Que es ПОМЕСТИТЬСЯ en Español

• caber
• entrar

Ejemplos de uso de Поместиться en Ruso y sus traducciones al Español

Не думал, что ты могла туда поместиться.
Me sorprende que puedas caber ahí.

Сколько может поместиться в локомотиве?
¿Cuántos pueden entrar en el vagón de máquinas?

Как думаешь, тебе в рот еще что-то поместиться?
¿Crees que te cabe algo más en la boca?

Так что она может поместиться в более быстро.
Así que se puede encajar en más rápidamente.

В ее теле не может столько поместиться.
Ni su cuerpo entero podría retener tanta sangre.

В лифт могут поместиться только 12 чеоловек!
¡Sólo pueden entrar 12 a la vez en el ascensor!

Это тяжело, найти одежду, чтобы поместиться в нее.
Es difícil encontrar ropa que me quede bien.

Ты можешь поместиться в этот, если собрался.
Oye, podrías caber en ese si fueras a caber en uno.

У меня, есть большая комната, поместиться много фотографий.
En mi cuarto. Es grande, cabrán muchas fotos.

Мое… Мы могли бы все поместиться в маленькой тачилке, типо Vauxhall Corsa.
El mío… podríamos caber todos en un coche pequeño, algo como un Opel Corsa.

Все мои любовники могли бы поместиться в один внедорожник.
Todos mis amantes podrían caber en un todoterreno.

Маленький совет… никогда не посылайте женщине платье, в которое она может не поместиться.
Un consejo… Nunca le envíes a una mujer un vestido que quizás no le quepa.

Как думаешь, я смогу поместиться в этой спортивной сумке?
¿Crees que puedo entrar en esta bolsa?

Для личинок паразита возможно поместиться в капсуле.
Es posible para las larvas del parásito caber en una capsula.

Все Сан-Марино может поместиться в Южном Бронксе.
Todo San Marino podría entrar en la parte sur del Bronx.

Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?
¿Cuántos físicos borrachos crees… que podremos apiñar en esta casucha?

Представьте, что может в них поместиться: может яблоко, а может Ваш кошелек.
Imagínense lo que podrían colocar en sus manos: una manzana, tal vez su cartera.

То, что ты знаешь о Чокто, старик, может поместиться в головку иголки.
Lo que tú sabes de choctaw, viejo, podría caber en la cabeza de un alfiler.

Ладно, Форман, ты хоть представляешь сколько телок может поместиться в кузове?
Bien, Forman, pero tienes alguna idea… de cuantas chicas¿puedo llevar en la parte trasera?

У вас есть ученик, который мог бы поместиться в деревянном бюро?
¿Tiene a un estudiante que pudiera entrar en un escritorio?

Я не люблю подарки под елкой, так как, то что я хочу не поместиться в коробку.".
No me gustan los regalos debajo del arbol, porque lo que quiero no cabe en una caja".

Твоя голова точно поместиться с наш унитаз, а вот интересно, смогу ли я засунуть тебя всего.
Sé que tu cabeza cabe en mi váter, pero me pregunto si puedo meter todo tu cuerpo.

Скоро придут все мои друзья и мы узнаем, сколько взрослых поместиться на этой штуке.
Mis amigos llegarán en un minuto y veremos cuántos adultos caben en esta cosa a la vez.

Так как каждый бит занимает определенное физическое пространство на диске, мы всегда стремимся увеличить плотность дискового пространства, иными словами, количество битов, которые могут поместиться на квадратном дюйме.
Como cada bit debe escribirse en el área física de un disco, siempre buscamos incrementar la densidad de área del disco, o cuántos bits pueden colocarse en una pulgada cuadrada.

Но, и это важно, многие люди справшивают меня, может ли поместиться Сиенна Миллер в бардачке?
Pero, y esto es muy importante, mucha gente se lo pregunta… Puedes meter a Sienna Miller en la guantera?

Два дома, которые они использовали имели и другие общие черты: автострада рядом, длинные, широкие подъезды, на которых может поместиться полуприцеп.
Las dos casas que sabemos que usaron tenía otros elementos en común… accesos por carretera cerrados, largas y anchas autopistas en las que podía caber un"semi".

Оно совпадает по размерам с обычным инвалидным креслом: оно достаточно узкое, чтобы проехать сквозь стандартный дверной проем, достаточно низкое, чтобы поместиться под столом, и достаточно маленькое и маневренное, чтобы поместиться в ванной, что очень важно, чтобы подъехать вплотную к унитазу и иметь возможность пересесть так же, как с обычного инвалидного кресла.
Es lo suficientemente estrecha como para atravesar una puerta de tamaño normal, es lo suficientemente baja para encajar debajo de una mesa y es pequeña para que resulte manejable en el baño para que el usuario pueda acercarse al inodoro y sea capaz de sentarse en el como haría con una silla de ruedas convencional.

Может, это что-то большое, может, что-то маленькое. настолько маленькое, что могло бы поместиться вот в такой сосуд.
Podría ser algo grande, podría ser algo pequeño, algo tan pequeño que podría caber en un frasco de ese tamaño.

На четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком.
Cuarto planeta desde el sol, tiene un cañón tan enorme que podría encajar nuestro Gran Cañón en uno de sus canales laterales.

Я прошел весь путь от Кливленда и Эссекса в Восточном Нью-Йорке, доезжал на метро до Хантс Пойнта, кишащего проститутками. Чтобы овладеть искусством выступления в ограниченном пространстве, я шел мимо этих проституток и бесконечного числа мужчин, женщин и детей. Ты можешь там поместиться, только если я смогу прижать их всех к задней стене, используя весь свой опыт.
He viajado desde Cleveland a Essex en East New York, tomé la línea 6 hasta las putas de Hunt Point que estaban en mi camino para dominar el arte del espacio, y la cantidad de uno a infinito de hombre, mujer y niño en la que Ud. cabría solo allí así que puedo empujarlo contra la pared con mi experiencia.