Que es ПРОИЗВОДСТВО ЯИЦ en Español

• la producción de huevos

Ejemplos de uso de Производство яиц en Ruso y sus traducciones al Español

В 1992 году производство яиц в территории сократилось.
En 1992 disminuyó la producción de huevos en el Territorio.

Производство яиц сократилось в 2004 году по сравнению с 2003 годом на 2 процента.
La producción de huevos disminuyó un 2% en 2004 en comparación con 2003.

После 50процентного падения объема в 2002 году производство яиц в 2003 году стабилизировалось.
La producción de huevos se estabilizó en 2003 tras registrar una disminución del 50% en 2002.

Производство яиц, молока, говядины, свинины и курятины идет в нарастающем темпе.
La producción de huevos, leche, carne de res, cerdo y pollo muestran una tendencia creciente.

Имея возможность развивать этот технологический потенциал, Куба могла бы увеличить производство яиц на 133 млн.
De haber podido desarrollar estas capacidades tecnológicas, Cuba habría alcanzado un incremento productivo de 133 millones de huevos adicionales.

Производство яиц выросло с 655 000 тонн в 2004 году до 727 000 тонн в 2008 году, что соответствовало темпам роста 2, 6% годовых.
La producción de huevos aumentó de 655.000 toneladas en 2004 a 727.000 toneladas en 2008, a una tasa de crecimiento medio anual del 2,6%.

Если бы у кубинских работников сельского хозяйства был доступ к этим технологиям, они могли бы при нынешнем поголовье птицы увеличить производство яиц на 291 млн. штук и производство мяса птицы на 8800 тонн.
Si los agricultores cubanos tuvieran acceso a dichas tecnologías podrían, con la actual masa de aves en producción, incrementar en 291 millones de unidades la producción de huevos y en 8.800 las toneladas de carne de ave.

В животноводческом и птицеводческом секторах растет производство яиц и бройлерного мяса, а в 2013 году министерство провело общенациональный семинар с целью подготовки технических специалистов и фермеров по вопросам искусственного осеменения крупного рогатого скота.
En el subsector de la ganadería, aumenta la producción de huevos frescos y carne de consumo y, en 2013, el Departamento celebró un taller nacional para formar a especialistas y ganaderos en técnicas de inseminación artificial del ganado.

Правительство выделило три основные направления деятельности по достижению самообеспеченности сельскохозяйственными продуктами: возделывание таких культур, как корнеплоды и клубнеплоды, фрукты, зеленные овощные культуры и специи; производство яиц и мяса птицы; и поддержка ассоциации скотоводов и ассоциации фермеров.
El Gobierno ha indicado tres elementos principales para alcanzar la autosuficiencia agrícola, a saber: el cultivo de raíces y tubérculos, frutas, verduras y condimentos; la producción de huevos y carne de aves y el apoyo a la Asociación de Ganaderos y a la Asociación de Agricultores.

Еще одним направлением стала поддержка разведения и продажи цыплят креольской породы и продуктов переработки их мяса в тропике Кочабамба. Для этого были предоставлены цыплята, сбалансированный корм для них, проведены учебные семинары; результатом стали производство яиц и успешное разведение цыплят и кур. В проекте участвуют 490 семей, задействовано 10 780 кур, а также оказана помощь в строительстве курятников.
Otra de las acciones es el apoyo a la crianza y comercialización de pollos criollos y sus derivados en el Trópico de Cochabamba, con la entrega de pollos y alimento balanceado y talleres de capacitación, los resultados son la producción de huevos, la reproducción de los pollos, el número de familias contrapartes son 490 familias y 10.780 gallinas, se ha apoyado también en la construcción de gallineros.

Правительство выделило три основные области в деле достижения самообеспеченности сельскохозяйственными продуктами; к первой относится возделывание таких культур, как корнеплоды и клубнеплоды, фрукты, зеленные овощные культуры и специи; ко второй-- производство яиц и мяса птицы и к третьей-- поддержка ассоциации скотоводов и ассоциации фермеров.
El Gobierno indicó tres elementos principales para alcanzar la autonomía agrícola: en primer lugar, el cultivo de raíces y tubérculos, frutas, verduras y condimentos; en segundo lugar, la producción de huevos y carne de aves y, en tercer lugar, el apoyo a las Asociación de Productores Ganaderos y la Asociación de Agricultores.

