Que es ПРОПАГАНДИСТСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• actividades de promoción
• promoción
• actividades de propaganda
• labor de promoción
• actividades de divulgación
• actividades propagandísticas
• labor de divulgación
• actividades de difusión
• actividad de propaganda
• actividades de fomento

Ejemplos de uso de Пропагандистскую деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

АКИ активизировала свою пропагандистскую деятельность.
AQI también ha intensificado sus actividades propagandísticas.

Просветительскую работу, пропагандистскую деятельность и инициативы по созданию потенциала;[ и].
Las iniciativas de educación, divulgación y creación de capacidad;[y].

Эти расследования помогли выявить пропагандистскую деятельность на Интернете;
Estas investigaciones ayudaron a detectar actividades propagandísticas en la Internet.

Он проводил пропагандистскую деятельность и принимал участие в ее праздничных мероприятиях и собраниях.
Ha realizado actividades de propaganda y ha participado en sus festividades y reuniones.

Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.
Asistencia a países Partes afectados mediante la puesta en marcha de procesos de promoción y consulta.

Он также координирует пропагандистскую деятельность и информирование пожилых людей об их правах.
También coordinaba las actividades de promoción y ofrecía educación a las personas mayores sobre sus derechos.

Румынская ассоциация гуманитарного права также активно вовлечена в пропагандистскую деятельность в этой области.
La Asociación Rumana de Derecho Humanitario se dedica también a promover las actividades realizadas en esa esfera.

Iv укрепляет пропагандистскую деятельность, облегчая проведение на глобальном уровне коллективных презентаций и обмен информацией.
Iv Refuerza la labor de promoción, facilitando una representación colectiva mundial y la difusión de mensajes.

Организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию; и.
Las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad de propaganda a favor de la discriminación racial; y.

Отдел коммуникации и общественной информации будет отвечать за пропагандистскую деятельность и подготовку изданий для всех подпрограмм.
La División de Comunicaciones e Información Pública es responsable de la divulgación y la producción de todos los subprogramas.

Расходы на пропагандистскую деятельность были перенесены в бюджет инфраструктурных расходов в соответствии с рекомендациями ревизоров.
Los gastos de promoción se reclasificaron en el presupuesto de infraestructura de conformidad con las recomendaciones de auditoría.

Отдел коммуникации и общественной информации отвечает за пропагандистскую деятельность и подготовку изданий для всех подпрограмм.
La División de Comunicaciones e Información Pública se encarga de la divulgación y la preparación de publicaciones para todos los subprogramas.

Необходимо активизировать пропагандистскую деятельность в самих странах и на международном уровне в целях мобилизации необходимых дополнительных ресурсов.
Deberían incrementarse los esfuerzos de promoción entre países y dentro de los países para asegurar que se movilicen los recursos adicionales necesarios.

Объявить вне закона и запретить все виды организаций и любую пропагандистскую деятельность, стимулирующие и разжигающие расовую ненависть;
Declarar ilegales y prohibir todas las formas de organización y todas las actividades de propaganda que promueven e incitan al odio racial;

Мандат Миссии в области прав человека предусматривает контроль, подготовку кадров, наращивание потенциала, техническое сотрудничество и пропагандистскую деятельность.
El mandato de la misión con respecto a los derechos humanos incluye actividades de observación, capacitación, fomento de la capacidad, cooperación técnica y promoción.

В последние годы ЮНФПА проводил энергичную пропагандистскую деятельность, распространяя информацию о целях Программы действий МКНР.
Durante los últimos años, el FNUAP ha desarrollado una enérgica actividad de promoción de las metas del Programa de Acción de la CIPD.

Мандат МООНСЛ в области прав человека предусматривает осуществление надзора, организацию учебной подготовки, наращивание потенциала, техническое сотрудничество и пропагандистскую деятельность.
El mandato de derechos humanos de la UNAMSIL incluye la vigilancia, la formación, el fomento de capacidad, la cooperación técnica y la promoción.

Ассоциация вносит вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ведя просветительскую и пропагандистскую деятельность на местном уровне в Монреале и Чили.
La asociación ha contribuido a los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante la educación y la promoción a escala local en Montreal y Chile.

