Ejemplos de uso de Пролили en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Пролили больше света.
Мы пролили кровь.
Nosotros derramamos sangre.Пролили много газа на огонь.
А кровь пролили за отчизну.
Слова наших детей пролили на это свет.
Lo que dijeron los niños arrojó luz sobre ese miedo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Вы пролили мое вино.
Твои люди пролили нашу кровь.
Tu gente ha derramado nuestra sangre.Они пролили больше крови, чем мы вместе взятые.
Ellos han derramado más sangre que todos nosotros juntos.Как Мы пролили воду ливнем,!
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!Я следила за теми ребятами, и мы ни капли не пролили.
Они уже пролили кровь во имя тебя.
Ya han derramado sangre en tu nombre.Держу пари, это было последнее, что вы пролили в жизни.
Apuesto que fue la última vez que usted derramó algo en su vida.Людей, которые пролили кровь собственных родных.
Gente que ha derramado sangre inclusive su propia familia.Мы привыкли к этому, наши предки пролили кровь за свою землю.
Вы вместе пролили кровь, теперь ты на всю жизнь к нему привязан.
Derramaron sangre juntos, y eso te ata a él para toda la vida.Более 2000 пуэрториканцев пролили свою кровь в борьбе за независимость Кубы.
Más de 2.000 puertorriqueños derramaron su sangre en la lucha por la independencia de Cuba.Джаффа пролили слишком много крови, чтобы заменять одного ложного Бога другим.
Los Jaffa han derramado demasiada sangre para remplazar un falso Dios por otro.Именно этот химикат пролили, когда я проверял" Лаборатории Цантиум".
Es el mismo químico que se derramó cuando inspeccioné Zantium.Они пролили свою священную кровь, чтобы написать новую историю для новой Ливии.
Затем два медведя пролили на тебя выпивку и украли твой бумажник.
Пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén; no hubo quien los enterrase.Какая обида, что Вы пролили на себя это замечательное вино сэра Рубена.
Por desgracia, parece que se ha manchado con el excelente vino de Sir Reuben.К сожалению, консультации, которые мне удалось провести, не оченьто пролили свет в этом отношении.
Они эксплуатировали нас, пролили кровь миллионов наших братьев.
Construyeron su sistema solar sobre nuestras espaldas, derramaron la sangre de un millón de nuestros hermanos.Несправедливо пролили вы кровь своих братьев и запятнали землю Амана.
Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y Говорят, когда человек и животное пролили кровь друг друга, они становятся одним целым.
Los Sabios dicen:"Cuando un hombre y un animal derraman la sangre de cada uno se convierten en uno".За то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты далим пить кровь: они достойны того.
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.Разрешите мне с этой трибуны воздать должное всем мученикам, которые пролили свою кровь, и всем ливийским матерям и отцам.
Desde esta tribuna, permítaseme saludar a todos los mártires que derramaron su sangre, y a todas las madres y a todos los padres de Libia.Народ Кубы никогда не забудет, что около 2000 пуэрториканцев пролили свою кровь на кубинских полях сражения в ходе борьбы Кубы за независимость.
El pueblo cubano nunca olvidará que unos 2.000 puertorriqueños derramaron su sangre en los campos de batalla cubanos durante la lucha de Cuba por la independencia.Да, для континента, где два современных тоталитарных движения-коммунизм и нацизм- пролили реки крови, сегодняшний Евросоюз- это просто чудо.
Sí, la UE de hoy es un milagro para un continente donde dos movimientos totalitarios modernos,el comunismo y el nazismo, derramaron ríos de sangre.
