Que es ПРОИЗОШЛА УТЕЧКА en Español

• había una fuga
• se filtró
• hay una filtración

Ejemplos de uso de Произошла утечка en Ruso y sus traducciones al Español

Произошла утечка.
Hay una filtración.

Думаю произошла утечка.
Creo que ha habido una fuga.

Произошла утечка газа.
Hay una fuga de gas.

Как, черт возьми, произошла утечка?
¿Cómo demonios se filtró esto?

Произошла утечка газа.
Había una fuga de gas.

Это у копов произошла утечка.
Los policías lo filtraron.

Если произошла утечка, я ее найду.
Si hay un fuga, la encontraré.

Огда вы узнали, что произошла утечка?
¿Sabías que había una fuga desde cuándo?

Произошла утечка газа на углу.
Hay una fuga de gas en la esquina de.

Часть меня рада, что произошла утечка.
Parte de mí se alegra de que esto se haya filtrado.

Произошла утечка, мадам. И сам отчет снимает обвинения.
Hay una filtración, Señora, y hay una purga.

Из отчета конгресса по нападению на колонну произошла утечка.
El informe del Congreso en el ataque al convoy ha sido filtrado.

Поэтому произошла утечка из твоего отдела в Адмиралтействе.
Por eso había filtraciones procedentes de tu departamento del Almirantazgo.

Я про- интию, когда вы заподозрили, что произошла утечка?
¿Perdón?- De Cynthia,¿cuándo comenzaste a sospechar que había una fuga?

Произошла утечка проекта бюджета, Джеффри, они жаждут крови!
Su proyecto de Presupuesto se filtró, Geoffrey. Están aullando por nuestra sangre!

О, Ливи, только не говори мне, что это из-за тебя произошла утечка информации.
Ay, Livy. No me digas que tú filtraste la información.

О секретном маршруте принца произошла утечка от кого то из госдепа.
El itinerario secreto del Príncipe fue filtrado por alguien del Departamento de Estado.

Линдстром что-то нашел. Он пытался рассказать мне, но произошла утечка.
Lindstrom encontró algo estaba intentando contármelo cuando ocurrió la fuga.

Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны.
Si hubiera un escape de monóxido de carbono, la mitad de la fuerza estaría mal.

Перед конференцией была проведена оценка угрозы, результаты были скрыты, а потом произошла утечка.
Hubo una evaluación de la amenaza antes de la conferencia, y se encubrió y luego se filtró.

В этом районе произошла утечка бензина, мы хотим быть уверенными, что никто не пострадает.
Ha habido una fuga de gas en la zona. No queremos que nadie esté en peligro.

В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране.
Teníamos al embajador entre ojos… hasta que se filtró cierta información cuando estaba fuera del país.

Важно то, что если вы начнете обзванивать всех прямо сейчас… они очень разозлятся, решив, что произошла утечка.
En resumidas cuentas, si empieza ahora mismo a hacer llamadas… van a cabrearse de verdad, pensando que hay una filtración.

Произошла утечка информации, свидетельствующей о виновности нынешних или бывших крупных фигур в службах безопасности.
Se filtró información según la cual se atribuía responsabilidad a figuras destacadas actuales o anteriores del establecimiento de seguridad.

Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище" Министерство любовных интриг". Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства.
Este último incidente le ganó al Ministerio de Asuntos Exteriores un vergonzoso apodo, el'Ministerio de Asuntos Amorosos'y también causó que se filtraran documentos confidenciales e información de contactos del gobierno.

Летом 1992 года произошла утечка в трубопроводе высокого давления, который принадлежал совету, снабжающему водой многоэтажные жилые дома этого района.
En el verano de 1992 se produjo una fuga en un conducto de alta presión del ayuntamiento, que abastecía de agua a la torre de apartamentos de la urbanización.

Чтобы люди подумали, что произошла утечка, в воздух можно напустить ТГТ с помощью нагнетателя и резинового шланга. Это безопасно, эффективно и просто сделать.
Lo que significa que para hacer creer a la gente que hay una fuga de gas es tan simple como liberar T.H. T al aire con una bomba portátil y una manguera de goma es seguro, efectivo y fácil de instalar.

Мне сказали, что произошла утечка памяти в нашей базе данных, которая по-видимому объединила список" новых работников" с нашим списком" разыскиваемых террористов".
Me habían dicho que había una fuga de memoria en nuestra base de datos, lo cual aparentemente mezcló nuestra lista de"nuevas incorporaciones" con la lista de"terroristas buscados".

С компьютеров Пакгауза могла произойти утечка?
¿Podemos recuperar las computadoras del Almacén hackeadas?

Слишком часто, иногда в режиме реального времени, происходят утечки весьма чувствительной информации.
Con demasiada frecuencia, se filtraba información delicada, en ocasiones en tiempo real.