medidas para reducir las emisiones derivadas de los procesos industriales, como las de la producción de cemento.

Производство цемента требует значительных ресурсов- как правило, на тонну производимого клинкера уходит 1, 5- 1, 7 тонн добываемого сырья.
La fabricación del cemento es un proceso intensivo en recursos naturales-- normalmente es necesario extraer entre 1,5 y 1,7 toneladas de materia cruda para producir una tonelada de clínker--.

Прилагаемые ими усилия направлены на внедрение более совершенных технологий в производство цемента и стали для обеспечения экологической и природоохранной приемлемости этих процессов.
Se están haciendo esfuerzos para introducir mejoras en la fabricación de cemento y acero a fin de garantizar que estos procesos sean ecológica y ambientalmente adecuados.

Поскольку производство цемента включает ряд энергоемких процессов, применение топлива составляет существенную часть производственных затрат.
Dado que la producción de cemento incluye procesos que requieren gran cantidad de energía, el uso del combustible representa una gran parte de los costos de producción..

Около 190 тонн( 10 процентов) в общем объеме глобальных выбросов ртути в атмосферу из антропогенных источников в 2005 году приходится на производство цемента.
En 2005, unas 190 toneladas(10%) del total de las emisiones mundiales de mercurio a la atmósfera procedentes de fuentes antropógenas tuvieron su origen en la fabricación de cemento.

Панама: производство цемента( 35 процентов), аккумуляторные батареи с содержанием ртути( 20 процентов), нелегальная свалка общих отходов( 17 процентов) и ртутные термометры( 9 процентов);
Panamá: Producción de cemento(35%), pilas que contienen mercurio(20%), vertido no reglamentado de desechos generales(17%) y termómetros que contienen mercurio(9%);

Несмотря на различия в практической эксплуатации различных заводов, производство цемента позволяет потреблять значительные количества отходов в качестве топливного и нетопливного сырья.
Aunque la práctica varía de unas fábricas a otras, la fabricación de cemento puede consumir cantidades significativas de desechos como combustibles y materias primas no combustibles.

Производство цемента включает в себя нагревание, кальцинирование и спекание точно смешанных карбонатных и глинистых материалов, обычно известняка и глины.
La producción de cemento consiste en el calentamiento, la calcinación y la sinterización de una mezcla cuidada de materiales calcáreos y arcillosos, normalmente piedra caliza y arcilla.

На выбросы, образующиеся при сжигании топлива, приходится 98% общего показателя, а на промышленные процессы, особенно производство цемента,- оставшиеся 2%.
Las emisiones procedentes de la quema de combustible representaron el 98% del total, mientras que el 2% restante correspondió a procesos industriales, en particular a la producción de cemento.

Производство цемента также имеет высокую потребность в энергии, на которую обычно приходится 30- 40 процентов себестоимости продукции( без учета капитальных затрат).
La producción de cemento también tiene grandes necesidades energéticas, que normalmente representan entre el 30% y el 40% de los costes de producción(sin contar con los costes de capital).

В исследовании Mukherjee et al( 2009) отмечается, что производство цемента подразумевает достаточно большое потребление энергии, однако неизвестно, применяют ли такие заводы отходы в качестве альтернативного топлива.
Mukherjee y otros(2009) señalan que el consumo de energía en la producción de cemento es bastante elevado, pero se desconoce si alguna central utiliza desechos como combustible alternativo.

Участники упомянули ряд возможных альтернатив, связанных с добычей ртути, таких как производство цемента, выпуск огнеупорного кирпича, освоение других полезных ископаемых и золотодобыча.
Los participantes enumeraron algunas alternativas posibles a la extracción de mercurio, por ejemplo, producción de cemento, fabricación de ladrillos resistentes al fuego, exploración de otros minerales y extracción aurífera.

К этим отраслям, на долю которых примерно приходится 45 процентов всего объема потребления энергии в промышленности, относятся металлургическая, химическая, нефтеперерабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность и производство цемента.
Estos subsectores, que representan aproximadamente un 45% de todo el consumo energético industrial, son los siguientes: el hierro y el acero, los productos químicos, el refinado del petróleo, la pasta y el papel, y el cemento.