Карибский институт продовольствия и питания/ программа по производству яиц в Боге, округ Уэстморленд Бог.
Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe/ Producción de huevos en Bog, Westmoreland.

Проходит несколько недель и кажется, что большинство спариваний было успешно но производство яйца взяло свою плату.
Varias semanas después, parece que la mayoría de las parejas tuvieron éxito. Pero producir el huevo tiene su costo.

В сотрудничестве с КОНАМУРИ осуществлялось 76 проектов, включавших создание молочных ферм, развитие свиноводства, производства яиц и бройлеров, а также другую деятельность, в рамках которых в настоящее время идет подготовка кадров и принимаются последующие меры.
Setenta y seis proyectos productivos con la CONAMURI que incluyen tambos, cerdos, producción de huevos y pollos barrilleros, y otros más que actualmente se encuentran en la etapa de capacitación y seguimiento.

В дополнение к предложениям по наращиванию производства яиц и цыплят предусматривается расширение ассортимента и увеличение количества продовольственных товаров благодаря специальной помощи в целях обеспечения производства фруктов и овощей.
Además de las propuestas presentadas para aumentar la producción de huevos y aves, habrá que aumentar la variedad y cantidad de productos alimenticios mediante una ayuda especial a la producción de frutas y verduras.

Помимо содействия обеспечению продовольствием посредством" продовольственной корзины" рекомендуется санкционировать выделение дополнительных средств для повышения производства яиц и цыплят в рамках экспериментальных проектов, разработанных ФАО и министерством сельского хозяйства.
Se recomienda que, aparte de intentar mejorar el consumo de alimentos mediante la citada cesta, se autorice la consignación de fondos suplementarios para incrementar la producción de huevos y la crianza de pollos por medio de proyectos experimentales de cuya formulación se encargarán la FAO y el Ministerio de Agricultura.

В рамках проекта повышения эффективности мелких пригородных хозяйств действуют механизмы предоставления кредитов владельцам небольших земельных участков, работающим по смешанной системе хозяйствования с низкими затратами, в том числе на цели выращивания мелких жвачных животных, птицы и кроликов мясных пород, а также производства яиц и молочных продуктов.
El proyecto de mejora de pequeñas parcelas en la periferia urbana abarca planes crediticios para pequeños productores dedicados a sistemas de explotación mixta con pocos insumos para engorde de pequeños rumiantes, aves de corral y conejos, y producción de huevos y lácteos.

Использование термина« рабство» в отношение чего-то, что неправильно делать с животными, имеет особое значение, так как до сих пор предполагалось, что животные по праву являются нашими рабами, которых мы можем использовать по своему усмотрению, заставляя везти наши повозки, делая подопытными образцами для исследования человеческих болезней или используя для производства яиц, молока или мяса для нашей пищи.
El uso del término“esclavitud” en relación con algo que no se debe hacer con los animales es particularmente importante, porque hasta ahora se ha dado por sentado que está bien que los animales sean nuestros esclavos para que los utilicemos como queramos, ya sea para arrastrar carretas, ser modelos de enfermedades humanas para la investigación o producir huevos, leche o comida para nosotros.

В подпункте 3 статьи 2 Положений Общего кодекса трудовых нормативов предусматривается, что на лиц, работающих на ферме и непосредственно занимающихся производством яиц, молока, зерновых, семян, фруктов, овощей, рождественских елок и венков, кленового сиропа, меда, табака, выращиванием свиней, крупного рогатого скота, овец, птиц или производством пушнины, не распространяются положения разделов Кодекса трудовых нормативов, касающиеся оплачиваемых выходных и продолжительности рабочего дня.
El párrafo 2 3 de el Reglamento general de la Ley de normas laborales prevé que las personas dedicadas a tareas agrícolas cuyo empleo se relacione directamente con la producción de huevos, leche, cereales, semillas, frutas, verduras, árboles y guirnaldas de Navidad, productos de el arce, miel, tabaco, porcinos, ovinos, aves o animales para peletería no están sujetas a la aplicación de los artículos de la Ley relativos a los feriados remunerados y las horas de trabajo.

Линия по производству яиц варки и шелушения.
Línea producción huevo ebullición y descascarillado.

