Que es ПРОЛЕЗТЬ en Español

• pasar
• entrar
• caber

Ejemplos de uso de Пролезть en Ruso y sus traducciones al Español

Я смогу пролезть.
Puedo entrar.

Думаешь, сможешь пролезть?
¿Crees que puedes reventarla?

Дай мне пролезть!
Déjame entrar.

Конечно, уменьшиться и пролезть.
Encogerme y deslizarme.

Здесь не пролезть.
No entraremos por ahi.

Я небольшая, я смогу пролезть.
Soy suficientemente pequeña, puedo pasar.

Мы можем пролезть тут.
Podemos pasar por aquí.

Ерез него можно пролезть?
¿Puedo entrar por esa ventana?

Я пытаюсь пролезть в твою голову.
Estoy intentando meterme en tu cabeza.

Да, я могу пролезть.
Sí. Sí, puedo pasar a través.

А я могу пролезть в эту вентиляционную шахту!
¡Eh, creo que yo podría pasarme por esa rejilla!

Думаю, я смогу пролезть.
Creo que yo puedo pasar por ahí.

С твоими габаритами все равно здесь не пролезть.
El hecho es que con tu tamaño no podrás pasar por aquí.

Как думаешь, ты сможешь пролезть туда?
¿Crees que podría caber ahí?

Нет, я смогу пролезть через эту дыру намного легче.
Será más fácil que yo sea capaz de entrar por el hueco.

Дэн, только ты сможешь пролезть там.
Dan, eres el más pequeño que puede pasar por allí.

И как же нам через него пролезть? В чем тогда отличные новости?
Entonces,¿cómo demonios se supone que pasemos por eso?

Каждый день в 5 утра он хочет пролезть ванную.
Todos los días a las 5:00 a. m. quiere entrar en el baño.

В ней такая дыра, что взрослый мужчина может пролезть.
Tiene un agujero tan grande que cabría un hombre dentro de ella.

Или ты дейсвтительно рассчитывал пролезть через эту решетку?
¿O creíste que podías pasar a través de los barrotes?

Может ли лилипут пролезть в 20- сантиметровое окно?
Podría una persona pequeña¿pasar a través de una ventana de 20 cms.?

У меня все болит так, будто дикобраз пытается пролезть через моего бобрика.
Siento como si un puerco espín intentara salir escarbando por mi chichi.

Он сказал вам пролезть через чердак и убить кого-то?"-" Нет, но…"?
¿Le dijo que pasara por el desván y matara a alguien?""No, pero…"?

Ты стал слишком толстым, чтобы пролезть в дверной проем на кухне?
¿Engordaste tanto que no cabías por la puerta de la cocina?

Но тут, если пикнешь, то эти твари сразу в очередь перед дверью выстраиваются, рычат и пытаются пролезть.
Pero si haces el más mínimo ruido aquí, todos esos monstruos se ponen delante de la puerta gruñendo, intentando entrar.

Я думаю кто-то из наших может пролезть… может Доусон или Германн.
Creo que podemos meter a alguien… tal vez Dawson o Herrmann.

Все равно, я надеюсь пролезть… если Тони Грэй оттянет на себя 25%- 26% голосов… это ведь в основном будут избиратели Ройса.
Como sea, creo que entraré si Tony Gray saca 25-26% de los votos porque la mayoría de eso sale de la base de Royce.

Какой-нибудь коротышка мог туда пролезть, кто-нибудь, типа Сэма Харвисона мог туда пролезть.
Alguien pequeño podría pasar por ahí, alguien como Sam Harvison podría pasar.

Послушай, не воспринимай это как личную критику. но ты не сможешь пролезть в эту семидюймовую вентиляционную трубу.
Oye, mira, no te tomes esto como una crítica personal, pero no puedes caber por un tubo de ventilación de diecisiete centímetros.

Так что… его презрение к обществу, которое дает ему жить как господину, неоправданно, даже если ему удалось пролезть в него только через черный вход.
No puede despreciar una sociedad que le hace vivir como a un señor… aunque haya entrado en ella por la puerta de servicio.