Термин" совместная переработка" означает использование отходов в производственных процессах, таких как производство цемента, извести или стали и на электростанциях или любых других крупных установках для сжигания.
Se entiende por" coprocesamiento" el uso de materiales de desecho en procesos industriales, como la producción de cemento, cal o acero y las termoeléctricas o cualquier otra gran planta de combustión.

Добыча угля, производство цемента в местах разработки месторождений известняка, а также другие виды деятельности, связанной с добычей полезных ископаемых, вызывают сильную заболеваемость респираторными болезнями, включая силикоз и пневмокониоз.
La minería del carbón, la fabricación de cemento en minas de piedra caliza y otras formas de minería causan elevados niveles de enfermedades respiratorias, incluidas la silicosis y la neumoconiosis.

Другие источники включают извлечение меди из концентрата, регулирование и сжигание отходов, использование и удаление продуктов с добавлением ртути, выработку энергии и производство цемента.
Entre otras fuentes cabía citar la extracción de cobre a partir de concentrados, la gestión y la incineración de desechos, el uso y eliminación de los productos con mercurio añadido, la generación de energía y la fabricación de cemento.

Другими важными секторами являются производство цемента( 190 тонн или 10 процентов), отрасли цветной металлургии( кроме производства золота)( 130 тонн или 7 процентов) и крупномасштабная добыча золота( 110 тонн или 6 процентов).
Otros sectores importantes son la producción de cemento(190 toneladas, 10%), las industrias de metales no ferrosos(con exclusión del oro) (130 toneladas, 7%) y la producción de oro en gran escala(110 toneladas, 6%).

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, производство цемента, производство цветных металлов и сжигание отходов;
Descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales, producción de cemento, producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;

Такие меры, как введение контрольных нормативов и создание партнерств для совместного использования специалистов, применяются в энергоемких отраслях, включая плавку алюминия и производство цемента.
Se han empleado medidas, como el establecimiento de criterios de cumplimiento y de alianzas para el intercambio de conocimientos técnicos, en industrias que utilizan gran cantidad de energía, incluidas la fundición de aluminio y la producción de cemento.

Производство цемента, которое осуществляется в большинстве стран, отличается повышенной энергоемкостью; на него приходится 5 процентов годовых общемировых выбросов двуокиси углерода, и оно может быть значительным источником загрязнения воздуха на местах.
La producción de cemento, que se lleva a cabo en la mayoría de los países y utiliza gran cantidad de energía, representa el 5% de las emisiones de dióxido de carbono por año a escala mundial y puede ser una de las mayores fuentes de contaminación del aire a escala local.

Увеличения числа партнерств и расширения сферы их деятельности с целью охвата новых, растущих или соответствующих секторов, таких как производство винилхлоридмономера, добыча цветных металлов, производство цемента и сжигание отходов;
Ampliando el número y el campo de acción de las modalidades de asociación para que se incluyan sectores nuevos, en crecimiento o conexos, como el de la producción de monómeros de cloruro de vinilo, la extracción de metales no ferrosos y la producción de cemento y la combustión de desechos;

В Иордании, Ливане и на Западном берегу реки Иордан возросли также карьерная выемка пород, дробление камня и производство цемента, и это несмотря на участившиеся случаи просадки грунта, рост распространенности профессиональных заболеваний и нарушения правил техники безопасности, развитие астмы у детей и воздействие на здоровье жителей близлежащих населенных пунктов[ 88].
La expansión de la extracción en canteras, el triturado de piedras y la producción de cemento también se ha intensificado en Jordania, Líbano y la Ribera Occidental, pese a la creciente incidencia de los hundimientos de tierra, problemas de salud y seguridad ocupacional, asma infantil y las consecuencias en la salud en las comunidades vecinas.

Решение 24/ 3 предусматривает усиление программы партнерств путем охвата новых, растущих или соответствующих секторов, таких как производство винилхлоридмономера, добыча цветных металлов, производство цемента и сжигание отходов.
En virtud de la decisión 24/3 se fortalece el programa de modalidades de asociación a fin de que incluya sectores nuevos y emergentes y sectores conexos tales como el de la producción de monómero de cloruro de vinilo, la minería de metales distintos de el hierro y la producción de cemento y la combustión de desechos.