Que es ПРОМЫШЛЕННОГО РОСТА en Español

• crecimiento industrial

Ejemplos de uso de Промышленного роста en Ruso y sus traducciones al Español

Без устойчивого промышленного роста невозможно обеспечить макроэкономическую стабильность.
La estabilidad macroeconómica es imposible sin un crecimiento industrial estable.

Проведение страновых/ региональных оценок перспектив промышленного роста.
Evaluaciones en los países y a nivel regional de las perspectivas de crecimiento industrial.

Показатель промышленного роста выражается через совокупные годовые темпы прироста ДСОП на душу населения.
El crecimiento industrial queda reflejado en la tasa compuesta de crecimiento anual del VAM per capita.

Последние сорок лет ЮНИДО играла важную роль в обеспечении промышленного роста раз- вивающихся стран.
En los últimos 40 años, la ONUDI ha cumplido un rol trascendente en el crecimiento industrial de los países en desarrollo.

Либерализация торговли и региональная интеграция не привели в движение процесс промышленного роста.
La liberalización del comercio y la integración regional no habían provocado el crecimiento industrial.

Связь промышленности с сельским хозяйством является ключевым условием промышленного роста и сниже- ния уровня нищеты.
La vinculación de la industria y la agricultura constituye la clave del crecimiento industrial y la mitigación de la pobreza.

Африканский континент, который обходят сто- роной прямые иностранные инвестиции, имеет низший показатель промышленного роста в мире.
África, continente que la inversión extranjera directa pasa por alto, tiene la más baja tasa de crecimiento manufacturero en el mundo.

Международная торговля имеет важное значение для ускорения промышленного роста и структурной перестройки экономики.
El comercio internacional es un factor importante para el fomento del crecimiento industrial y para la transformación estructural de la economía.

Средний ежегодный показатель промышленного роста за период 2003- 2012 годов превышал 8 процентов почти во всех промышленных секторах.
El promedio anual del crecimiento industrial para el período 2003-2012 ha superado el 8% en casi todas las ramas industriales.

Долгосрочные перспективы для торговли сырьевыми товарами: новые регионы промышленного роста и увеличение спроса на сырьевые товары.
Perspectivas a largo plazo del comercio de productos básicos: nuevas regiones de crecimiento industrial y aumento de la.

Последняя группа стран( начальная стадия) имеет очень низкий уровень индустриализации, а также очень низкий показатель промышленного роста.
El último grupo de países(en fase inicial) tiene un nivel de industrialización muy bajo, y un crecimiento industrial muy limitado.

Международная торговля имеет важное значение для ускорения промышленного роста и структурной перестройки экономики.
El comercio internacional es importante para fomentar el crecimiento industrial y para la transformación estructural de la economía.

Правительства африканских стран придают крайне важное значение содействию развитию частного сектора как основного элемента промышленного роста.
Los gobiernos africanos asignan gran importancia al fomento del sector privado, por considerarlo el motor principal del crecimiento industrial.

В последние годы на темпы промышленного роста Филиппин негативно влияет резкий рост стоимости импортируемого топлива.
En los últimos años, en Filipinas, el ritmo del crecimiento industrial se ha visto afectado por el pronunciado aumento del costo del combustible importado.

Проводит исследования, посвященные вопросам стимулирования промышленного роста и разработки стратегий развития промышленности с учетом имеющихся ресурсов;
Lleva a cabo estudios para promover el crecimiento industrial y la adaptación de las estrategias de desarrollo industrial a los recursos disponibles;

Осуществление политики и стратегий промышленного развития, способствующих предотвращению повторных кризисов благодаря обеспечению равномерного промышленного роста.
Las políticas y las estrategias industriales promueven un crecimiento industrial equitativo, lo que impide que se recrudezca la crisis.

По-видимому, наиболее интересен, поскольку в этой стране МСП играют центральную роль в обеспечении промышленного роста и расширения экспорта.
Tal vez sea el caso más interesante por el papel central que desempeñan esas empresas en el crecimiento industrial y de las exportaciones de esa economía.

В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
En el mundo actual, los objetivos de desarrollo pueden alcanzarse de manera realista mediante el apoyo al crecimiento industrial, no sólo al crecimiento industrial interno.