Как уже сообщалось, израильскими вооруженными силами было разрушено более трети всех птицефабрик по производству яиц.
Como ya se informó, más de la tercera parte de las plantas productoras de huevos fueron destruidas por las fuerzas armadas de Israel.

Блокада препятствует доступу кубинского птицеводческого сектора к высоким технологиям Соединенных Штатов, ограничивая возможности повышения эффективности производства яиц и мяса птицы.
El bloqueo impide el acceso de la avicultura cubana a la alta tecnología desarrollada por los Estados Unidos, lo que afecta la capacidad para incrementar el rendimiento en la producción de huevos y de carne de ave.

Объем производства яиц, который был крайне малым в 2000 году, в 2001 году существенно увеличился до 10 800 дюжин.
En 2001 se produjeron 10.800 docenas de huevos, un aumento considerable respecto de 2000, en que la producción había sido insignificante.

Кроме того, оказывается помощь по линии организационного укрепления женских организаций, в частности" Вуман Инк." Поддержка оказывается также по линии программы по производству яиц, реализуемой Карибским институтом продовольствия и питания, в которой активно участвуют женщины.
Se ofrece también apoyo a través de la mejora de la gestión a organizaciones de mujeres como Woman Inc. También se recibe apoyo del Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe/producción de huevos, con participación de varias mujeres.

Проект совершенствования мелких хозяйств в пригородных зонах охватывает программы кредитования мелких сельхозпроизводителей для систем фермерских хозяйств с низким уровнем ресурсов на откармливание мелких жвачных животных, птицы и кроликов, а также для производства яиц и молочных продуктов.
El proyecto de mejoras periurbanas en pequeña escala incluye créditos para pequeños productores para el establecimiento de sistemas agrícolas mixtos de bajos insumos para el engorde de animales de corral, la cría de aves de corral y conejos y la producción leche y huevos.

Потери в области производства мяса птицы составляют 57 237 тонн, тогда как потери в области производства яиц, предназначенных для употребления в пищу, составляют 884 031 500 штук, таким образом, финансовый ущерб равен приблизительно 396 327 617 долларов.
Las pérdidas de carne de ave ascienden a 57.237 toneladas, en tanto que las de la producción de huevos destinados al consumo ascienden a 884.031.500 unidades, lo que representa una pérdida financiera total de unos 396.327.617 dólares.

Как сообщило правительство, по оценкам, в секторе снабжения продовольствием в связи с отказом в доступе к технологиям и доступе на рынок был нанесен ущерб в размере 6, 8 млн. долл. США производству яиц и 2, 26 млн. долл.-- экспорту кофе, меда и угля.
Según el Gobierno, en el sector alimentario se calculaba que se habían perdido 6,8 millones de dólares en la producción de huevos y 2,26 millones de dólares en la producción del café, miel y carbón debido a que se denegó el acceso a las tecnologías o los mercados.

Его правительство создало продовольственный фонд в объеме 20 млн. долл. США в рамках своего Агропродовольственного и ветеринарного управления, который призван способствовать местному производству яиц, рыбной продукции и овощей, укрепляя при этом свою систему городского фермерства с использованием передовых методов земледелия, таких как вертикальное выращивание культур.
Su Gobierno ha establecido un fondo de alimentos por un valor de 20 millones de dólares de los Estados Unidos, a través de su Dirección agroalimentaria y veterinaria, con el objeto de aumentar la producción local de huevos, pescados y verduras, mientras que su régimen de agricultura urbana se basa en la explotación de las tecnologías más avanzadas de cultivo, como los sistemas de cultivo vertical.

В результате страна сама себя обеспечивает продовольственным зерном, вышла на второе место в мире по производству овощей и фруктов и на пятое место в мире по производству яиц, при этом она является крупнейшим производителем молока в мире.
A consecuencia de ello el país ha conseguido la autosuficiencia en la producción de cereales, se ha convertido en el segundo productor mundial de frutos y verduras y también en el quinto productor mundial de huevos y en el mayor productor mundial de leche del mundo.

Ответственность за исполнение закона в части, касающейся производства молока, а в некоторых случаях и производства яиц, по-прежнему возложено на министров сельского хозяйства Англии и Уэльса.
En Inglaterra y el País de Gales, la responsabilidad de la aplicación incumbe a los ministros de agricultura en lo relativo a la producción de leche y, de huevos.