Ejemplos de uso de Произошла en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Со мной произошла Мона- Лиза.
Что за хрень произошла, Гарри?
¿Qué demonios pasó, Harry?Сэр, произошла атака в автобусе.
Че там за хуйня произошла?
¿Qué diablos pasó ahí adentro?Что же за фигня произошла там на горе?
¿Qué coño pasó en esa montaña?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
произошел ряд
инцидент произошелпроизошел несчастный случай
произошел взрыв
произошла ошибка
произошел инцидент
произошли изменения
произошли существенные изменения
произошли значительные изменения
изменения произошли
Más
Uso con adverbios
как это произошлодолжно произойтипроисходит сейчас
почему это происходитпроизошло сегодня
произошло вчера
происшедших после
произошло много
никогда не произойдетпроисходит внутри
Más
Uso con verbos
Что произошла в школе вчера, в Граф Акино.
Lo que pasó ayer en la escuela, en Count of Aquino.Что за чертовщина произошла в Викс?
¿Qué demonios pasó con Vicks?И потом со мной произошла самая странная вещь.
Y luego me pasó la cosa más rara.Произошла отсрочка, так что, можете отвезти его домой.
Ha habido un retraso, así que puedes llevarle otra vez a casa.Что за чертовщина произошла здесь вчера?
¿Qué demonios pasó aquí anoche?Эта авария произошла в 2х кварталах от съезда на шоссе Н1.
Что за чертовщина произошла в Аргентине?
¿Qué demonios pasó en Argentina?Нам кажется, произошла ошибка касаемо нашей дочери Тэмми.
Nos parece que ha habido un error respecto a nuestra hija Tammy.Пока я работал в Microsoft, произошла интересная вещь.
Mientras yo estaba en Microsoft, pasó algo gracioso.Произошла авария. Эмили в больнице, Бантинг мертв.
Ha habido un accidente, Emily está en el hospital, Bunting está muerto.Что за чертовщина произошла на Звезде 70 лет назад?
¿Qué cojones pasó en el Estrella hace 70 años?Так когда вы собираетесь нам рассказать, что за хрень тут произошла, док?
¿Cuándo vas a contarnos lo que sucedió aquí, doc?А месяц спустя произошла авария, и она исчезла.
Y un mes después, el accidente sucedió, y ella desapareció.Ты думаешь в твоем видении была резня которая когда то тут произошла?
¿Crees que tu visión fue de una masacre que sucedió aquí una vez?Шериф Рэйес, думаю, что произошла какая-то путаница.
Sheriff Reyes, creo que ha habido algún tipo de confusión.В 2011 году произошла значительная активизация насилия со стороны поселенцев.
En 2011 ha habido un grave aumento de la violencia de los colonos.А потом, в начале 2007 года, произошла очень интересная вещь.
Luego, a principios de 2007, sucedió algo muy interesante.Мы наивно верили, что такая перемена возможна, но она так и не произошла.
Ingenuamente, seguimos pensando que eso podía suceder y nunca sucedió.В навигационной системе произошла поломка и корабль был утерян.
Поэтому произошла электрохимическая реакция, которая вплавила монеты в кости.
Por eso hubo una reacción electroquímica que fundió las monedas en el hueso.Эта греческая революция произошла между 600 и 400 годами до нашей эры.
Esta revolución griega sucedió entre el 600 y el 400 A. C.И мне сообщают, что произошла тяжелая авария во время квалификации.
Estoy recibiendo reportes de que ha habido un grave accidente en la calificación.Пока я работал в Microsoft, произошла интересная вещь. Я стал папой.
Mientras yo estaba en Microsoft, pasó algo gracioso, me convertí en padre.Сэр, та лажа в Виргинии произошла потому, что Мартин отказался задействовать нас.
Señor, ese desastre de Virginia pasó porque Martin se negó a informarnos.Но самая большая перемена произошла, разумеется, с глобализацией и дерегулированием.
Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación.