Сообразно с этим государство контролировало огромные ресурсы, которые, как казалось, были в состоянии превратиться в двигатель промышленного роста и развития в целом.
Proporcionalmente el Estado controlaba los enormes recursos que parecían capaces de convertirse en el motor del crecimiento industrial y de un desarrollo general.

Каким потенциалом обладают эти страны для продвижения новой модели промышленного роста и по пути к реализации третьей промышленной революции?
¿Qué posibilidades tienen esos países de pasar a un nuevo modelo de crecimiento industrial y de ponerse a la vanguardia de la tercera revolución industrial?.

С другой стороны, макроэкономическая нестабильность может также подорвать условия, необходимые для оживления промышленного роста в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
Por otra parte, la inestabilidad macroeconómica también puede socavar las condiciones necesarias para la recuperación del crecimiento industrial a corto y mediano plazos.

В этих двух областях развивающимся странам необходима экспертная помощь таких специализированных учреждений, как ЮНИДО, для ускорения темпов их промышленного роста.
Se trata de esferas en que los países en desarrollo requieren los conocimientos propios de un organismo especializado como la ONUDI para acelerar su ritmo de crecimiento industrial.

В промышленном секторе в 2001 году продолжался спад, и в большинстве стран Африки к югу от Сахары перспективы промышленного роста оставались неопределенными.
El declive del sector industrial prosiguió en 2001, al tiempo que las perspectivas de crecimiento industrial seguían siendo inciertas en la mayoría de los países al sur del Sáhara.

В рамках новой национальной промышленной политики правительство Сьерра-Леоне поставило задачи, решение которых будет содействовать обеспечению промышленного роста.
En su nueva política industrial nacional, el Gobierno de Sierra Leona determinó los problemas que debe resolver con el fin de facilitar el crecimiento industrial.

Показатели промышленного роста в последнем квартале 2013 года свидетельствуют об активизации динамики в секторе обрабатывающей промышленности развивающихся стран и стран с формирующейся индустриальной экономикой.
Las cifras de crecimiento industrial en el cuarto trimestre de 2013 indican una expansión en el sector manufacturero de los países industriales emergentes y en desarrollo.

Бюджетная и денежная политика была нацелена на стимулирование промышленного роста, недостаточно внимания уделялось макроэкономическому балансу, что приводило к хронически избыточному спросу и повсеместному дефициту.
Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas.

Им также нужно сельскохозяйственное сырье и продовольственные товары для поддержания и подпитывания своего промышленного роста и удовлетворения потребительского спроса населения соразмерно с высоким и растущим уровнем жизни.
Necesitaban igualmente materias primas y alimentos de origen agrícola para mantener e impulsar su crecimiento industrial y satisfacer la demanda de consumo de sus habitantes de manera acorde con un nivel de vida elevado y cada vez más alto.

Тесно взаимосвязанная природа энергетики, окружающей среды и промышленного роста в современных условиях ставит ЮНИДО в уникальное положение, чтобы включить в свои тематические приоритеты технологии экологически чистой, эффективной энергетики с низким уровнем выбросов.
La naturaleza imbricada de la energía, el medio ambiente y el crecimiento industrial en el contexto actual hace que la ONUDI esté en una posición singular para integrar las tecnologías energéticas limpias, eficientes y con un bajo nivel de emisiones en sus prioridades temáticas.

В целях увязки программных и институциональных ответных мер с новыми источниками динамичного промышленного роста Сектор исследований и статистики будет выпускать новую серию рабочих документов.
La Subdivisión de Investigación y Estadística publicará una nueva serie de documentos de trabajo con el propósito de recoger en ellos respuestas normativas e institucionales a las nuevas fuentes de crecimiento industrial dinámico.

В ЦРДТ отмечается, что образование играет ключевую роль в достижении процветания, ускорении социально-экономического развития и промышленного роста, оно содействует расширению прав и возможностей слабых, неимущих и лишенных права голоса.
En la ECDM se señala que la educación es la clave para lograr la prosperidad y un catalizador del desarrollo económico y el crecimiento industrial, así como un instrumento para el empoderamiento de los pobres, los débiles y los que no tienen la posibilidad de dejar oír su voz.