Данная программа дополнила и расширила пропагандистскую деятельность, осуществляемую под руководством ОИВС за счет вспомогательного бюджета Фонда.
Este programa complementó y fortaleció las actividades de promoción realizadas por la División de Información y Relaciones Externas con el apoyo presupuestario del Fondo.

Европейской группе по лечению СПИДа удалось разработать модель организации, охватывающую три весьма различных области знаний: пропагандистскую деятельность, проведение научных исследований и просвещение.
El European AIDS Treatment Group ha elaborado un modelo de organización que comprende tres áreas de especialización muy distintas: promoción, investigación y educación.

Объявлять противозаконными и запрещать организации, а также всякую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию, и признавать участие в такой деятельности преступлением.
Declarar como ilegales y prohibir toda organización así como actividades de propaganda que promuevan la discriminación y para reconocer que constituye un delito.

Таким образом, Специальный докладчик хотел бы рекомендовать государствам продолжать и расширять пропагандистскую деятельность в области межрелигиозной коммуникации.
Por consiguiente, el Relator Especial alienta a los Estados a que prosigan y acrecienten las actividades de promoción en la esfera de la comunicación interreligiosa.

Помимо юридического консультирования по широкому кругу вопросов и обработки апелляций и дисциплинарных дел Отдел правовой поддержки продолжает вести активную пропагандистскую деятельность.
Además de prestar asesoramiento jurídico y tramitar apelaciones y causas disciplinarias, la Oficina de Apoyo Jurídico sigue realizando activamente actividades de difusión.

Выпуск печатной продукции нередко сопровождается производством аудиовизуальных материалов, имеющих своей целью усилить пропагандистскую деятельность или социальную мобилизацию по тому или иному отдельному направлению.
Los materiales destinados a la prensa suelen estar acompañados de materiales audiovisuales para fortalecer la promoción o la movilización social sobre determinados asuntos.

Главные цели<< Бочасанвази шри акшар пурушоттам санста>gt;( БАПС) включают создание и содержание молодежных турбаз и школ и пропагандистскую деятельность.
Uno de los objetivos principales de la Bochasanwasi Shree Akshar Purushottam Sanstha(BAPS) es la creación y el mantenimiento de albergues juveniles y escuelas y las actividades de difusión.

После террористических нападений в Соединенных Штатах в сентябре 2001 года<< Аль-Каида>gt; заметно активизировала пропагандистскую деятельность в районах, находящихся под палестинским контролем.
Tras los ataques terroristas de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, se ha registrado una importante actividad propagandística de Al-Qaida en los sectores controlados por los palestinos.

Председатель продолжал свою пропагандистскую деятельность, с тем чтобы обеспечить надлежащую связь между процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформой в секторе безопасности.
La Presidencia ha continuado su labor de promoción para asegurar que se establezcan los nexos adecuados entre desarme, desmovilización y reintegración y la reforma del sector de la seguridad.

По мнению ряда других членов Совета, Генеральному секретарю следует активизировать свою пропагандистскую деятельность и призвать государства добиться положительных результатов в отношении переговоров о таком договоре.
Otros miembros observaron que el Secretario General debía intensificar su labor de promoción y alentar a los Estados a procurar que la negociación del tratado tuviera resultados positivos.

В этой связи моя делегация высоко оценивает пропагандистскую деятельность Исполнительного секретаря и поощряет Временный технический секретариат продолжать прилагать свои соответствующие усилия.
Al respecto, mi delegación aprecia las actividades de divulgación que realiza el Secretario Ejecutivo y alienta a la Secretaría Técnica Provisional a que prosiga sus esfuerzos a tal efecto.

Благодаря прогрессу в осуществлении мирного процесса Секция по правам человека продолжала расширять свою пропагандистскую деятельность на основе открытия региональных отделений помимо штаб-квартиры во Фритауне.
Al progresar el proceso de paz, la Sección de Derechos Humanos ha seguido ampliando sus actividades de divulgación mediante la apertura de oficinas regionales para complementar la sede de Freetown.